Chương 12 / 92

Chương 12: Trục Lộc Thiên Hạ

Bản dịch · 2.878 chữ

Động Đình quận và Trường Sa quận, vừa vặn kẹt ở cổ họng.

Ngay sát Nam Quận, vượt qua khe núi là có thể chạm tới cửa nhà người ta.

Trước đó không ra tay, là đang mài dao.

Bây giờ đao nhanh rồi, không chém hai nhát thì sao được?

Mệnh lệnh ban xuống, đại quân vượt sông.

Mục tiêu: Yếu Lăng.

Chính là huyện Công an hiện tại.

Đội nhân mã này khí thế quá thịnh, hồng trần cuồn cuộn che khuất bầu trời.

Chân huyện lệnh Nhuế Lăng đều mềm nhũn.

Ngay cả cổng thành cũng không đóng, đích thân ra đón, cúi đầu khom lưng mời Thương Dương vào trong.

Thực ra cả huyện đều đang mong chờ ngày này.

Cuộc sống ở huyện Giang Lăng bên cạnh quá sung túc.

Lương thực rẻ như đưa không, thuế má miễn hai năm.

Còn bên này thì sao?

Cắt chặt thắt lưng sống qua ngày, nhìn hàng xóm ăn ngon mặc sướng, ai mà không nổi giận?

Không ít người nằm mơ cũng muốn đổi **.

Thương Dương vừa đến, đó chính là cứu tinh.

Làm gì còn đạo lý phản kháng?

Binh không đổ máu.

Nhuế Lăng đã tới tay.

Tiếp theo lần theo dấu vết.

Lâm Nguyên, Võ Lăng, từng người một bị bắt.

Chia quân một đường, men theo con đường thủy sông Nguyên Giang mà đẩy xuống hạ lưu.

Nguyên Lăng, Thần Dương, Vô Dương. Những huyện thành này như bị gió thổi đổ, lần lượt đổi chủ.

Thương Dương thân dẫn chủ lực lao thẳng đến quận Trường Sa.

Ích Dương, Lâm Tương đều nằm trong túi.

Khi bản đồ phồng lên như quả bóng bay, dị biến xảy ra.

Tiểu thế giới trong đầu Thương Dương, cùng lãnh thổ thực tế điên cuồng sinh trưởng.

Đặc biệt là khoảnh khắc nuốt trọn cả hồ Động Đình.

Ầm!

Trong tiểu thế giới bỗng nhiên xuất hiện một hồ nước.

Diện tích gấp mười lần thực tế.

Nhìn không thấy bờ, trời nước một màu, mênh mông như biển.

Càng quỷ dị hơn là ánh sáng.

Thế giới nhỏ vốn u ám, độ sáng đã tăng lên một đoạn lớn.

Sáng sớm hơn lúc mới bắt đầu nhiều.

Nhưng trên trời không có mặt trời.

Ánh sáng này, từ đâu chui ra vậy?

Màn đêm buông xuống, ngày đêm trong tiểu thế giới này thay đổi chặt chẽ với bên ngoài.

Hai mươi bốn giờ luân hồi, từng giây không sai.

Đã có lúc, nơi đây là một vùng chân không tĩnh mịch, không gió không mưa, cũng không có sương tuyết.

Hiện tại, luồng khí bắt đầu cuộn trào, tuy chỉ là gợn sóng nhẹ nhưng lại tuyên bố khởi đầu của sự thay đổi.

Mưa phùn như tơ, lặng lẽ rơi xuống.

Theo sự mở rộng không ngừng của lãnh thổ, pháp tắc tự nhiên dường như đang dần thức tỉnh.

Có lẽ sẽ có một ngày, bốn mùa luân chuyển, sấm sét vạn quân đều sẽ tái hiện ở đây.

Khi đó, nó sẽ không còn là một vật chứa nữa, mà là sự sinh sôi không dứt thực sự.

Trong bóng tối, Thương Dương không hề nhàn rỗi.

Hắn từng cố gắng tìm kiếm sơ hở, vọng tưởng thu hút sinh linh bên ngoài vào trong đó.

Kết quả khiến người ta thất vọng, thử kết thúc bằng thất bại.

Tựa như một đạo thiết luật vô hình bao phủ nơi đây, ngoài hắn ra, không ai có thể bước vào nửa bước.

Rốt cuộc là thiên ý định sẵn chỉ có ta độc tôn, hay là sức chịu đựng hiện tại vẫn chưa đủ?

Nếu là trường hợp trước, hắn sẽ bó tay chịu trói.

Dù sao, hắn chỉ là một người sử dụng, chứ không phải Tạo Vật Chủ.

Trước sức mạnh dày đặc của sương mù này, hắn chỉ có thể mò mẫm tiến về phía trước, đi từng bước tính một.

Mất hơn hai tháng, chiến báo thường xuyên truyền đến.

Động Đình, Trường Sa, cùng với Nam Quận, tất cả đều được đưa vào bản đồ.

Diện tích mảnh đất này đã gần với quy mô của toàn bộ tỉnh Hồ Nam sau này.

Mà không gian bên trong tiểu thế giới càng tăng vọt theo cấp mấy, đủ chứa mười Hồ Nam Đại.

Phóng tầm mắt khắp thiên hạ, độ rộng lớn đã sánh ngang nửa giang sơn của Trọng Quốc.

Đã qua năm tháng âm u khi cuộc biến loạn kinh thiên động địa đó.

Trong địa phận huyện Trần, núi thây biển máu.

Trần Thắng và tướng Tần là Trương Hàm ở đây giằng co nhiều lần, mỗi lần giao phong đều đi kèm với thương vong thảm khốc.

Đối mặt với thế công như sói hổ của Trương Hàm, Đại Trạch Hương ** Phòng tuyến quân đội gần như sụp đổ.

Chỉ sau ba ngày, dưới sự che chở của màn đêm, Trần Thắng dẫn tàn quân hốt hoảng bỏ chạy, mục tiêu nhắm thẳng Hạ Thành Phụ.

Trương Hàm sao có thể bỏ qua cơ hội tiêu diệt hoàn toàn quân phản loạn này?

Đại quân như giòi bám xương, cắn chặt không buông.

Trong tuyệt cảnh, phu xe trang viên sinh lòng khác.

Mắt thấy thế cục của chủ soái đã mất, vì muốn sống sót, hắn âm thầm ra tay, ám sát Trần Thắng, lập tức mở thành đầu hàng.

Đến đây, ** Hai vị lãnh tụ cốt cán của quân đội - Trần Thắng và Ngô Quảng, cùng nhau bỏ mạng.

Khi tin tức truyền đến tai Thương Dương, đã là chuyện của vài ngày sau.

Liên lạc loạn thế gian nan, ngựa dịch khó thông.

Dù đã sớm dự liệu, nhưng khi thực sự xác nhận sinh mệnh tươi sống kia đã biến mất, Thương Dương vẫn không khỏi khẽ thở dài một tiếng.

Hắn không phải là động vật máu lạnh.

Nếu không có Trần Thắng ở phía trước thu hút chủ lực quân Tần, kế hoạch nghỉ ngơi dưỡng sức, tích lũy sức mạnh của hắn ở hậu phương tuyệt đối không thể thuận buồm xuôi gió như vậy.

Ân thù tự có định số, hắn ghi nhớ phần nhân quả này.

Hạng Lương ra ngoài Hội Kê, cơn bão chiêu binh mãi mã theo đó mà đến.

Tin tức về cái chết của Trần Thắng như mưa đá ném vào nước sôi, trong nháy mắt dấy lên ngàn lớp sóng.

Phản ứng đầu tiên là Tần Gia.

Biết tin Trần Thắng bại trận, hắn cùng Đông Dương Trắc Quân liên thủ, tại Lưu Huyện ủng hộ Sở ** Hậu duệ Cảnh Câu, tự lập làm Sở Vương, ý đồ tiếp tục chống lại cờ Tần.

Cùng lúc đó, Triệu Bình để chống lại quân Tần nam hạ, mạo hiểm vượt sông tiến về Ngô Trung.

Hắn ngụy tạo mệnh lệnh của Trần Thắng, bổ nhiệm Hạng Lương làm Thượng Trụ Quốc, khiến hắn thống lĩnh binh mã, cắm thẳng vào vùng trung nguyên.

Lưu Bang ở phía bên kia, lúc này đang đánh nhau rất hăng say.

Hắn thế như chẻ tre, trước tiên chiếm cố hương Phong Ấp, sau đó nhổ tận Tiết huyện, thậm chí một hơi đánh tan quân đội của quận thủ Tứ Thủy.

Các thế lực khắp nơi tụ lại như cát bụi, bánh răng lịch sử vào khoảnh khắc này phát ra tiếng gầm rú chói tai.

Tướng thủ thành Ung Xỉ phản bội, quay đầu liền quy hàng Ngụy quốc.

Lưu Bang giận dữ, đích thân dẫn binh thảo phạt, ai ngờ lại bị Ung Xỉ đánh cho đại bại.

Sau khi chật vật rút về Bái huyện, Lưu Bang nghe nói Tần Gia và Đông Dương Lệnh Trắc Quân đang ở Lưu Huyện ủng hộ Cảnh Câu làm Sở Vương.

Để mượn thế, anh quyết định đi ôm cái đùi này.

Cùng lúc đó, Ngô Quận.

Không khí trong phủ quận thú vô cùng náo nhiệt.

Hạng Lương ngồi cao ở vị trí chủ tọa, thần sắc bay bổng, đang chỉ điểm giang sơn.

Hạng Vũ ngồi ở một bên, mặt đầy vẻ hưng phấn.

“Thúc phụ, toàn bộ hội môn đã định, bên Trần Thắng còn phái người đến phong ngài làm Thượng Trụ Quốc.”

Xem ra việc phục hưng đại nghiệp của Sở quốc chỉ là chuyện sớm muộn mà thôi!"

Hạng Vũ khó nén kích động.

Lúc này Hội Kê cách Trần Huyện đường xá xa xôi, hai người vẫn chưa biết tin Trần Thắng đã qua đời.

Hạng Lương khẽ vuốt râu, ý cười rạng rỡ: “Trần Vương tuy dũng cảm, nhưng cuối cùng vẫn là một thôn phu nhà quê.

Trồng ruộng là nghề, nhưng dẫn binh lại là người ngoài.

Mấy chục vạn đại quân liên tiếp tan rã chính là minh chứng.

Giờ đây hắn cầu phong ta làm Thượng Trụ Quốc, thuần túy là đường cùng."

"Vừa hay!"

Trong mắt Hạng Vũ sát ý lẫm liệt, “Đợi ta qua đó, đoạt lấy binh quyền, diệt Tần chẳng qua chỉ là chuyện dễ như trở bàn tay.”

Mấy tháng nay chinh chiến ở Hội Kê, Hạng Vũ đánh cho sướng.

Mỗi trận chiến hắn đều xông lên phía trước nhất, tự tay giết không dưới mấy trăm quân Tần.

Luồng sát khí đó đủ khiến người ta lạnh sống lưng.

Hạng Lương ấn chặt nắm đấm, trầm giọng nói: "Không thể vội được."

Chỉ cần từng bước làm doanh trại, Tần bạo loạn tất vong, Đại Sở ta cuối cùng sẽ tái hiện huy hoàng."

Vài ngày sau, Hạng Lương đích thân dẫn tám ngàn tinh binh tiến về phía bắc Trần Huyện.

Khi đi ngang qua Quảng Lăng, nghe nói lịch sử huyện lệnh Đông Dương đã chiếm được huyện thành, nắm trong tay hai vạn quân.

Hạng Lương lập tức phái sứ giả liên lạc với người Đông Dương Trần Anh, đề nghị liên hợp kháng Tần.

Nơi này cần đề xuất một khoản vật phẩm của Trần Anh.

Lão phụ nhân này tuy không biết chữ, nhưng kiến thức lại vượt xa người thường.

Nàng hiểu rõ đức hạnh của con trai, khuyên nhủ: "Tìm một cây đại thụ để hóng mát."

Nếu việc thành, có thể phong hầu bái tướng; nếu sự tình bại trận, cũng có khả năng toàn thân trở ra.

Đây mới là thượng sách tiến có thể công, lui có khả thủ."

Trần Anh vốn không có ý định xưng vương, lập tức nghe theo mệnh lệnh của mẫu thân.

Đúng lúc sứ giả Hạng Lương đến.

Là hậu duệ danh tướng Hạng Yến, Hạng Lương có thanh danh cực cao.

Trần Anh suy nghĩ một lát, dẫn hai vạn binh mã quy thuận.

Hạng Lương nhận không hai vạn nhân mã, tự nhiên vui mừng khôn xiết.

Về sau Trần Anh quả nhiên có kết cục tốt đẹp.

Tiền nhiệm Sở Thượng Trụ Quốc, Hạng Vũ sau khi bại trận hàng Hán, triều Hán được thành lập, được phong liệt hầu.

Tình hình Trung Nguyên vì chú cháu họ Hạng can thiệp, càng thêm đẫm máu thảm khốc.

Đặc biệt là Hạng Vũ.

Sau khi người này phá thành, theo lệ tàn sát cả thành.

Thời Tần lập quốc, hộ khẩu giảm mạnh.

Từ hai mươi triệu giảm xuống một ngàn ba trăm vạn.

Bảy trăm vạn sinh linh biến mất không dấu vết này, một nửa số mạng chết dưới tay Hạng Vũ.

Sử sách lạnh lùng ghi chép: Sau khi Chương Hàm quy hàng, Bá Vương đã hại chết hai mươi vạn binh lính Tần.

Hành động này khiến bách tính Quan Trung hận Tây Sở Bá Vương thấu xương, khắc cốt ghi tâm.

Nhưng nay biến số đã sinh.

Thương Dương nhúng tay vào trong đó, hướng đi lịch sử có lẽ sẽ lệch lạc.

Có một điểm không cần nghi ngờ.

Thương Dương tuyệt đối không cho phép Hạng Vũ đặt chân đến Hàm Dương.

Càng đừng hòng để hắn phóng hỏa đốt thành, thiêu rụi điển tịch Tiên Tần.

Chiếm được hai quận Động Đình và Trường Sa.

Địa điểm của Thương Dương tăng vọt cấp bậc nào.

Dân số cũng theo đó mà đảo lộn.

Dù không có sách vở chính xác, nhưng phá trăm vạn tuyệt đối không phải lời nói suông.

Người đông, sức mạnh lớn, tự tin đầy đủ.

Vấn đỉnh Trung Nguyên, tranh bá thiên hạ.

Chỉ dựa vào hai vạn tàn binh, không khác gì chuyện viển vông.

Thế là, Thương Dương song tuyến song hành.

Vừa mới trấn an chính vụ vùng đất mới phụ thuộc, ngay sau đó liền điên cuồng mở rộng quân đội phía sau.

Lần trưng triệu này, không có giới hạn.

Chỉ cầu số lượng, không hỏi xuất thân.

Sáu mươi ngày thoáng chốc đã qua.

Nếu quy đổi vào tiểu thế giới, thì chính là sáu trăm ngày đêm.

Khoảng cách đủ hai năm, chỉ còn lại bốn tháng rưỡi.

Hai năm thời gian, đủ để biển dâu tằm.

Trong tiểu thế giới, kho lương đã sớm chật kín.

Đạo mễ, kê cốc, lúa mì, đậu lớn

Tròn chất thành núi, cao hơn mười trượng.

Hàng trăm triệu cân lượng, và vẫn đang không ngừng sản xuất.

Căn bản ăn không hết, cũng không vận chuyển đi được.

Để tiêu thụ kho hàng, Thương Dương vung tay lên.

Hàng ngàn vạn cân gạo được đưa vào tửu phường.

Dù vậy

(Súc vật) càng tăng trưởng bùng nổ.

Thỏ vượt qua năm triệu con đại quan.

Trư, bò dê ngựa, càng nhiều không đếm xuể.

Vì thế, Thương Dương đặc biệt khai phá đồng bằng rộng lớn.

Cắt cỏ đi gỗ, chỉ để lại cỏ xanh.

Nhờ linh thổ phì nhiêu, cỏ dại mọc điên cuồng, lại cao hơn đỉnh đầu người lớn.

Phóng tầm mắt nhìn ra, tiếng vó ngựa vang lên từng đợt.

Tuấn mã hí vang, trâu dê thành đàn.

Dù lãnh thổ tăng mạnh, Thương Dương vẫn chưa động đến phủ Giang Lăng quận thủ dù chỉ một chút.

Căn cơ chưa vững, không nên hành động nhẹ nhàng.

Thế nhưng, lòng người lại thay đổi.

Địa bàn rộng lớn, dã tâm cũng theo đó mà tăng trưởng.

Tướng lĩnh mưu sĩ dưới trướng, bàn tán xôn xao.

“Chúa công, sao không xưng vương?”

Lời này vừa thốt ra, người hưởng ứng đông đảo.

Hiện nay tiền lương đầy đủ, binh hùng tướng mạnh.

Cần gì phải cúi đầu trước Tần Đình?

Tự lập làm vua, thuận lý thành chương.

Đối mặt với sự ủng hộ như vậy, Thương Dương lại lạnh lùng từ chối.

Hắn tỉnh táo vô cùng.

Tự biết mình nặng mấy lạng.

Lúc này không xưng vương, còn có thể bảo toàn.

Một khi vượt quyền xưng tôn, ắt sẽ trở thành cái gai trong mắt Tần Đình.

Dư uy trong phòng Tần vẫn còn.

Những lão binh Tần đã trải qua chiến hỏa rèn luyện lâu năm, chiến lực khủng khiếp.

Vượt xa đám ô hợp dưới trướng Thương Dương.

Ngay cả tinh nhuệ quân Sở dưới trướng Hạng Tịch, e rằng cũng phải cao hơn một bậc.

Lương thảo quản đủ, binh giáp mài sáng.

Thương Dương dồn hết tâm tư vào việc luyện binh.

Bữa gạo trong kho chất đống như núi, ngay cả thịt cũng dám cung cấp rộng rãi.

Những binh sĩ đó luyện tập rất mạnh, mồ hôi như mưa nhưng không ai kêu mệt.

Dù sao thì ai có thể ngồi lên vị trí cao đó, hoàn toàn là xem đám nắm đấm này có cứng hay không.

Thương Dương chịu ném tiền, cũng sẵn lòng đập lương thực.

Cơm cơm no đủ, trái cây tươi ngon, phối hợp mặn chay còn tốt hơn bất cứ ai.

Phóng tầm mắt ra Đại Tần hiện tại, đội quân nào có thể đãi ngộ như vậy?

Nếu nuôi như vậy mà vẫn không ra tinh nhuệ, thì chỉ có thể nói là phế rồi.

......

Trong phủ quận thú, chất án trúc giản.

Thương Dương đang lật xem báo cáo khẩn từ quận Trường Sa đưa tới.

Ngoài cửa truyền đến tiếng bước chân dồn dập.

Truyền lệnh quan chạy nhanh vào, ôm quyền báo cáo: “Đại nhân, Quý đại nhân đã đến, chờ ở bên ngoài.”

"Để hắn vào."

Thương Dương đặt thẻ tre trong tay xuống, giọng điệu bình thản.

"Này!"

Truyền lệnh quan cúi người lui xuống, không lâu sau, một mình bước qua ngưỡng cửa.

Chính là Quý Thần.

Người này năm đó từng có duyên gặp mặt với Thương Dương, coi như là quen biết.

Quý Thần quê quán Giang Lăng, là người làm ăn buôn bán.

Quanh năm bôn ba khắp nơi, kiếm chút hàng hóa để kiếm chênh lệch.

Ở Đại Tần, địa vị thương nhân cực thấp.

Dù có quấn quýt vạn quan, cũng được sĩ nông công thương xếp ở cuối cùng.

Từ khi Lã Bất Vi làm ra "Kỳ Hóa Khả Cư"

Bộ dáng đó, thế nhân đối với thương nhân càng khinh bỉ.

Quý Thần đương nhiên cũng nằm trong danh sách bị khinh bỉ.