Chương 9 / 62

Chương 9: Sinh một thằng nhóc béo

Bản dịch · 1.621 chữ

Thấy Lý Trường Phong đồng ý đi làm ở xưởng anh rể của mình, tâm trạng Lý Kiến Quốc cũng thoải mái hơn vài phần.

Hắn tùy ý chia phần thịt còn lại thành ba đống nhỏ.

"Lát nữa ăn xong bữa tối, bảo chú Lâm và gia đình con mang về một phần."

Lý Trường Phong gật đầu, cũng không còn lại bao nhiêu nữa, chia ra một nhà chỉ khoảng hai mươi cân thịt.

Cũng coi như là niềm vui bất ngờ, trực tiếp bán hết trong đồn.

Chủ yếu là vì chuyện của Lý Hạo hôm nay náo nhiệt rất lớn, tưởng rằng nhà họ Lý còn có thể xem náo loạn, thế là người đến không ít.

Người ta đều có chút tâm tư so sánh.

Nhà ngươi ăn thịt, vậy nhà ta sao có thể không có thịt!

Thêm vào đó, Lý gia đặt giá cũng không đắt, nên đều theo gió mua một ít về.

“Anh rể! Anh rể!”

Hổ Tử không biết từ đâu chui ra, đôi mắt sáng rực đến đáng sợ.

"Răng! Răng lợn!"

"Nhị ca, em cũng muốn." Nặn nũng nịu chống nạnh.

Lý Trường Phong cười, xách đầu heo lên, dùng mũi dao cạy vào gốc răng, rồi dùng muỗng nhẹ nhàng gõ một cái.

"Rắc, rắc" hai tiếng, hai chiếc răng nanh dài nửa thước được tháo rời tận gốc.

Hắn giặt sạch trong chậu nước, lau khăn khô, hai chiếc răng dưới ánh đèn lấp lánh màu ngà voi.

"Mỗi người một cái, cầm lấy chơi đi."

"Cảm ơn tỷ phu!" "Đa tạ nhị ca!"

Hai đứa trẻ ôm răng chạy loạn khắp sân, còn vui hơn cả ăn Tết.

Trời tối hẳn, hương thơm trong bếp cũng nồng đậm đến tận đỉnh đầu.

Thịt lợn rừng săn chắc, hầm hai tiếng đồng hồ, gắp đũa là nát.

Thịt heo hầm múc còn có nấm do Lâm Tuyết hái hôm nay.

Gan lợn xào hành lá, hoa quắc eo theo lên, còn có một chậu cơm hai mét bốc khói.

Sau khi đại ca tan làm, cũng tìm đến.

Người ngồi không yên, dứt khoát chia làm hai bàn. Dù sao thì lượng thức ăn cũng có thể chia đĩa.

Lý Kiến Quốc, Lâm Hữu Tài, Lý Trường Hà, Lí Trường Phong mấy ông bà đang uống rượu ở chính sảnh, các nữ nhân mang theo bà nội, trẻ con ăn trên giường.

Lý Trường Phong không vội đi uống rượu, mà ngồi trên chiếc ghế gỗ nhỏ ở miệng hố bếp bận rộn.

Hắn đem tim heo đã được ướp từ trước, cầm que gỗ bạch dương mặc vào, gác lên than hồng chậm rãi xoay tròn.

Mỡ nhỏ vào lửa, "xèo xèo" vang lên, mùi thơm xộc thẳng vào mũi người.

"Tiểu Tuyết, lại đây."

Lâm Tuyết xỏ giày chạy tới. Lý Trường Phong đưa một miếng đến bên miệng nàng: “Nếm thử xem, xem mùi tanh nồng của nó có không?”

Lâm Tuyết do dự giây lát, há miệng đón lấy.

"...Không tanh." Đôi mắt nàng lập tức sáng lên, "Thơm hơn cả thịt."

"Đúng vậy, cũng chẳng thèm xem ai nướng đâu."

“Anh rể! Em cũng muốn!” Mũi Hổ Tử còn thính hơn cả chó.

"Đều có, đều có cả."

Chu Ngọc Mai bưng thức ăn đi ngang qua, cười không khép được miệng: “Ôi chao, còn chưa qua cửa mà, trước tiên nhớ vợ rồi.”

Lâm Tuyết đỏ bừng mặt, cầm thẻ không lên tiếng, nhưng ánh mắt lại cứ liếc thẳng vào mặt Lý Trường Phong.

Trong nhà chính, Lý Kiến Quốc đổ đồ ăn vặt cho Lâm Hữu Tài: “Có tài, đi một chuyến.”

"Đi một con."

Lâm Hữu Tài húp một miếng, đôi đũa đã thẳng đến miếng thịt ba chỉ lớn nhất trong chậu.

Cắn một miếng, dầu chảy dọc khóe miệng xuống.

Lý Kiến Quốc nhịn cười trêu chọc: "Có tài, Phật của ngươi không tin à?"

Lâm Hữu Tài nuốt miếng thịt xuống, nâng chén rượu lên chuyển chủ đề: "Nào, lão huynh đệ chúng ta làm một cái."

"Được, làm."

Lý Kiến Quốc cười bưng rượu uống cạn một hai chén.

Trên giường sưởi, bà nội Hồ Xuân Nga vẫy tay với nhà chính: "Trường Phong, bưng bát qua đây."

Lý Trường Phong bưng bát đi qua, bà nội run rẩy gắp cho hắn một đũa thịt đầy ắp: “Ăn nhiều vào, hôm nay mệt rồi.”

"Bà, bà cũng ăn đi ạ."

"Được, đứa trẻ ngoan." Bà nội nheo mắt cười, cười được nửa chừng, trong mắt hơi ướt.

"Nếu ông nội ngươi còn ở đây, biết ngươi có bản lĩnh này, hôm nay nhất định phải ôm ngươi uống hai lạng."

Lý Trường Phong thấy bà nội đau lòng, vội vàng chuyển chủ đề, lên tiếng:

"Bà, ngày mai con sẽ đánh thêm một con nai nữa, làm thịt viên cho người ăn."

"Được, được. Nhưng lên núi phải chú ý một chút, trong rừng già không thể đi, biết chưa?"

"Ừm, ngài yên tâm, con không đi vào rừng già."

......

Trên bàn của đám đàn ông, Lý Trường Hà bưng chén rượu giơ lên với Lý Trưởng Phong:

"Trường Phong, lại đây. Anh uống với anh một cái."

Lý Trường Phong gật đầu bồi thêm một ngụm.

Lý Trường Hà uống một ngụm thật sâu, sau đó đặt chén rượu xuống, dịch ghế về phía Lý Trưởng Phong, hạ thấp giọng:

"Ngươi nói rõ cho ca xem, buổi trưa rốt cuộc là chuyện gì?"

Lý Trường Phong gắp một miếng hoa eo thon, chậm rãi nhai, kể lại chuyện Tôn Hạo mời rượu, hạ dược, nhà quả phụ Hồ, lật cửa sổ, những lời quan trọng nhất.

Mặt Lý Trường Hà theo lời hắn, từng tấc từng phân chìm xuống, các khớp ngón tay nắm chặt chén rượu trắng bệch.

"Thằng khốn kiếp này... ta tìm hắn đi!"

“Ca.” Lý Trường Phong ấn cổ tay hắn, “Ngươi đừng. Hôm nay Tôn gia tự ăn quả, cũng chỉ có thể nuốt trái đắng vào bụng, nhưng nếu ngươi đánh tới cửa nhà hắn thì tính chất sẽ khác.

Tôn Giang Niên dù sao cũng là người làm quan.

Nếu chúng ta đến tận cửa gây rối, làm lớn chuyện sẽ bất lợi cho chúng tôi.

Ngươi yên tâm chuyện này giao cho ta tự xử lý, nói với ngươi cũng là không muốn ngươi suy nghĩ lung tung, lo lắng."

Lý Trường Hà nhìn chằm chằm hắn hồi lâu, bỗng nhiên nói: “Trường Phong, hôm nay ngươi không thích hợp.”

"Có gì không đúng?"

"Trước kia, ngươi đã sớm cầm đao chặn cửa nhà hắn rồi."

Lý Trường Phong cười cười, rót đầy rượu cho anh trai hắn: “Người ta luôn phải lớn lên.”

Lý Trường Hà không nói gì nữa, ngửa cổ uống cạn rượu, trong mắt vẫn còn đè nén lửa giận.

Ở phía bên kia, Lý Kiến Quốc và Lâm Hữu Tài hai anh em đã uống đến đỏ mặt tía tai.

Lâm Hữu Tài nắm chặt tay Lý Kiến Quốc, lưỡi đã to hơn nửa vòng:

"Thông gia... Lâm Hữu Tài ta cả đời chưa từng cầu ai. Hôm nay chỉ xin một câu - Tuyết Nhi đã qua cửa, các ngươi phải coi nàng như con gái ruột."

"Còn cần ngươi nói sao!" Lý Kiến Quốc vỗ ngực vang dội.

"Tốt, tốt..." Lâm Hữu Tài lại sùi một miếng, vành mắt đỏ hoe.

Lý Trường Phong đứng dậy rót đầy rượu cho hai vị trưởng bối, bản thân cũng rót nửa chén, hai tay bưng lên:

“Cha, Lâm thúc, con kính hai người. Hôm nay Lý Trường Phong ta nói chuyện ở đây, sau này nếu để Tiểu Tuyết chịu chút ấm ức, trực tiếp sẽ khiến Hùng Mù cào chết.”

"Ôi trời, ngày đại hỷ, nói mấy lời này làm gì!" Chu Ngọc Mai thò nửa người ra từ bếp, "Trẻ con không kiêng kỵ, trẻ con vô tư!"

Cả phòng đều cười.

Bàn trên giường sưởi, Chu Ngọc Mai gắp miếng tim heo nướng cuối cùng vào bát Lâm Tuyết, cười híp mắt nói:

“Tuyết Nhi, qua năm mới, thím sẽ định ngày với mẹ con. Mặt chăn, bông gòn, trước Tết thíc đã sắp xếp đủ cho con rồi.”

"Ừ." Lâm Tuyết đỏ mặt đến tận mang tai.

Hoàng Xuân Mai che miệng cười lớn: “Đến lúc đó sinh một thằng nhóc béo, ta sẽ giúp ngươi mang.”

Bà nội Hồ Xuân Nga cũng cười đến đầy nếp nhăn, run rẩy vỗ tay Lâm Tuyết: "Đến lúc đó bà cũng giúp con mang."

......

Màn đêm dần buông xuống, tiếng cười nói vui vẻ của Lý gia xuyên qua giấy cửa sổ, từng tiếng một truyền đi rất xa.

Mà nhà họ Tôn ở đầu thôn lại yên tĩnh đến đáng sợ.

Trong nhà bếp đều nguội lạnh.

Trên bàn bát tiên trong nhà chính nửa chậu bột ngô dính đầy, cũng đã sớm đông lại thành cục.

Tôn Giang Niên ngồi sau bàn Bát Tiên.

Hắn rít một tiếng "lộp bộp" thuốc lào, mí mắt rũ xuống, không nhìn ra hỉ nộ.

Tôn Hạo cúi gằm mặt, đứng cách Tôn Giang hai bước chân.

Chiếc áo khoác dày đặc máu nóng ban ngày của hắn hôm nay cũng đã được thay bằng một chiếc áo màu xám đất.

Lúc này trên mặt hắn đang in vài dấu bàn tay chồng chéo lên nhau.

Hôm nay mẹ hắn về nhà mẹ đẻ, không ai che chở cho hắn.

Rõ ràng là đã trải qua một cuộc cha con hiếu.

"Đừng có mẹ nó, nói bậy. Còn nói nhảm nữa, lão tử sẽ đánh chết ngươi ngay."