Chương 21 / 62

Chương 21: Chó con

Bản dịch · 1.566 chữ

Đèn trong nhà cũ của Lý gia đã sáng lên, trong bếp bốc hơi nghi ngút, mùi cá hương cách hai bức tường viện cũng có thể ngửi thấy.

“Nhị ca——!”

Vừa vào sân, Lý Nhu Nhu đã rơi nước mắt, vội vàng ôm chai đồ xông tới: "Nhị ca——! Tiểu Kim chết rồi!"

"Hả?!"

Lý Trường Phong ngẩn người nhìn vào trong bình, liền thấy cây liễu nhỏ trong lọ đã lật bụng.

"Cái này... chết rồi thì chết đi, lần sau nhị ca lại giúp ngươi bắt."

"Nhưng tôi mới vừa làm bạn với 'Tiểu Kim'." Lý Nhu Nhu chu môi, mắt ngấn lệ. "Hôm nay tôi còn cho ăn 'tiểu Kim', ăn rất nhiều cơm rồi."

Được rồi! Bị cho ăn no chết mất...

Lý Trường Phong bất đắc dĩ, đoán chừng tiểu nha đầu cũng chỉ muốn có một sủng vật mà thôi.

Thế là ngồi xổm xuống nhìn nàng, chuyển chủ đề: "Nuộn Nhu, ngươi có thích chó con không?"

"Chó con? Thích chứ!" Lý Nhu Nhu gật đầu, "Nhà Tiểu Béo có một con chó vàng, nghe lời rồi, còn biết bắt tay."

"Vậy vài ngày nữa, nhị ca sẽ làm cho ngươi một con chó con thế nào? Để nó chơi với ngươi."

Đôi mắt đẫm lệ của Lý Nhu Nhu sáng lên: “Thật.”

“Thật đấy, nhị ca khi nào lừa ngươi, đến đưa cái bình cho nhị huynh, Nhị ca đã chôn Tiểu Kim giúp ngươi.” Hắn nói xong liền muốn lấy cái lọ trong tay Nhu Nhu.

Lý Nhu Nhu lắc đầu: "Không cần, không cần. Ta tự chôn."

"Vậy được."

Lý Trường Phong lại xoa đầu nàng, “Nu Nhu, đây là Bảo Nghiệp ca, gọi người.”

Lý Nhu Nhu ngẩng mặt lên, giọng nói giòn tan: “Bảo Nghiệp ca tốt.”

Lâm Bảo Nghiệp không biết đặt tay vào đâu, khom lưng "ai da" đáp hai tiếng.

“Lý Nhu Nhu!” Chu Ngọc Mai từ phòng bếp đi ra, lau tay trên tạp dề, trước tiên trừng mắt nhìn khuê nữ một cái, lại nhìn về phía Lâm Bảo Nghiệp, giọng nói mềm xuống, “Bảo Nghiệp đến rồi, mau vào nhà. Chỉ chờ các ngươi thôi.”

Đồ ăn trong nhà chính đã được dọn lên bàn.

Củi hạt dưa, đậu phụ một chậu lớn, màu nước canh trắng sữa, Đậu phụ hút no canh cá, bên trên rắc hành lá.

Rễ liễu khô nổ tung vàng óng giòn tan.

Bánh khoai làm từ răng.

Còn có nửa nồi thịt lợn rừng hầm phấn, một đĩa cải thảo cay, bốn quả trứng vịt muối cắt một miếng, lòng đỏ bừng lên.

Bà nội Hồ Xuân Nga chống gậy từ phòng trong bước ra, Lý Trường Phong vội vàng chạy tới đỡ.

Lão thái thái vỗ vỗ cánh tay cháu trai trước: “Về rồi.” Lại nheo mắt đánh giá Lâm Bảo Nghiệp: "Hậu sinh này là gì?"

"Bà ơi, đây là bảo nghiệp con không quen biết sao? Hai chúng ta ngày mai cùng lên núi."

"Bảo Nghiệp à! Biết rồi biết rồi, nên một thời gian không thấy lạ mặt." Bà nội gật đầu, "Ngồi đi, Bảo Nghiệp làm nhà mình mà, đừng câu nệ."

Lý Trường Phong nghe mà trợn mắt, coi như nhà mình chẳng phải sẽ ngồi xổm xuống ăn cơm sao.

"Chào bà!" Lâm Bảo Nghiệp lịch sự chào hỏi bà nội.

Đang nói chuyện, cửa viện vừa vang lên, Lý Trường Hà đã tiến vào.

Hắn xách một chai rượu trong tay, đặt lên bàn: "Về nhà lấy một lọ rượu, phát lần trước ở Lâm Trường."

Hoàng Xuân Mai từ trong bếp đi ra, đặt một chậu dưa chuột lên bàn, cười chào Lâm Bảo Nghiệp: "Huynh đệ bảo nghiệp, đừng đứng yên, ngồi đi!"

Lâm Bảo Nghiệp vô cùng chật vật, chỉ ngồi sát mép ghế.

Lý Trường Phong ấn hắn xuống ghế: "Đừng câu nệ nữa, không có nhiều quy củ như vậy."

Rượu qua ba tuần, Lý Trường Hà kéo Lý Trưởng Phong sang một bên, hạ thấp giọng: “Chuyện tạt phân, nghe nói rồi?”

"Đại ca, đang ăn cơm, huynh có thể chú ý một chút không?"

"Tiếc là bà già nhà họ Tôn kia không có ở nhà." Lý Trường Hà nhấp một ngụm rượu, "Nếu không thì sẽ có hy vọng xem thôi."

Lý Trường Phong rót đầy rượu cho hắn: “Được rồi, được rồi rồi thì đừng nhắc đến chuyện này nữa.”

"Ai, ta đây chẳng phải là vui sao! Không nói chuyện uống rượu uống nước này nữa."

Nói xong, Lý Trường Hà liền bưng chén chạm vào ly Lý Trưởng Phong đặt trên bàn, sau đó uống một ngụm đi hơn phân nửa.

Lý Trường Phong vừa khóc vừa lắc đầu, chỉ có thể bồi thêm một ngụm lớn.

Lý Kiến Quốc nhấp một ngụm rượu, cũng rót cho Lâm Bảo Nghiệp một chén: “Bảo Nghiệp, uống rượu không?”

Lâm Bảo Nghiệp liên tục xua tay: "Lý thúc, con sẽ không..."

"Sẽ không học đâu." Lý Kiến Quốc đẩy chén rượu về phía hắn, "Người lên núi ban đêm không uống hai ngụm, hàn khí xộc thẳng vào xương. Chỉ riêng chén này thôi."

Lâm Bảo Nghiệp thụ sủng nhược kinh, hai tay nâng niu, nhấp từng ngụm nhỏ, cay đến mức hít sâu, cả bàn đều cười.

Sau bữa cơm, Chu Ngọc Mai thu dọn bàn, Hoàng Xuân Mai giúp rửa bát.

Lý Trường Phong gọi Lâm Bảo Nghiệp vào sân, đưa một điếu thuốc qua: "Cho ta một hơi?"

Lâm Bảo Nghiệp nhận lấy, ho sặc sụa, cuối cùng không nỡ vứt đi, kẹp trên ngón tay từ từ học.

Lý Trường Phong nhìn dáng vẻ của hắn, cười lắc đầu.

Nhà ai có người tốt, lại dạy người hút thuốc uống rượu

"Đi thôi, về nghỉ ngơi đi." Hắn châm thuốc.

Chu Ngọc Mai đuổi theo ra ngoài, nhét cho Lâm Bảo Nghiệp một cái bọc vải xanh: “Lương khô, của hai người các ngươi, đỡ phải ta sáng mai phiền phức. Bánh, trứng vịt muối, còn có hai bình nước nữa. Trên núi mát lạnh, quần áo mặc nhiều vào.”

"Con biết rồi, nương."

......

Nhà mới Đồn Tây.

Cúi cửa sân vừa cắm, Lý Trường Phong lấy chìa khóa mở cửa phòng, sờ vào đèn pin bật sáng.

Sau khi gọi Lâm Bảo Nghiệp vào,

Hắn trực tiếp lấy ra một cây cung gỗ táo đưa qua.

Lâm Bảo Nghiệp nhận lấy, lật qua lật lại xem hai lần, lại ngượng ngùng đưa trả lại: “Ca, cái này... Ta không dùng được. Chưa chơi qua, cho ta, uổng phí rồi.”

"Không dùng được thì học." Lý Trường Phong không nhận, nhét cây cung đạn trở lại tay hắn, "Thứ này có tay là biết, ngày mai trên đường ta dạy ngươi."

"Nhưng viên thép này... không dễ kiếm đâu. Ta luyện mãi rồi đánh hết."

“Ai nói cho ngươi viên thép châu.” Lý Trường Phong vui vẻ, “Ngày mai trong rãnh nước trên núi, nhặt đá nhỏ. Thứ đó muốn bao nhiêu có bấy nhiêu, uy lực cũng không sai biệt lắm.”

Lâm Bảo Nghiệp gãi đầu, cười ngây ngô: “Vậy được, ta nhất định sẽ luyện tập thật tốt.”

"Được rồi, ta sẽ sắp xếp lại những thứ cần dùng vào ngày mai."

Nói xong, Lý Trường Phong lật hết đồ đạc mua hôm nay lên giường.

Lý Kiến Quốc nhân lúc hắn gọi người mà chuyển đến.

Đạn, dây thép, sợi gai, vải dầu, đèn pin, que điện, diêm, hạt muối lớn, rượu sa, tất cả đều quy tụ lại.

Đạn dùng túi vải nhỏ, đựng sẵn.

Củi được gói bằng giấy dầu, chống ẩm.

Hắn lại lấy một đôi lót giày đặt trên giường sưởi ban ngày lót vào trong giày cao su.

Gói đồ đạc lại, kiểm tra súng một lần nữa.

"Ngủ đi. Ngày mai trời sáng là dậy."

"Được..."

Lâm Bảo Nghiệp không lâu sau, hơi thở đã nặng nề. Xem ra hôm nay mệt mỏi không nhẹ.

Lý Trường Phong nhắm mắt, nhưng nhất thời không ngủ được.

Kiếp trước, trong số những người mình có lỗi, Lâm Bảo Nghiệp là người đầu tiên.

Giờ đây ông trời đã cho cơ hội, kiếp này dù thế nào cũng phải kéo hắn lại để sống cuộc đời.

Trong túi chỉ còn lại hơn ba mươi đồng, quá mẹ nó khó khăn

......

"Cha..." Tôn Hạo toàn thân tỏa ra mùi hôi thối giãy dụa đứng lên.

“Ngồi xuống.” Tôn Giang Niên châm thuốc lào, chậm rãi nói, “Hôm nay ngươi rửa tường, không ít người trong đồn nhìn thấy rồi chứ?”

"Nhìn thấy rồi." Tôn Hạo nghiến răng, "Đều là xem trò cười cả thôi."

"Xem trò cười thì tốt." Tôn Giang Niên nhả ra một ngụm khói, "Để bọn hắn cười. Cười càng vui, trang này lật càng nhanh."

"Cha, vậy Mã Bảo Quốc đổ oan uổng rồi sao?!"

"Ai nói đổ oan uổng chứ." Tôn Giang Niên mí mắt cũng không nhấc lên, "Hôm nay ta đi đội bộ lục soát sổ sách.

Mấy mẫu đất tự lưu của Mã Bảo Quốc, tháng Ba năm sau khai khẩn giấy phép là hết hạn.

Hắn là một tuyệt hộ, đất là của ai, chẳng phải tập thể quyết định sao. Lão già khốn kiếp này xem lão tử không chỉnh chết hắn.”