Chương 17 / 62

Chương 17: Cung đạn gỗ táo

Bản dịch · 1.597 chữ

Sự việc là như vậy.

Tháng trước, Triệu Càn Thành nghĩ đến việc Lý Ngọc Hà một mình mang trứng ở nhà, cả ngày ngoài dỗ trẻ ra thì chỉ là nấu cơm giặt giũ, khó tránh khỏi nhàm chán.

Hắn liền động tâm, muốn chuẩn bị cho vợ một chiếc radio.

Nhưng thời buổi này, mua radio không chỉ cần tiền mà còn phải đòi vé.

Hắn nhờ mối quan hệ của Lão Chu trong xưởng - em vợ của lão Chu đang ở công ty bách hóa huyện.

Lại đi thêm nửa cánh cửa lớn.

Mới có được món bán dẫn của bảng đèn đỏ này, một trăm hai mươi tám đồng.

Lương một tháng của hắn sáu mươi hai đồng.

Số tiền này là do lương tháng nay hắn đã móc hết ra, lại còn lôi ra kho bạc nhỏ mà mình tích góp gần hai năm mới gom đủ.

“Một trăm hai mươi tám!” Lý Ngọc Hà nói đến đây, giọng đều cao lên, cầm đũa hung hăng điểm Triệu Càn Thành, “Đám phá gia chi tử này! Một trăm Hai mươi8 đồng a! Đủ cho nhà ta ăn nửa năm! Ta bảo hắn lui ra, ngươi đoán xem hắn nói cái gì?”

"Nói gì cơ?" Lý Trường Phong rất tự nhiên bắt đầu nịnh nọt.

"Hắn nói 'không lùi'." Lý Ngọc Hà đảo mắt, "Nói tiền tiêu còn kiếm được, bảo sợ ta buồn chán, có cái radio nghe bình luận, trong lòng không rảnh."

"Thế chẳng phải rất tốt sao?" Lý Trường Phong dở khóc dở cười.

"Tốt, tốt cái gì chứ, thứ rác rưởi này phải tốn hơn hai tháng lương."

Triệu Càn Thành như một học sinh bị mắng, lẩm bẩm nhỏ: "Vậy... trong nhà máy... không ít người có cả... Ta không sợ ngươi nhàm chán..."

"Nhàm chán? Nhàm ràm, ta không biết đi tìm người tán gẫu!" Lý Ngọc Hà trừng mắt nhìn hắn.

Triệu Càn Thành lập tức im bặt, Lý Ngọc Hà tiếp tục nói:

"Ta nghĩ, ta ra tay khoa tay múa chân hai cái, bảo đảm của hắn sợ đến mức ngày mai sẽ đi rút máy thu âm.

Ai mà biết tên ngốc này... Ta vung tay qua, không đứng vững, hắn dùng cánh tay đỡ rồi cứ thế.

Được rồi, ngươi nghe cũng nghe rồi đấy, ăn cơm đi."

Lý Trường Phong ôm trứng, nghiêng đầu, nhìn Triệu Càn Thành một cái.

Triệu Càn Thành cũng đang dùng khóe mắt liếc hắn.

"Cái đó... anh rể vừa rồi là em mạo muội, em đừng để bụng."

Triệu Càn Thành thở ra một hơi xua tay: "Đừng. Ngươi cũng là quan tâm tỷ ngươi."

“Được rồi được rồi, đừng đứng ngây ra đó nữa, đợi cá nguội sẽ không ngon đâu, rửa tay ăn cơm!” Lý Ngọc Hà vung tay lên, lại nói với Lý Trường Phong, “Trứng trứng đưa cho ta đi.”

Lý Trường Phong đưa trứng vào lòng Lý Ngọc Hà, không khô trứng, vặn vẹo người về phía sau, miệng gọi "cữu cữu cữu cậu" - sau một buổi sáng dạy dỗ, tiếng "Cữu thúc" này cuối cùng cũng có chút hình dáng.

Lý Ngọc Hà cười mắng: “Được rồi, đồ vong ân bội nghĩa, có lão cữu quên nương.”

Lý Trường Phong cười hì hì, múc nước rửa tay đi.

......

Trên bàn giường sưởi ở phòng phía đông bày biện, thịt lợn rừng hầm dưa Oa, cá tương ủ, rau xào cùng một nồi canh cá thơm ngát màu trắng sữa.

Lý Trường Phong đang đút trứng ăn cá, hắn đã gắp những chiếc gai nhỏ sạch sẽ, quả trứng bị ăn đến mức miệng nhỏ bóng loáng, đập bàn "A a" đòi.

“Ngươi ngược lại sẽ hầu hạ con cái.” Lý Ngọc Hà gắp cho hắn một miếng thịt lợn rừng, “Nào, nếm thử tay nghề của ta. Trường Phong, con heo này ngươi đánh?”

"Ừm." Lý Trường Phong không muốn để đại tỷ lo lắng, nhẹ nhàng bâng quơ, "Trên núi gặp nhau, ta bắn hai phát vào đầu heo rồi chết.

Thịt heo trực tiếp bán đi hơn phân nửa trong đồn.

Con lợn này ngon hơn nhiều, không ngon lắm. Ngày mai ta sẽ múc chút gà rừng thỏ rừng, tặng cho các ngươi mấy con món đồ đó ngon nhất."

Triệu Càn Thành không hề nghi ngờ bản lĩnh "cô em vợ gắp gà rừng": “Đừng mà, ngươi cứ giữ lại bán tiền là được, năm mới ngươi còn phải làm việc. Tích góp thêm chút tiền cũng không sai.”

"Làm việc thì làm, ta nấu canh cho cháu ngoại lớn của ta mấy con gà hầm vẫn phải có thôi."

Triệu Càn Thành thấy Lý Trường Phong như vậy cũng không nói thêm gì, nói nhiều tổn thương tình cảm, đến lúc đó bàn bạc với vợ thêm chút tiền lễ là xong.

Lý Ngọc Hà hỏi: "Trường Phong, ngươi ngày mai là đi cùng Tôn Hạo?"

"Không phải, ngày mai đi cùng Lâm Bảo Nghiệp. Tôn Hạo chó má gì chứ..."

Lý Trường Phong lại kể lại chuyện hôm qua cho vợ chồng Lý Ngọc Hà nghe.

Lý Ngọc Hà nghe xong tức giận đập bàn: "Tên súc sinh này! Lần sau thấy hắn, ta nhất định phải đập cho hắn đầu chảy máu mới được."

“Tỷ, tỷ đừng mà.” Lý Trường Phong rót đầy canh cho nàng, “Hắn bây giờ ở Đồn Tử chính là phân chó thối, không cần thiết vì hắn mà vào đồn, cha hắn còn đang làm đội trưởng trong đồn đấy, hắn không chủ động trêu chọc chúng ta, nếu không phạm sai lầm lớn thì đánh hắn cũng không được.”

Triệu Càn Thành gật đầu phân tích: "Lời này của Trường Phong có lý. Bề ngoài đã trở thành chuyện của Tôn Hạo và Hồ quả phụ rồi."

Không liên quan nhiều đến Trường Phong.

Nhiều nhất là tố cáo hắn một lời vu khống, nhưng loại cáo này căn bản vô dụng, cha hắn lại là thư phụ, tùy tiện tìm lý do là có thể lừa gạt được.

Nhìn nhầm rồi, nghe lầm rồi.

Không chết hắn, lựa chọn tốt nhất của chúng ta chính là đợi hắn phạm sai lầm lớn, sau đó trực tiếp đâm chết đối phương."

Lý Ngọc Hà hừ một tiếng, cuối cùng không còn bướng bỉnh nữa.

"Được rồi, chị. Việc này em tự xử lý là được."

Lý Trường Phong lại chuyển đạt lời của Chu Ngọc Mai: “Hôm nay đến, nương nói bảo con không có việc gì thì dẫn trứng về chơi, bà còn chưa gặp cháu ngoại.”

Sắc mặt Lý Ngọc Hà dịu lại: "Được, tuần sau ta sẽ dẫn Đản Đùa về ở hai ngày. Để bà cũng hôn tiểu tử này."

Sau bữa ăn, Triệu Càn Thành dẫn Lý Trường Phong đến phòng phía tây.

Góc tường dựng một cái rương gỗ du, nắp rương vừa mở ra, mắt Lý Trường Phong đã trợn trừng.

Trời ạ, trong rương xếp ngay ngắn khoảng mười cây nĩa đàn cung, gỗ táo, cây du, liễu cong nước, từng chiếc mài nhẵn bóng mượt, trên nạc đều căng dây da, trông như tiệm trưng bày.

Lý Trường Phong biết anh rể thích chơi thứ này, nhưng không ngờ lại thích vui như vậy.

"Khá lắm, anh rể, ngươi trông như kho vũ khí vậy."

Triệu Càn Thành cười hì hì, khá đắc ý: "Đi làm không có việc gì thì lười biếng làm, đều là cái nĩa lớn mài nhỏ. Đều là hàng tốt, đá, thép châu cũng vững. Ngươi nhìn mà chọn đi."

Lý Trường Phong cười trêu chọc: “Anh rể, anh đánh ba bốn mét mà không trúng, sao biết là ổn được.”

"Cút đi, có cần không, đừng để ta thu lại."

"Muốn muốn, muốn."

"Cho tiểu tử nhà ngươi rẻ rồi, mấy thứ này bán ra ngoài, gặp được người làm nghề thì một cái cũng đổi được nửa tấm đoàn kết lớn."

Vừa ăn xong cơm, Lý Trường Phong đã nói xin Triệu Can Thành hai cái bạt cung.

Ngày mai lên núi dùng đồ ăn vặt.

Lý Trường Phong cũng không khách sáo, nhặt hai thanh gỗ táo, cân nhắc trong tay, trọng lượng và cảm giác đều đúng.

Triệu Can Thành lại lấy ra hai cuộn dây da và một lọ thép đầy ắp: “Sợi dây này là ống nghe khám thay thế từ bệnh viện huyện, độ đàn hồi mạnh mẽ, bền bỉ.

Viên thép là lá cọc cũ đã đổi từ máy điện nhà máy chúng ta, ta tích góp hơn nửa năm trời, đều cho ngươi hết rồi."

“Đồ tốt nha.” Lý Trường Phong mày giãn mắt cười, “Vậy cảm ơn tỷ phu rồi.”

"Thôi đi. Đến lúc đó ngươi thấy cái nĩa cây tốt trên núi chém về cho ta là được."

"Được, có gì không được."

Triệu Can Thành tuy bắn cung không chuẩn, nhưng không biết chuyện gì xảy ra lại thích làm, sưu tầm.

Cầm được dây đàn, Lý Trường Phong lại chơi với cháu ngoại lớn một lúc, rồi mới cáo biệt chị gái và anh rể.

Lý Ngọc Hà cầm túi vải sạch sẽ cho Lý Trường Phong mười quả trứng vịt muối và một hũ cải thảo: “Lên núi lanh lợi chút, đừng cố tỏ ra. Trong nhà có việc gì, mang thư đến đây.”

"Biết rồi, chị. Vậy em đi đây, còn phải đến phòng cung cấp mua chút đồ."

"Trên đường chậm thôi."