Chương 22 / 62

Chương 22: Địa hình

Bản dịch · 2.072 chữ

Ngày hôm sau, trời vừa hửng sáng.

Lý Trường Phong liền tỉnh.

Còn chưa mở mắt.

Hắn đã ngửi thấy mùi khói lửa tỏa ra từ nhà bếp.

Mà bên cạnh mình, sớm đã không còn bóng dáng Lâm Bảo Nghiệp.

Hắn khoác áo xuống giường, liên tiếp đẩy hai cửa phòng ra.

Lúc này mới thấy người của Lâm Bảo Nghiệp, lúc này hắn đang ngồi xổm trước bếp đun nước.

"Bảo Nghiệp, ngươi không buồn ngủ đâu." Lý Trường Phong hơi nhíu mày.

Lâm Bảo Nghiệp cười với hắn: “Không buồn ngủ đâu. Đến giờ là tỉnh, ở nhà cũng đến giờ này. Dù sao cũng không ngủ được, nên nghĩ dậy đun nước đi, đỡ phải đợi lát nữa bận rộn không.”

Lý Trường Phong nghe hắn nói vậy, trong lòng chua xót.

"Lần sau, đừng như vậy nữa. Ta bảo ngươi đến là để dẫn ngươi kiếm tiền, không phải để ngươi làm trâu ngựa, nghe chưa?"

Lâm Bảo Nghiệp cười hì hì, không tiếp lời.

Hắn tự mình lấy từ trong bếp ra mấy cái bánh: "Ca, em hâm nóng bánh rồi."

Lý Trường Phong nhìn "đại ngốc" đang cười ngây ngô này, im lặng hồi lâu, thở dài một tiếng, lúc này mới lên tiếng:

"Được! Ta đi thay quần áo. Ngươi đói thì ăn trước."

"Ca, em đợi huynh."

......

Lý Trường Phong thay xong quần áo.

Hai người lúc này mới lấy nước nóng, mỗi người ăn một cái bánh và nửa quả trứng vịt muối.

“Đi thôi, phần còn lại cất đi. Chị dâu ngươi còn có thứ tốt đấy.”

Ý tốt của Lâm Bảo Nghiệp, hắn không muốn phụ lòng.

Lời của Lâm Tuyết, hắn càng không muốn.

Hai người một trước một sau, hướng về phía nhà Lâm Tuyết mà đi.

Lý Trường Phong đeo thương mang đao, trên vai đeo một cái túi vải cải tạo từ túi mì.

Bên trong là muối, thuốc và bánh lương khô.

Lâm Bảo Nghiệp đeo dây sắt, kẹp thú, dây thừng, ấm nước, trong ngực đựng nang đạn.

Lý Trường Phong muốn giúp hắn chia sẻ một chút, nhưng hắn thế nào cũng không chịu.

Trước cổng Lâm gia.

Lâm Tuyết quấn áo bông dày, trong lòng ôm chiếc túi vải xanh nhỏ, đang nhón chân nhìn về phía này.

Thấy Lý Trường Phong, mắt "xoẹt" một cái sáng lên, chạy nhanh tới đón: "Trường Phong ca!"

"Đợi bao lâu rồi?" Lý Trường Phong nhận lấy, túi vải vẫn còn ấm áp, một mùi trứng gà xộc thẳng vào mũi.

"Không lâu đâu." Lâm Tuyết xoa xoa đôi tay đỏ ửng vì lạnh, "Ngươi xem bánh vẫn còn nóng kìa, ăn lúc còn ấm đi."

Lý Trường Phong lấy ra hai cái bánh đưa cho Lâm Bảo Nghiệp: “Bảo nghiệp, nếm thử đi, chị dâu ngươi làm đấy.”

Lâm Bảo Nghiệp hướng về phía Lâm Tuyết nói lời cảm ơn: “Cảm ơn tẩu tử.”

"Không cần, ăn nhanh đi, gió thổi lát nữa sẽ nguội mất." Lâm Tuyết mỉm cười với hắn.

Lâm Bảo Nghiệp lúc này mới nhận lấy, cắn một miếng lớn, mắt sáng rực lên: “Thơm thật.”

Lâm Tuyết khẽ dặn dò: "Đi sớm về sớm, không ngủ lại trên núi thì đừng có qua đêm trên đó."

"Biết rồi." Lý Trường Phong cười đáp ứng, lại nghiêm mặt nói: "Ngươi đừng đi một mình đến khu rừng trước đó nữa, ở đó có điều kỳ lạ đấy."

"Ừm."

"Vậy ta đi đây."

Lâm Tuyết đứng ở cổng viện, nhìn theo bóng lưng hắn khuất dần trong sương sớm, mới xoa tay trở về phòng.

......

Hai người men theo đường xe ngựa Đồn Nam, đi thẳng đến chân núi.

Sương sớm còn chưa tan hết, nửa vầng trăng trên đỉnh núi đã nhạt đi thành một vết trắng.

"Anh ơi, chúng ta lên phim nào?"

"Nam Lĩnh, rừng lợn rừng."

Lâm Bảo Nghiệp đi theo bên cạnh hắn suy nghĩ một chút rồi nói: "Chính là cái đó, hơn hai mươi năm trước, có người đã đánh chết khu rừng sáu trăm cân lợn rừng kia?"

“Đúng, chính là cái đó. Ông nội ta khi còn trẻ đã liên thủ với người khác đào một cái mương đất ở đó, chuyên dùng để nghỉ chân. Chúng ta cứ vây quanh mâm đất đánh là được.” Lý Trường Phong giải thích cho hắn, tại sao lại đi rừng lợn rừng.

"Trường Phong ca, huynh nói chúng ta có thể cũng đánh một con lợn sáu trăm cân không?"

"Đánh thứ đó làm gì, tốn công vô ích. Loại thịt trứng đại bác đó đều là loại dâm đãng, kéo về cũng chẳng ai thèm lấy. Chỉ da heo, răng lợn, bụng lợn thì hơi hữu dụng."

Đường núi càng đi càng sâu.

Mặt trời vừa ló dạng, sương mù liền tan biến.

Cây hai bên hiện lên màu sắc - lá rụng tùng vừa ngả vàng, bạch dương nửa xanh nửa vàng. Gió thổi qua, khắp núi vang lên tiếng "xào xạc", như trút tiền vậy.

Lý Trường Phong suốt dọc đường miệng không ngừng, thấy gì thì nói nấy.

"Thấy chưa, dưới gốc cây thông này, da bị gặm rồi. Con nai khô, mùa đông không ăn nó mà gặm vỏ."

"Ngươi nhìn mảnh đất đó xem, lợn rừng lật đổ rồi, đoán chừng chỉ trong một hai ngày này thôi."

......

Lâm Bảo Nghiệp như một học sinh, ghi nhớ từng điều Lý Trường Phong nói.

Hắn biết giăng bẫy nhưng không hiểu mánh khóe trong việc săn bắn.

Trên đường gặp hai bông nấm, Lý Trường Phong tiện tay vặt một cái, lấy dây cỏ xâu vào thắt lưng.

"Tối nay dùng nó nấu canh uống, tươi sáng. Tốt hơn uống nước sôi."

Lâm Bảo Nghiệp cười ngây ngô gật đầu: “Thế này mạnh hơn nhiều rồi.”

Đi được khoảng hai tiếng đồng hồ, mặt trời treo lên tận trời.

Lý Trường Phong dừng lại ở một ngã rẽ, chỉ tay về phía sườn dốc: “Đến nơi rồi.”

Rừng lợn rừng nằm ngay trên sườn tây Nam Lĩnh, nửa âm nửa dương, một mảng lớn rừng già đen nghịt trải lên lưng chừng núi.

Bên cạnh khu rừng, một con suối nhỏ từ sơn thủy chảy ra ào ào, nước trong vắt có thể đếm đá.

Lý Trường Phong dẫn Lâm Bảo Nghiệp đi dọc theo dòng suối lên hơn trăm bước, dừng chân trong một rừng thông lá rụng nửa sườn dốc.

Địa hình được giấu dưới chân dốc, nửa thân chôn sâu vào đất, phía trên cắm cọc gỗ bạch dương, cành thông và vỏ cỏ.

Trải qua năm tháng dài đằng đẵng, trên cỏ mọc đầy rêu xanh, lớn lên thành một thể với sườn núi. Người ngoài không nhìn kỹ, căn bản tìm không thấy.

Cửa là hai tấm ván gỗ cũ, dùng dây thép vặn lại.

Lý Trường Phong ngồi xổm xuống, tay Giải Thiết Ti khựng lại.

"Lâu rồi không đến."

Lâm Bảo Nghiệp có chút không hiểu, nhưng cũng không hỏi gì.

Cánh cửa gỗ "kẽo kẹt" đẩy ra, mùi gỗ thông và mùi đất tanh xộc thẳng vào mặt.

Bên trong không lớn, cũng chỉ có một cái giường sưởi.

Ba bức tường là đá trộn lẫn với phôi đất, để lại một ô cửa sổ nhỏ vuông vức một thước về phía nam, phủ một tấm vải nhựa vàng úa.

Ở gần trong một giường đất nhỏ, trên giường trải một lớp cỏ khô mốc meo.

Góc tường dựng một cái giá treo làm bằng cành cây, phía trên treo vài vòng bao sắt cũ đã rỉ sét, và một chiếc rìu đã bị cạo lưỡi.

Bên tay phải cửa, lò lửa được xếp thành mấy tảng đá, trên ao treo một cái nồi đen ngòm, đáy nồi hun khói đến mức không nhìn ra màu sắc ban đầu.

Lý Trường Phong đứng ở cửa, hồi lâu không nhúc nhích.

"Ca?" Lâm Bảo Nghiệp ở phía sau nhỏ giọng gọi hắn.

“Không sao.” Lý Trường Phong hoàn hồn, “Làm việc. Đặt đồ xuống trước, lương khô treo trên xà nhà để chống chuột. Lò lửa dọn ra, phơi hơi ẩm trong phòng.”

Lâm Bảo Nghiệp đáp một tiếng, nhanh nhẹn bắt đầu hành động.

Lý Trường Phong tháo súng xuống, dựng dựa vào tường trong, bao đạn, ná đạn và diêm thu về vị trí.

Lại leo lên đỉnh xem thử, có hai chỗ vỏ bạch dương bị rò rỉ khe hở, hắn bẻ vài mảnh vỏ cây mới lót lên, ép chặt.

Lâm Bảo Nghiệp bế hết cỏ khô mốc meo ra ngoài, trải lên sườn dốc phơi, dùng cành thông quét sạch giường đất, rồi ôm nồi treo đi bên suối rửa.

Rửa nồi đen thấy màu sắt, lúc này mới ôm về treo lại.

"Anh, nước đã đầy rồi."

"Được." Lý Trường Phong gật đầu.

Hắn đi đến trước bếp lửa, từ trong ngực lấy ra cánh cửa trước của gói đồ lớn, rút ba cái, quẹt diêm châm lửa lên, cùng cắm vào đất bên cạnh lò lửa.

"Gia, cháu về rồi." Hắn lẩm bẩm nhỏ giọng, "Ông trên trời, chăm sóc nhiều hơn chút đi."

Lâm Bảo Nghiệp đứng ở cửa nhìn, cũng cung kính cúi chào ba cái.

Mặt trời hơi ngả về tây một chút, trong phòng ngoài cửa đều được sắp xếp gọn gàng.

Lý Trường Phong phủi bụi trên tay: "Đi, dạy ngươi bắn cung."

Nói xong liền dẫn Lâm Bảo Nghiệp đến dòng suối nhỏ mà hắn vừa rửa nồi.

"Anh, luyện ở đây thôi sao?"

"Chính là chỗ này, đá này nhiều lắm." Lý Trường Phong cúi người nhặt một viên sỏi to bằng đầu ngón tay, bọc vào túi da, "Nhìn chấm đen đó chưa."

Hắn hất cằm về phía một cây bạch dương lớn cách đó hai mươi bước. Trên thân cây có một vết sẹo đen to bằng nắm tay, giống như con mắt vậy.

Lâm Bảo Nghiệp gật đầu: "Thấy rồi."

"Nhìn cho kỹ, ta làm động tác."

Tay trước đẩy cung, hậu thủ bóp túi, cánh tay vung lên, gân da 'chít' một tiếng căng ra sau tai.

Mắt, gân da, sẹo cây, ba điểm một đường thẳng, bàn tay đang nắn túi khẽ buông ra——

"Bốp!"

Viên đá xẹt qua một đường thẳng, trúng ngay vết sẹo trên cây, đập ra một dấu ấn.

Lâm Bảo Nghiệp mắt trợn trừng: "Ca, huynh cũng chuẩn quá rồi."

"Có tay là biết. Nào, ngươi thử xem."

Lâm Bảo Nghiệp học theo dáng vẻ của hắn, nhặt đá, túi trên, kéo cung, nhắm bắn, cánh tay buông lỏng.

"Bốp!"

Viên đá lệch ra gần nửa mét, đập vào lá rụng tùng bên cạnh.

“Không sao, lần đầu tiên đều như vậy.” Lý Trường Phong vòng ra sau lưng hắn, đưa tay bóp khuỷu tay của hắn để điều chỉnh tư thế, “Ngươi đừng căng thẳng, tay đừng nắm chặt đến chết, thả lỏng một chút. Lúc đặt túi vừa phải nhẹ lại vừa nhanh.”

Lâm Bảo Nghiệp đỏ mặt đánh thêm vài phát, bên trái một cung, tay phải một cây, chiếc tốt nhất cũng chỉ là lướt qua vỏ cây mà bay tới.

"Anh ơi, có phải em không phải loại này không?"

"Không ngờ tới." Lý Trường Phong cười, vừa giúp hắn nhặt viên đá phù hợp, một bên an ủi: "Ban đầu đều như vậy, đánh đấm nhiều là được rồi."

Hắn đứng dậy, nhét một viên sỏi vào tay hắn: "Thả lỏng rồi thử lại."

Lâm Bảo Nghiệp hít sâu một hơi, đặt viên đá lên, kéo cung, hậu thủ áp sát gò má, nín thở, buông tay.

"Bốp!"

Lần này viên sỏi đập trúng dưới vết sẹo hai tấc, tạo ra một dấu ấn.

"Trúng... trúng rồi?!"

"Trúng rồi." Lý Trường Phong cười, "Ngươi đừng căng quá là được. Lại tới nữa."

Lâm Bảo Nghiệp lại đánh thêm mười phát, viên sỏi trúng mạng bắt đầu xúm vào vết sẹo.

Hắn càng đánh càng thả lỏng, tay cũng ngày càng vững vàng.

Lý Trường Phong gật đầu: "Được rồi, cứ từ từ luyện đi, trên đường thấy sinh vật sống là có thể luyện. Đánh đến đâu thì tính đó."

Hắn khoác khẩu súng săn ra sau vai, giơ tay về phía Lâm Bảo Nghiệp:

"Đi, xuống bẫy đi."