Chương 36 / 62

Chương 36: Hay là ngươi cũng đi chạy núi

Bản dịch · 1.489 chữ

"Cha, cha không biết sao?"

Lý Trường Phong cười hì hì, rót cho cha hắn một chén rượu, đùa cợt: “Mẹ cũng thật là, sao ngay cả con cũng đề phòng.”

Lý Kiến Quốc trừng mắt nhìn hắn: "Phòng phòng cái gì, ta mới từ ruộng trở về, ngươi tưởng ta là ngươi, ngày nào cũng vậy."

Thứ đó quý giá, đừng để chuột tha đi."

Lý Trường Phong bị cha hắn nói như vậy xấu hổ đến mức chân cào đất, không phải sao, thu hoạch mùa thu sắp kết thúc rồi, đến giờ hắn vẫn chưa xuống giường.

“Cha, cha yên tâm. Treo trên xà nhà kho, chuột không bò lên được.” Lý Trường Phong lại gắp cho cha hắn một miếng thịt kho tàu, “Gan này là gan đồng thượng hạng, phải âm cạn nửa tháng.”

“Đồng... Đồng Đảm!” Tay Lý Kiến Quốc đang nâng chén run lên, “Thế thì lão già đáng giá lắm rồi. Mùa đông năm ngoái ở rãnh sông, mấy tên đó đánh một con gấu, gan cỏ ra cũng bán được bốn trăm.”

"Cụ thể bao nhiêu, ta cũng khó nói." Lý Trường Phong gật đầu, "Dáng vẻ một ngàn tệ."

“Ngoan nào. Gia sản của ngươi lần này đều dày hơn ta rồi.” Lý Kiến Quốc gật đầu, suy nghĩ một chút lại dặn dò, “Tài không lộ ra ngoài. Việc này, ra khỏi phòng, đừng nói nữa.”

"Ừm, ta hiểu. Nhưng trong này có một phần của bảo nghiệp, vẫn là hai phần." Giọng Lý Trường Phong đè xuống chỉ có hai người nghe thấy.

Lý Kiến Quốc nhìn ly rượu, lén liếc Lâm Bảo Nghiệp.

Cộng thêm mật gấu, con trai đã được chia cho thằng nhóc này khoảng năm trăm rồi.

Phải biết rằng, một năm đi chi phí của mình, nhiều nhất cũng chỉ có thể dành dụm được hai trăm tệ. Mấy năm nay vì muốn dựng nhà cho hai đứa con trai, bên ngoài còn đang bị đói kém.

Không nỡ rời đi chắc chắn là không nỡ, chỉ riêng lời kể của con trai vừa rồi, đoán cũng có thể đoán được Lâm Bảo Nghiệp thực ra chẳng tốn bao nhiêu sức lực.

Nhưng con trai đã nói như vậy, chắc chắn là có lý do của ông ấy.

Lý Kiến Quốc nhấp một ngụm rượu, lúc này mới chậm rãi nói: “Ngươi tự mình xem mà làm đi, dù sao đều là tiền của chính ngươi.”

Lý Trường Phong gật đầu, tiếp tục nói về dự định của mình: “Cha, Hùng Đảm xuất hiện rồi, con muốn mang bà đến huyện kiểm tra toàn thân, xem bệnh tình rốt cuộc đã ra đâu.”

Lý Kiến Quốc gật đầu "ừm" một tiếng: “Nhưng ngươi phải khuyên bà nội ngươi trước đã. Trước đây ta tìm anh rể tỷ tỷ của ngươi vay tiền rồi, nói là muốn đưa nàng đi xem, bà con thế nào cũng không chịu đi, sợ tốn tiền.”

Lý Trường Phong liếc nhìn cha hắn, ngươi vẫn không phải như vậy.

Tuy nhiên, lời này chắc chắn không thể nói ra.

Hắn nâng ly rượu chạm nhẹ với cha hắn: “Đến lúc đó liền nói, thân thể ta không thoải mái. Muốn đi huyện xem, trấn không nhìn ra, bà nội sốt ruột, nhất định phải đi. Nhưng ngươi và mẹ cũng phải đến, nếu không thì không giống.”

"Ái chà." Mắt Lý Kiến Quốc sáng lên, "Lúc đó sao ta không nghĩ ra. Nhưng bà nội ngươi sẽ không bị dọa sợ chứ?"

Chu Ngọc Mai thấy hai người thì thầm, tự mình uống từng ngụm một, nhíu mày nói: "Hai đứa lẩm bẩm cái gì thế, hay là bày bàn nhỏ cho hai đứa uống đi."

Lý Trường Phong cười với mẹ mình: “Mẹ, con thương lượng với cha, vậy còn gan nữa.”

Chu Ngọc Mai gắp đũa thức ăn cho Lý Trường Phong: "Thương lượng thì thương lượng, ngươi uống nhiều rượu như vậy làm gì."

"Ta và cha cứ nghĩ đến việc kiếm tiền là vui, không để ý." Lý Trường Phong giải thích xong, đổ hết ly của hắn và cả cha hắn lại, "Không uống nữa, đừng uống."

“Ừm.” Lý Kiến Quốc cũng gật đầu, “Không uống nữa.”

"Ngươi?" Chu Ngọc Mai cười dịu dàng, "Nàng uống đi, dù sao ta cũng chẳng quản được nàng. Ngươi lợi hại thế nào, khiến lão Lâm kia say đến mức không xuống giường nổi."

"Ta... cái đó của ta..."

"Ta cái gì ta, uống đi. Cũng không phải là không cho ngươi uống." Chu Ngọc Mai cười với hắn.

......

Lý Trường Phong vội vàng kéo giãn khoảng cách với cha ruột, đừng đợi lát nữa liên lụy đến mình.

Hổ Tử ăn đến mức má phồng lên, thấy Lý Trường Phong đột nhiên tiến lại giữa mình và tỷ tỷ, ngẩng đầu mơ hồ hỏi: “Tỷ phu, thịt gấu ngon không?”

“Không ngon, củi.” Lý Trường Phong cười, “Nhưng nếu ngươi muốn ăn thì lát nữa để thím của ngươi lấy cho ngươi chút.”

"Thật!" Mắt Hổ Tử sáng lên.

"Thật đấy, ta còn có thể lừa ngươi không phải sao?"

Hổ Tử phấn khích nói: "Vậy ngày mai ta bảo bạn học nhà ta có thịt gấu, thèm chết bọn họ."

"Còn thèm bọn họ chết đi được, nếu ngươi dám nói lung tung, về ta sẽ vặn tai ngươi đấy." Vương Mỹ Lan vỗ nhẹ vào gáy hắn một cái, "Ăn xong trong bát, không cho phép thừa. Nghe thấy chưa."

Bị mẹ trấn áp, Hổ Tử "ồ" một tiếng, lại vùi đầu đối phó với đoạn thịt thối trong bát.

Nhu Nhu đã sớm bị buồn ngủ, cái đầu nhỏ gật gù từng chút một, cuối cùng đành nghiêng người trên đùi Hoàng Xuân Mai ngủ thiếp đi, khóe miệng còn treo nửa hạt cơm.

Chu Ngọc Mai nhẹ nhàng bế nàng vào phòng trong.

Bữa cơm này ăn rất náo nhiệt, cho đến khi trăng lên đỉnh đầu.

Vương Mỹ Lan đứng dậy nói: “Không còn sớm nữa, mấy mẹ con chúng ta cũng nên về thôi. Có tiền vẫn còn ở nhà chờ đấy.”

“Mẫu thân thông gia, ngồi thêm một lát nữa đi.” Chu Ngọc Mai kéo tay nàng.

"Thôi thôi, hôm khác lại tới." Vương Mỹ Lan cười xua tay, "Hổ Tử ngày mai còn phải đi học."

Chu Ngọc Mai không ở lại nữa, xoay người vào bếp, chốc lát sau xách ra một bao tải: "Đây là gà rừng, thỏ vừa dọn dẹp hôm nay, còn có mấy cân thịt nai và thịt gấu. Ngươi mang về cho có tiền hầm nồi canh, cũng để Hổ Tử thỏa mãn cơn thèm."

"Ôi chao, sao lại ngại thế." Vương Mỹ Lan liên tục từ chối, "Trong nhà còn có thịt mà."

"Thím, để con tiễn hai người." Lý Trường Phong nhận bao tải vào tay mình xách.

"Bảo Nghiệp, ngươi tự về đi! Đi được không?"

Lâm Bảo Nghiệp đỏ mặt: "Được. Ca, ngươi đưa tẩu tử là được rồi. Ta tự có thể về."

"Đừng quên, mang về cho hai con chồn vàng kia."

Lâm Bảo Nghiệp cười hì hì: “Không quên được.”

Lâm Tuyết bưng bát lớn mang cơm cho cha hắn, nhìn Lý Trường Phong mỉm cười nhẹ.

Mấy người đi trước sau ra khỏi cửa.

Lý Trường Hà và Hoàng Xuân Mai cũng chào hỏi hai vợ chồng Chu Ngọc Mai: “Nương, chúng ta về rồi.”

Chu Ngọc Mai gật đầu: "Được, trên đường chậm một chút. Mấy ngày nay đều qua ăn, trong nhà không thiếu thịt."

"Biết rồi."

Trên con đường đất phía đông đồn, ánh trăng kéo dài bóng hai cái.

Lý Trường Hà đi phía trước, Hoàng Xuân Mai khoác tay hắn, đi vài bước, chỉ liếc nhìn hắn một cái.

“Trường Hà.”

"Hửm?"

"Ta nghe đây, chuyến này của Trường Phong là hai phần nợ với Lâm Bảo Nghiệp." Giọng Hoàng Xuân Mai nhẹ nhàng, "Quang Bì Tử và Hùng Chưởng, Lâm bảo nghiệp có thể chia một trăm sáu mươi lăm. Thế này còn chưa tính là gan đâu."

"Ừm."

"Chỉ riêng hôm nay Lâm Bảo Nghiệp phân chia, ngươi ở lâm trường, không ăn không uống làm một mùa, cũng chẳng tích góp nổi mấy thứ này." Hoàng Xuân Mai thở dài.

Lý Trường Hà bước chân chậm lại, không tiếp lời.

Hoàng Xuân Mai liền nói: "Dù không có con gấu đó, chuyến này Trường Phong hắn cũng kiếm không ít đâu."

Chắc chắn không phải là vận may, con nai, gà rừng, thỏ rừng

Những thứ này ta đều thấy cả rồi, nghe nương nói còn mang theo không ít cho đại tỷ nữa."

Nàng thăm dò hỏi: "Hay là... ngươi cũng đi chạy núi cùng Trường Phong? Các ngươi là anh em ruột thịt, hắn còn có thể lỗ cho ngươi sao?"