Chương 60 / 62

Chương 61: Không mất được

Bản dịch · 2.108 chữ

"Được rồi được rồi!"

Lý Kiến Quốc cầm gậy gỗ đập mạnh xuống đất, bịt kín miệng hai anh em lại.

Hắn trừng mắt nhìn Lý Trường Hà trước: "Ngươi tưởng đây là lò sưởi nhà ngươi à? Trong rừng lớn đang rướn cổ lật lại sổ sách cũ, sợ rằng súc sinh trong núi không nghe thấy động tĩnh gì đúng không?"

Lý Trường Hà há miệng, cuối cùng cũng bị uy thế của bọn lão bối, không dám lên tiếng nữa.

Lão già nhà mình bây giờ càng ngày càng thiên vị.

Ai...

Chưa đợi Lý Trường Hà trong lòng tiếp tục lệch lạc.

Lý Kiến Quốc lại liếc xéo Lý Trường Phong một cái: “Còn ngươi nữa, biết rõ hắn là kẻ nửa vời, còn lấy chuyện này ra trêu chọc hắn, tỏ vẻ ngươi giỏi lắm?”

Lý Trường Phong sờ sờ mũi, cười hì hì: “Chẳng phải điều này khiến tình cảm huynh đệ chúng ta tốt sao. Cha không tin hỏi Bảo Nghiệp một chút, có ngưỡng mộ hay không với cách đối xử của con và đại ca không?”

"Ghen tị!"

Lâm Bảo Nghiệp thành thật nói, đều không cần người hỏi.

Hắn thực sự ngưỡng mộ, loại tình huynh đệ đùa giỡn này.

Mà đại ca ruột của hắn, không nói cũng được

“Bảo Nghiệp, ngươi không cần phải ghen tị.” Lý Trường Phong vỗ vai hắn, “Chúng ta chính là huynh đệ! Anh em ruột thịt! Ngươi cũng có thể cùng ta và đại ca đánh nhau đùa giỡn, không phải câu nệ! Chúng ta đều là người một nhà.”

"Đúng vậy! Bảo Nghiệp." Lý Trường Hà lúc này cũng tỉnh táo lại, cố ý nói, "Ngươi ngày ngày cẩn thận dè dặt, có phải không coi chúng ta là huynh đệ?!"

"Không có, không có..." Lâm Bảo Nghiệp nước mắt lưng tròng vội vàng xua tay, "Ta... ta chỉ hơi sợ thôi, anh các ngươi sau này không dẫn ta đi chơi nữa."

Lý Trường Phong nhìn hắn, không nói gì, chỉ ấn tay lên vai hắn một cái, đè cho thân thể hắn trầm xuống.

"Bảo Nghiệp."

"Anh..."

“Huynh đệ mà Lý Trường Phong ta nhận, không có lý do gì để bỏ lại nửa đường.” Hắn từng chữ một, “Thứ ta muốn là một huynh đệ, chứ không phải một tiểu công, cả ngày đi theo phía sau làm việc. Ngươi hiểu không?”

Lâm Bảo Nghiệp nuốt nước bọt, nuốt ngược chút chua xót đó vào trong, gật đầu thật mạnh: "Ừm!"

Lý Trường Hà cười cười, nhìn vào sau gáy Lâm Bảo Nghiệp một cái không nặng không nhẹ: “Được rồi, tròng mắt đỏ như thỏ, người không biết còn tưởng hai anh em chúng ta ở trên núi bắt nạt ngươi chứ.”

Đi thôi, trời đã nhá nhem tối rồi, nếu không xuống núi nữa thì phải giữ lại qua đêm thôi."

Lý Kiến Quốc vẫn luôn không lên tiếng, chuyện của bọn trẻ cứ tự mình xử lý là được.

Mãi đến khi hai người con trai nói rõ ràng, ông mới lên tiếng:

"Được rồi. Không đi nữa thì phải qua đêm thật sự ở đây thôi."

"Được." Lý Trường Phong vỗ vai Lâm Bảo Nghiệp, "Bảo Nghiệp à, cậu kéo trước với tôi. Anh ơi, đồ trong túi thòng lọng và bao tải đều do anh lấy hết rồi, anh đi phía trước cùng cha đi."

"Được." Lý Trường Hà quăng bao tải lên lưng.

"Cha, cha cứ gọi đèn pin xem đường phía trước là được. Trên đường làm gì có hố gì đâu, nhắc nhở con một cái là xong."

Lý Kiến Quốc "cạch" vặn sáng đèn pin.

Cột sáng trắng xóa chiếu rọi lên con đường sơn mao đen ngòm kia.

"Đi thôi."

Tiểu Bạch không một tiếng động, đã lao lên phía trước nhất.

Nó đi sát mép cột sáng, đi được vài bước, quay đầu nhìn lại một cái, rồi đi thêm vài lần nữa, lại ngoái đầu lại nhìn một lần.

......

Con đường núi này, Bạch Thiên Không đi tay cũng thấy khó khăn.

Đêm đó kéo theo một con nai lớn hơn bốn trăm cân, càng không phải chuyện đùa.

Lý Trường Phong đặt đòn ngang trước ngực, một bước đạp mạnh xuống đất.

Lâm Bảo Nghiệp bình thản chạy lên phía trước giúp kéo, dốc đứng liền chạy ra sau kéo phanh.

Lý Kiến Quốc đi đầu, vừa làm theo đường, một bên dùng gậy gỗ gạt cái cây non hai bên đường ra, miệng còn thỉnh thoảng nhắc nhở:

"Phía trước có rãnh, ngẩng lên chút——"

"Đá lỏng rồi, đừng giẫm——"

Sương đêm trong núi nổi lên, khí lạnh theo ống quần từng đợt chui lên.

Mặt trăng từ sau lưng núi mọc lên, nửa mặt trắng bệch, kéo bóng cây đầy núi như quỷ.

Lý Kiến Quốc quay đầu nhìn đứa con trai đang túm cây gậy phía sau.

Thằng nhóc này, từ khi nào mà lớn mạnh thế?

Hơn bốn trăm cân vật chết này, kéo dài từ trong núi đến tận đây, mặt không đỏ, thở không phì nhiêu.

Nhưng dù sức mạnh có lớn đến đâu, cũng không thể liều mạng như vậy.

Đến lúc đó làm bị thương thân thể thì không thể cứa tới được.

Lại đi thêm một khắc đồng hồ.

Lý Kiến Quốc tìm một khoảng đất bằng phẳng và rộng rãi phía trước để nghỉ chân.

Trong lúc nghỉ chân, hắn đã đuổi cả Lý Trường Hà và Lâm Bảo Nghiệp đi.

Để hai người đi lên phía trước, thăm dò đoạn đường dốc đã bị nước làm mềm kia, giẫm đạp vững rồi mới quay lại gọi người.

Chỉ còn lại hai cha con Lý Trường Phong một cách bằng phẳng.

Lý Trường Phong đang lấy tay áo lau sương đọng trên nòng súng, thì nghe phía sau "xoẹt" một tiếng, Lý Kiến Quốc quẹt diêm.

“Trường Phong.”

"Hửm? Cha, sao vậy ạ?"

“Việc này của Tôn Hạo.” Lý Kiến Quốc hít sâu một hơi thuốc, ánh lửa trên mặt hắn sáng tối biến, “Ngươi biết chứ.”

"Ngươi vừa nói mà." Lý Trường Phong không ngẩng đầu lên.

"Ý tôi là, hôm nay anh đã gặp hắn rồi." Lý Kiến Quốc nhìn ngọn cây đen ngòm.

Tay Lý Trường Phong đang lau súng khựng lại một chút:

“Cha. Con đang nghĩ gì thế này. Địa Khiêu Tử cách hắn xảy ra chuyện đã mười vạn tám ngàn dặm rồi, con biết làm sao nhìn thấy hắn.”

Lý Kiến Quốc nhìn chằm chằm hắn, hồi lâu không nói gì.

"Được rồi. Ngươi nói không có, thì không."

Hắn nhả ra một làn khói, khói tan thành một mảnh trong ánh trăng.

"Dù có liên quan hay không, xuống núi cũng chẳng sao cả."

"Cha, cha nghĩ nhiều rồi." Lý Trường Phong nhếch miệng cười, "Vốn dĩ không sao cả."

"Đúng rồi, khẩu súng này của ngươi lấy từ đâu ra?" Lý Kiến Quốc nhìn hắn cười.

"Nhị Ma Tử lấy được." Lý Trường Phong thành thật nói, "Một tháng còn năm mươi."

"Đồ phá gia chi tử!!"

Lời còn chưa dứt, dưới sườn dốc truyền đến một trận động tĩnh "loảng xoảng" hất cành. Hai luồng đèn pin, trước sau, từ hướng chéo quay trở lại.

Lý Trường Hà và Lâm Bảo Nghiệp đã trở về.

Lý Trường Hà đặt xẻng lên vai, đi đến trước mặt: "Cha, con dốc đó không thể đi được. Nước núi ngâm sâu nửa thước, một chân xuống, bùn nhão nhoét đến cổ chân."

Ta thử một xẻng, đến cả xẻm cũng ăn vào.

Người đi thì được, kéo theo hươu chắc chắn không được."

Lâm Bảo Nghiệp cũng thở hổn hển bổ sung: "Bên cạnh có một con đường chéo, cỏ dày, bên dưới là đá vụn. Chỉ là vòng xa, vòng ra ngoài phải đi thêm hai dặm."

Lý Trường Phong không vội nói, ngẩng đầu nhìn trời.

Mặt trăng đã bị mây che khuất nửa bước, gió núi thổi mạnh qua lại, cuốn theo mùi tùng chi xông thẳng vào cổ áo người.

Thế này, nửa đêm về sau e là sẽ nổi sương mù.

"Vậy thì vòng đi." Lý Trường Phong đập bàn, "Xa xa một chút thì tránh xa ra, an toàn là được."

Lý Kiến Quốc tán thành: "Là đạo lý này, vậy đi thôi."

Ba người gật đầu.

Lý Trường Phong siết chặt dây da trên giàn lau, quay đầu nói: "Bảo Nghiệp, ngươi chú ý lực đạo một chút, xuống dốc đừng dùng sức quá. Ca, anh..."

"Biết rồi!" Lý Trường Hà không đợi hắn nói hết, đã giành lời trước: "Đêm nay chỉ có hai phát đèn này sáng thôi, không mất được đâu!"

"Ai nói với ngươi chuyện này." Lý Trường Phong cười, "Ta bảo ngươi đi giữa đường, gạt đá trên đường sang hai bên, đừng để nó làm xáo trộn."

Khóe miệng Lý Trường Hà giật giật, đem xẻng từ trên vai xuống, buồn bực nói: “... Biết rồi.”

......

Bốn người lại đi thêm hơn nửa tiếng đồng hồ, khu rừng phía trước dần thưa thớt.

Trong gió núi, mùi củi quen thuộc lẫn vào, xen lẫn vài tiếng chó sủa lẻ tẻ.

Đồn đã đến.

Nhưng còn chưa kịp để một đoàn người bước lên con đường đất, lũ chó trong đồn đã nổ tung trước.

Ban đầu là một hai tiếng.

Ngay sau đó, phía đông, tây, nam, như bị châm pháo, sủa vang lên liên hồi.

Có kẻ ở gần, trực tiếp lao tới cách lớp chướng ngại, gầm lên "gâu gâu", móng vuốt cào nát tấm chắn liễu kêu "xoạt" loạn xạ, tư thế đó giống như có súc vật hoang dã tiến vào đồn.

Lông trên lưng Tiểu Bạch dựng đứng lên, "xoẹt" một cái.

Trong cổ họng nó lăn ra một tràng gầm nhẹ, thân hình hơi hạ thấp nhưng không lao về phía trước, chỉ dán sát vào chân Lý Trường Phong, không rời nửa bước.

“Đây là ngửi thấy mùi rồi.” Lý Kiến Quốc nhíu mày, tăng tốc bước chân, “Đi thôi, đừng kinh động người.”

Lý Trường Phong đưa tay ấn vào gáy Tiểu Bạch: “Không sao. Ngoan.”

Tiểu Bạch "ư" một tiếng, dụi đầu vào lòng bàn tay hắn, lông trên lưng từ từ vuốt xuống.

Tờ giấy cửa sổ có một nhà ở đầu đồn phía nam "xoẹt" một tiếng sáng lên. Giọng nói của một người đàn ông, trầm giọng truyền ra từ trong phòng:

"Ai đấy?! Nửa đêm nửa hôm——"

“Lão ngốc! Ta, lập quốc!” Lý Kiến Quốc cất cao giọng nói, “Từ trên núi xuống, làm chó giật mình, xin lỗi ah!”

"Kiến Quốc ca à..."

Người kia lầm bầm một câu, đèn lại tắt.

Đoàn người không lên tiếng nữa, chuyên chọn con đường đất phía sau nhà để đi, vòng qua hơn nửa đồn, cuối cùng cũng mò được căn nhà mới ở phía tây đồn.

Cửa viện vừa mở, bốn người dỡ con nai vào giữa sân.

Lý Trường Phong để Tiểu Bạch vào viện trước.

Hắn từ đống sơn hóa bọc bằng lá lớn dưới mái hiên, lật ra thịt chồn và thịt sóc bóc ban ngày, đặt trước mặt Tiểu Bạch:

"Đói rồi chứ. Nằm đệm trước đi."

Tiểu Bạch cúi đầu ngửi ngửi, không vội ăn, ngẩng đầu nhìn hắn một cái.

"Ăn đi." Lý Trường Phong vỗ đầu nó, "Đến nhà rồi còn khách sáo làm gì."

Nó lúc này mới nằm xuống, ăn từng miếng một, mặc áo khoác.

Lý Trường Phong cười cười đứng lên, lấy chìa khóa mở khóa vào phòng.

Dùng vải dầu bọc súng lại, khóa vào thùng gỗ cũ.

Đèn pin, đạn dược, dao xâm nhập, từng thứ một trở về vị trí cũ.

Trước khi ra khỏi cửa, hắn lại đặt nửa gáo nước trong trước mặt Tiểu Bạch, rồi đeo ngược cổng viện vào:

"Đi thôi, đến nhà cũ. Mẹ và những người khác nên đợi sốt ruột rồi."

Lý Kiến Quốc gật đầu, lại quay đầu nhìn con sói trong sân: “Nó cứ thế ở trong viện sao?”

"Cứ để đó đi. Có tường, nó không ra được đâu." Lý Trường Phong hét vào sân, "Tiểu Bạch, trông nhà!"

Con sói trắng ngẩng đầu lên, "ư" một tiếng đáp lại, rồi lại lấy đầu cọ cọ vào miếng thịt dưới đất, ý tứ đó giống như đang nói: Yên tâm đi.

Lý Trường Hà nhìn mà chép miệng: “Thật giống như nghe hiểu rồi.”

"Nó chỉ là nghe hiểu thôi." Lý Trường Phong cười.