Chương 49 / 62

Chương 49: Ra ngoài đi dạo một chút

Bản dịch · 1.567 chữ

Sau bữa cơm, Lý Trường Phong xách hai dải băng găng sắt vào trong, ra khỏi nhà cũ, đi về phía Lâm gia.

Gió đêm nổi lên, thổi bay lá ngô bên đường kêu "rào rào".

Nửa vầng trăng treo trên đỉnh núi, chiếu sáng con đường đất trắng bệch.

Chưa tới cửa, đã nghe thấy trong sân như hổ tử đeo sách:

"Ba bảy hai mươi mốt, bốn bảy mươi tám, năm bảy ba mươi lăm..."

Cổng viện khép hờ.

Lý Trường Phong đẩy cửa bước vào, liền thấy Lâm Hổ đang ngồi xổm bên cạnh giếng, ôm nửa thanh kiếm gỗ, ngửa đầu đeo chín chín đồng hồ, lưng còng lọng.

Lâm Tuyết bê ghế đẩu nhỏ ngồi cạnh hắn lót đế giày, thỉnh thoảng sửa lại một câu.

Lâm Hữu Tài đi dạo bên chuồng gà, thấy Lý Trường Phong bước vào, mắt sáng lên:

"Trường Phong, mang bao đến rồi à?"

"Mang tới rồi." Lý Trường Phong lấy từ trong ngực ra hai dải băng mới xay, "Chú ơi, gà vào vòng tròn hết rồi à?"

"Vào rồi, vừa đuổi vào. Ta nghĩ tối nay sẽ xuống ngay, đỡ cho con chồn vàng kia quay lại."

Lý Trường Phong gật đầu, vòng ra bên chuồng gà ngồi xổm xuống, dựa vào ánh trăng so sánh hai khe hở.

"Hoàng bì tử bám sát mặt đất mà đi, miệng lưỡi phải thấp, cách mặt nước hai ngón rưỡi, cao hơn nữa thì để nó chuồn từ dưới đó."

Lý Trường Phong vừa nói vừa quấn dây thép thành bao, cửa vòng không lớn hơn đầu gà là bao. Đang kẹt giữa hai cành liễu, lại dùng cọng cỏ nhỏ dựng chặt bao tay, cuối cùng vặt một nắm lá cỏ, nhẹ nhàng đắp lên sợi dây sắt: "Chú ơi, cái miệng gà này không chui qua được đâu, con chồn vàng vừa vặn bị kẹt cổ."

"Tay nghề tốt." Lâm Hữu Tài ngồi xổm bên cạnh xem, gật đầu liên tục: "Vẫn phải là ngươi! Trường Phong."

"Thúc." Lý Trường Phong cười với hắn, "Sáng mai trước khi mở vòng, người hãy thu dọn hai tên này đi, đề phòng gà tự giẫm vào.

Tối nay gà vào vòng rồi lại xuống. Chỉ để hai cái khe này, đừng động đậy ở nơi khác.”

"Được, ta ghi nhớ rồi."

Hổ Tử đã sớm ném sách ra sau đầu, lon ton chạy lại: “Anh rể anh rể! Anh thi tôi đi! Khẩu quyết thừa pháp! Tôi học thuộc hai ngày rồi!”

"Ồ?" Lý Trường Phong trêu chọc hắn, "Tám tám bao nhiêu?"

“Sáu mươi tư!”

“Bảy chín?”

Hổ Tử bẻ ngón tay đếm: "Sáu mươi... ba!"

"Được lắm Hổ Tử." Lý Trường Phong cười, một cái tát vò nát đầu dưa hấu của hắn, "Cũng khá lợi hại đấy! Cuối cùng hỏi ngươi thêm một tên nữa, tám hàng ba bằng bao nhiêu?"

"Tám... Bát Thừa Tam? Cái này cũng không học! Anh rể có phải ngươi nhầm lẫn rồi không?" Lâm Hổ bị hỏi đến ngây người.

Lý Trường Phong nhìn bộ dạng ngơ ngác của hắn cũng có chút bất lực, tiểu tử này kiếp trước không phải đã thi đỗ một cuốn sao?

Chỉ có thế thôi sao?!

Lý Trường Phong thở dài: “Ba tám bao nhiêu?”

"Hai mươi tư!" Hổ Tử vội đáp.

"Vậy còn tám ba thì sao?"

"Hai mươi bốn!"

"Vậy chẳng phải ngươi đã học rồi sao?"

Hổ Tử gãi đầu: "Vừa rồi không kịp phản ứng..."

"Được rồi, được rồi. Coi như ngươi đúng!" Lý Trường Phong xua tay.

“Anh rể, vậy phần thưởng thì sao?!” Hổ Tử nhìn hắn đầy mong đợi.

"Ngươi cảm thấy ngươi đã vượt ải chưa?"

Hổ Tử gãi đầu, không lên tiếng nữa.

"Vậy là vậy." Lý Trường Phong nói, "Đợi ngươi cõng như đậu rang, không vướng víu, chính ngược đều được, lúc đó sẽ làm gì ngươi?"

“Vậy được rồi.” Hổ Tử gật đầu, lại tiếp tục tò mò hỏi, “Thế anh rể định cho tôi quà gì?”

"Tạm thời không nói cho ngươi biết, nếu không sẽ không có bất ngờ đâu." Lý Trường Phong bán bí mật, lấy từ trong túi ra hai con thỏ trắng lớn nhét vào lòng bàn tay hắn: "Nào, trước tiên hãy cổ vũ ngươi hai viên kẹo một chút."

Hổ Tử nắm chặt kẹo, chạy biến mất: “Cảm ơn anh rể! Vậy tôi đi làm bài tập đây, cậu nói chuyện với chị.”

Lý Trường Phong gật đầu, là một cậu em vợ biết điều.

Lâm Hữu Tài cũng cười hì hì quay về phòng hút thuốc. Trong sân chỉ còn lại Lý Trường Phong và Lâm Tuyết.

Mặt trăng leo lên không trung, sáng chói, đổ bóng cái vại tương trong sân chéo lên tường đất.

Lâm Tuyết xoắn vạt áo, mắt liếc đông ngó tây một cái, không dám để mặt Lý Trường Phong.

"Tiểu Tuyết." Lý Trường Phong lên tiếng trước.

"Hửm?"

"Chúng ta ra ngoài đi dạo một chút thôi."

Lâm Tuyết khẽ "ừm" một tiếng, quay người hướng trong phòng hô một câu: “Cha, mẹ, con tiễn Trường Phong ca.”

Giọng Vương Mỹ Lan từ phòng phía đông bay ra: "Đi đi, đừng quá muộn."

Hai người ra khỏi cổng viện, cũng không đi vào trong đồn, men theo con đường đất nhỏ trước sân, chậm rãi bước ra ngoài đồn.

Vùng đất ngô hai bên đường đen nghịt, gió thổi qua, tiếng "xào xạc" vang lên. Bóng núi xa như mực, nhấp nhô liên miên, che khuất nửa bầu trời.

Trong thôn thỉnh thoảng truyền đến vài tiếng chó sủa, lúc xa lúc gần.

Lâm Tuyết siết chặt áo, kéo cổ áo lên.

"Lạnh rồi?" Lý Trường Phong nghiêng đầu nhìn nàng.

"Có chút."

Lý Trường Phong không nói gì, vươn tay ra, ôm nửa người vào lòng, cuộn mình bên cạnh.

"Bây giờ thì sao?"

Thân thể Lâm Tuyết cứng đờ nửa nhịp, lại từng chút một mềm xuống.

"Noãn... ấm hơn chút." Giọng cô nhỏ như tiếng muỗi kêu.

Lý Trường Phong cười khẽ một tiếng, đột nhiên dừng chân.

Lâm Tuyết bị hắn dẫn theo cũng đứng lại, vừa ngẩng mặt định hỏi sao thì cả người đã bị ôm vào lòng.

Hai cánh tay vòng qua, quấn nàng kín mít, không lọt một chút gió nào.

Mặt nàng áp vào ngực hắn, có thể nghe thấy tim hắn đập thình thịch, từng nhịp từng lần, vừa nặng vừa vững.

"Bây giờ thì sao?" Hắn tựa cằm lên đỉnh đầu nàng, lại hỏi một lần nữa.

Lâm Tuyết không nói gì.

Cả khuôn mặt nàng đỏ bừng đến mức có thể nhỏ ra máu, đầu lại chui vào lòng hắn, hai tay từ từ vòng qua eo hắn.

Lý Trường Phong cúi đầu, tìm môi nàng, lặp lại chuyện đêm qua.

Lâm Tuyết đột nhiên mở to mắt, lập tức lại chậm rãi nhắm lại, hàng mi dài run rẩy dữ dội. Lần này, nàng không né tránh, cũng không đẩy ra.

Hồi lâu sau, hai người mới tách ra.

Lâm Tuyết dựa vào ngực hắn, thở dốc tỉ mỉ, hồi lâu mới nhỏ giọng mắng một câu: “Lưu manh.”

"Chính là lưu manh với ngươi." Lý Trường Phong cười không biết xấu hổ.

"Không có hình thức gì cả." Nàng miệng chửi bới, nhưng tay vẫn vòng trên eo hắn không buông ra.

Ôm thêm một lúc, Lý Trường Phong mới nói: "Ngày mai... ta lên núi thu bao, buổi chiều sẽ về."

"Ừm, vậy... ngươi về sớm đi." Lâm Tuyết hạ giọng nói, "Ta ở nhà đợi ngươi. Về rồi nhớ báo với ta một tiếng."

"Được. Về thì tìm ngươi."

"Còn nữa, nhớ đừng chọc gấu mù nữa." Lâm Tuyết nhìn chằm chằm hắn.

“Biết rồi.” Lý Trường Phong đưa tay, giúp nàng vén những sợi tóc mai trước trán ra sau tai, “Gặp phải, ta đi vòng quanh.”

......

Hai người lại đi một vòng dọc theo con đường đất, nói chuyện phiếm vài chuyện.

Ở giữa, Lý Trường Phong lại chiếm thêm vài lần tiện nghi.

Cho đến khi trời đã tối, sương sớm cũng đã tạnh.

Lý Trường Phong lúc này mới tiễn nàng ra cửa viện.

"Vào đi." Hắn nói.

Lâm Tuyết “ừm” một tiếng, bước qua ngưỡng cửa, lại quay đầu nhìn hắn một cái, nhỏ giọng nói: “Ngày mai, ta sẽ nướng cho ngươi mấy cái bánh trứng. Ngươi nhớ tới lấy.”

“Không cần, ta dậy lúc năm sáu giờ rồi, ngươi muốn bánh nướng chắc chắn dậy sớm hơn, khiến ta đau lòng.” Lý Trường Phong nghiêm túc nói, “Bánh nướng, sau này qua cửa sẽ có ngươi nung.”

Lâm Tuyết bĩu môi: "Vậy tùy ngươi. Về đừng quên nói với ta."

Nói xong, cũng không đợi Lý Trường Phong đáp lời, nàng xoay người chạy vào sân, cửa viện "kẽo kẹt" một tiếng đóng lại.

Lý Trường Phong đứng ở cửa một lúc, cho đến khi ánh đèn trong khe cửa tắt hẳn, hắn mới quay người đi về phía nhà mới của Đồn Tây.

Gió đêm mát lạnh, thổi đến mức cả người hắn toát ra vẻ thoải mái.

Trở về phòng mới, Lâm Bảo Nghiệp đã ngủ thiếp đi.

Lý Trường Phong nhìn Lâm Bảo Nghiệp đang ngủ say, mỉm cười.

Thời gian quấn quýt này cũng quên mất.