Chương 50 / 62

Chương 50: Mưu đồ đêm khuya

Bản dịch · 1.362 chữ

Đêm, sâu đến mức có thể vắt ra nước.

Tôn Hạo không ngủ được.

Hắn nằm trên giường sưởi ở phòng tây, lật qua lật lại, trong đầu toàn là chuyện mấy ngày nay.

Lý Trường Phong bôi máu lên quần áo, cái tát của cha hắn, tự mình rửa tường giặt giũ đến mức toàn thân đầy phân, chỉ trỏ bàn tán của đám người trong đồn, cùng ánh mắt khi Lý Trần Trường phong đi ngang qua.

Ánh mắt đó, chẳng khác nào nhìn một con chó hoang.

"Tách, tách, chạch."

Vành cửa sổ đột nhiên vang lên ba tiếng.

Tôn Hạo "bừng" một tiếng ngồi dậy, tiện tay sờ vào con dao củi dưới chiếu, quát khẽ: "Ai!"

"Hạo ca, là ta. Nhị Mao." Ngoài cửa sổ hạ thấp giọng.

Tôn Hạo mặt đen sì xuống giường, mở ra một khe hở.

Dưới ánh trăng, khuôn mặt gầy gò của Tôn Nhị Mao trắng bệch như giấy, gò má cao vút, nhưng con ngươi lại sáng đến đáng sợ.

Bộ y phục nhăn nhúm, trên tóc còn dính lá cỏ, không biết là đang trộm đồ ở bãi nào.

"Mẹ kiếp, ngươi còn dám tới à?" Tôn Hạo quát khẽ, "Trịnh Lão Lục tìm ngươi đầy đồn, chẳng lẽ ngươi không sợ bị người khác bắt gặp sao!"

"Sợ cái gì." Tôn Nhị Mao nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng vàng khè, "Giữa đêm khuya khoắt thế này, không ai nhìn thấy. Hạo ca, để ta vào, ta có việc lớn muốn bàn bạc với ngươi."

Tôn Hạo do dự giây lát, cuối cùng vẫn mở cửa sau, thả người vào nhà kho củi.

Trong nhà củi tối om, hai người ngồi xổm sau đống củi, như kẻ trộm.

"Có gì thì nói mau." Tôn Hạo nói.

"Hạo ca." Tôn Nhị Mao xoa xoa tay, trong mắt sáng rực lên, "Ngươi có biết không, Lý Hắc Tử lần này đã phát tài lớn rồi."

Tôn Hạo mí mắt giật giật, không đáp lời.

“Ta tận mắt nhìn thấy!” Tôn Nhị Mao tiến lại gần, hạ giọng, nói đến mức nước bọt văng tung tóe, “Chiều hôm trước, Lý Hắc Tử dẫn Lâm Bảo Nghiệp đến quán ăn Quốc doanh!

Hai người, một bàn đầy thức ăn, thịt kho tàu, đoạn xay thịt, cá hầm sốt, còn có cả sủi cảo, rượu trắng!

Chỉ riêng bữa cơm đó đã nấu hơn mười đồng! Lúc đi còn đóng gói hai phần thịt!"

Má Tôn Hạo siết chặt lại.

"Ngươi nói hắn lấy đâu ra tiền?" Tôn Nhị Mao hạ thấp giọng, như đang kể chuyện, "Chân trước còn nghèo đến mức túi quần sạch hơn mặt, quay người thay đổi ngay cả loại cơm canh này cũng dám ăn. Ta suy nghĩ suốt một đêm, chỉ có một lời giải thích——"

"Cái gì?"

"Khốn!" Tôn Nhị Mao vỗ đùi cái đét, "Hắn chắc chắn đã tìm được một cái ổ tốt! Vùng đó, gà rừng thỏ nai con, muốn gì có nấy, nếu không thì sao hắn lại ăn ngon thế này!

Hạo ca, ngươi nghĩ xem, một cái ổ không phải ba đồng năm đồng, mà là thu nhập hàng trăm hàng ngàn đồng trong mùa đông!"

Tôn Hạo im lặng, ngón tay vô thức móc vào chuôi củi.

"Vậy thì sao?" Một lúc lâu sau, hắn hỏi.

"Cho nên..." Tôn Nhị Mao lại rúc sát về phía trước, giọng nhỏ đến mức gần như không nghe thấy, "Hai anh em chúng ta, làm một phi vụ đi!"

Tôn Hạo ngẩng đầu lên.

"Làm sao?"

"Theo!" Tôn Nhị Mao nói, "Lý Trường Phong hắn hai ngày nay chắc chắn còn lên núi. Ngươi thấy chưa, cái khí thế của hắn đang nghiện đấy!

Ta nhìn chằm chằm hắn. Chỉ cần hắn vừa ra khỏi cửa, chúng ta sẽ bám theo từ xa.

Lên đến núi, chỉ có mình chúng ta đi theo hắn. Tìm cái ổ có hàng đó.

Đến lúc đó với tay nghề tốt của hai anh em chúng ta! Còn sợ không kiếm được tiền sao?"

Trong phòng củi yên tĩnh trở lại.

Tôn Hạo tuy có chút động tâm, nhưng vẫn không đáp ứng.

"Cha ta nói rồi." Hắn trầm giọng nói, "Để mấy ngày nay ta yên tĩnh một chút, đừng đi trêu chọc hắn."

"Hạo ca!" Tôn Nhị Mao sốt ruột, "Cha ngươi là cha ngươi, ngươi chính là ngươi! Cha ngươi sợ Lý Trường Phong của hắn, mà ngươi cũng sợ?"

"Mẹ kiếp nhà ngươi! Cha ta sợ hắn cái gì? Lão tử lại sợ nó cái đó?!" Tôn Hạo "vút" một tiếng đứng bật dậy, đầu suýt nữa đâm sầm vào nóc nhà củi.

"Vậy chẳng phải xong rồi sao." Tôn Nhị Mao cười hì hì, lại chậm rãi ngồi xổm xuống, thở dài một tiếng, bắt đầu vòng vo:

"Hạo ca, không phải huynh đệ ta nói ngươi. Ngươi người này chỗ nào cũng tốt, chỉ là... quá giữ quy củ."

Ngươi nói quy củ, Lý Hắc Tử có nói với ngươi không?

Người ta cướp phụ nữ của ngươi, ngươi giữ quy củ, nhịn.

Người ta làm nửa đồn nhân, bôi cho ngươi một thân máu heo, ngươi nói quy củ, lại nhịn.

Được, ngươi cứ nhịn tiếp đi. Đợi Lý Hắc Tử phát tài lớn, trải qua năm mới phong quang vinh cưới Lâm Tuyết vào cửa, thì ngươi hãy ngồi xổm dưới chân tường viện nhà ngươi, nói quy củ của ngươi đi.”

"Tôn Nhị Mao!" Tôn Hạo gầm nhẹ một tiếng, mắt đỏ ngầu, "Mẹ kiếp ngươi nói lại lần nữa xem?!"

"Ta nói sai sao?" Tôn Nhị Mao không hề sợ hãi, xòe tay ra, "Tại sao Lâm Tuyết lại không thèm nhìn ngươi bằng ánh mắt? Chẳng phải vì ngươi nhát gan sao?

Đổi ta là Lâm Tuyết, ta cũng chọn Lý Hắc Tử. Người ta dám làm, ngươi có gan không?"

"Mẹ kiếp——"

Tôn Hạo đá một cước tới, đang đạp vào ngực Tôn Nhị Mao. Tôn nhị mao "ai da" một tiếng, cả người ngã ngửa xuống đống củi, nửa ngày không bò dậy nổi.

Nhưng hắn không hề tức giận.

Hắn nằm trên đống củi, xoa ngực, khóe miệng từ từ nhếch lên——thành rồi.

Quả nhiên, Tôn Hạo đứng nguyên tại chỗ, ngực phập phồng như kéo bễng.

Một lúc lâu sau, hắn nghiến răng nói ra vài chữ:

"Làm thì làm, ta còn sợ Lý Hắc Tử!"

"Thế mới đúng chứ, Hạo ca!" Tôn Nhị Mao lăn một vòng bò dậy, vỗ vào vụn cỏ trên người, cười như cáo trộm gà.

“Ngươi đi trông chừng hắn cho ta.” Tôn Hạo hạ giọng, “Ngày mai trời chưa sáng, ngươi sẽ đến cái bờ ruộng ngô phía đông nhà Lý Hắc Tử mà mèo vào. Chỉ cần hắn ra ngoài, thì ngươi hãy đến gọi ta. Nhớ kỹ, đừng để người khác nhìn thấy.”

"Yên tâm. Tôn Nhị Mao ta không có bản lĩnh nào khác, nhắm vào người là tuyệt kỹ."

Tôn Nhị Mao vừa nói, bụng đột nhiên kêu "cục" một tiếng, trong đêm rõ ràng hơn hẳn.

Hắn xoa xoa tay, ngượng ngùng nói: "À này, Hạo ca, em đây... hơn một ngày không ăn uống đàng hoàng rồi. Anh xem..."

Tôn Hạo trừng mắt nhìn hắn: "Đợi đấy."

Hắn rón rén lẻn vào bếp, mò mẫm lật nắp nồi, bưng nửa chậu cơm hai mét còn lại buổi tối ra ngoài.

Tôn Nhị Mao nhận lấy, ngồi xổm trước cửa nhà củi, như sói đói mà ợ hơi.

"Có chút tiền đồ không?" Tôn Hạo dựa vào khung cửa, châm một điếu thuốc.

"Hê hê, đói quá rồi, nóng vội rồi." Tôn Nhị Mao lau miệng, đột nhiên hạ giọng: "Hoắc ca, nói thật đi. Ngươi không phải thích Lâm Tuyết sao! Nếu không hiểu chuyện thì chúng ta cứ trực tiếp bắt Lý Hắc Tử..."

Hắn không nói hết câu, chỉ dùng tay khẽ khoa tay lên cổ.

Tay Tôn Hạo đang hút thuốc khựng lại.

Ánh trăng chiếu nửa khuôn mặt hắn, một nửa còn lại ẩn trong bóng tối, không nhìn ra biểu cảm.