Chương 84 / 111

Chương 84: Tính sổ sau mùa thu

Bản dịch · 1.595 chữ

Sáu giờ rưỡi sáng sớm, nhà bếp công cộng của căn cứ kẻ báo thù như hiện trường vụ án mạng, biểu cảm của mỗi người đều giống như vừa mới giết người vào một đêm trước đó.

Tony hôm qua khó khăn lắm mới lên giường ngủ đúng giờ, nhưng lại mơ thấy một giấc mộng kỳ lạ suốt cả đêm. Anh ta mặc áo choàng ngủ nhàu nhĩ, hai mắt vô hồn nhìn chằm chằm vào chiếc máy pha cà phê trước mặt.

"Thứ Sáu," Tony hỏi, "đổi lấy hồ sơ sóng điện thần kinh từ 6 giờ sáng tối qua của tôi. Có phải tôi bị một loại mạch xung điện định hướng nào đó tấn công não bộ không?"

"Thưa ngài, thể tích sinh lý đêm qua của ngài rất ổn định, giai đoạn ngủ sâu, độ hoạt động não bộ vượt xa Thường Phưởng bốn trăm phần trăm," giọng nữ ôn hòa trầm ổn vang lên đúng lúc, "Ngoài ra, dựa theo dữ liệu giám sát nhịp tim của đầu giường ngài. Ba giờ 05 phút sáng nay từng xuất hiện sơ suất tâm luật thất thường và kèm theo một lần mớ mơ."

Tony cảnh giác hỏi: “Tôi đã nói gì?”

"Lạc Cơ vạn tuế."

Tony: “?”

Steve Rogers mặt không cảm xúc bước vào.

Rất ít khi thấy đội trưởng biểu lộ vẻ mặt như vậy vào buổi sáng, lúc này anh thường đã kết thúc việc chạy vào bếp ăn sáng và tràn đầy sức sống để mở ra một ngày mới.

"Chào buổi sáng, đội trưởng..." Tony nhìn khuôn mặt bộ dạng của anh ta mà muốn nói lại thôi, "Anh..."

Thực ra vào giờ sáng này, nhìn thấy Tony là đủ khiến Steve kinh ngạc rồi, nhưng anh chỉ gật đầu, uống một ly sữa, “Tony, tối qua cậu có phải cũng...”

Ngay sau đó, Sam và Rod bước vào thậm chí không muốn nói gì, một người lặng lẽ đi lấy bánh mì, người kia đi ra tủ lạnh lấy nước.

Cuối cùng người lẻn vào bếp là Thor.

Hắn vừa bước vào cửa, mọi người cũng im lặng, đều tập trung ánh mắt lên đỉnh đầu hắn.

Trên đầu Thor đội một chiếc mũ lạnh cỡ lớn, oán khí xung quanh dường như muốn ngưng tụ thành thực thể. Khi hắn cúi người đổ micro, từ khe hở của chiếc nón len lộ ra hai chỗ có mép ngay ngắn, dưới ánh mặt trời tỏa ra những vệt sáng lấp lánh... hói tròn.

"Phụt——" Một ngụm cà phê đen mà Tony vừa uống vào đã phun ra ngay tại chỗ.

"Không được cười!" Thor đập mạnh một cái vào bàn bếp, làm bộ đồ ăn kêu lách tách, giọng nói nghe như sắp khóc, "Stark! Đó không phải mơ! Mà là lời nguyền độc ác thực sự! Loki... thằng nhóc Lạc Cơ kia! Hắn vậy mà thật sự nhổ tóc ta trong mơ!"

Tony lau vết cà phê bên khóe miệng, nhìn Steve một cái, cả hai đều không dám mở lời.

Bởi vì nói khách quan, kẻ chủ mưu hại Sor rụng tóc là hai người bọn họ mới đúng.

Trong không khí chính giữa nhà bếp bỗng mở ra một vòng cổng dịch chuyển màu vàng đỏ.

Sylvia ngân nga giai điệu nhẹ nhàng, nhảy nhót bước qua cổng dịch chuyển.

"Chào buổi sáng, mọi người!" Sylvia cười ngọt ngào, "Thu hoạch lớn! Mọi người mau xem, tôi không chỉ tìm thấy bùa chú Mã——"

Tay kia của cô lấy từ trong túi ra một miếng khác.

"——Hơn nữa, dưới sự xoay chuyển trí tuệ và đàm phán gian khổ của tôi, đã thành công moi được cả bùa chú cừu từ tay một tên tội phạm bị truy nã cũ không nhà để về. Chuyên gia đàm đạo số một Cửu Giới Silvia, có phải nên có một phần khen thưởng đặc biệt không?"

Mọi người rất dễ dàng suy đoán ra chân tướng sự việc từ những tin tức này.

"Đàm phán?" Tony nói chuyện mỉa mai, "Khổ khổ chu toàn?"

Lông sau gáy Sylvia đột nhiên dựng đứng lên, dường như đột ngột cũng có Silvea giật mình, "Ừm... đúng rồi, Loki khó đối phó lắm, tính khí lại kỳ quái, ta đã tốn chín trâu hai hổ mới..."

“Vậy thì, vị chuyên gia đàm phán số một Cửu Giới này,” Tony cúi người xuống, nhìn thẳng vào đôi mắt xanh lè chột dạ của cô bé, “Căn phòng tối qua không hoàn thành nhiệm vụ là không ra ngoài được, có cần thiết cho cậu không? Cái meme này tôi đã thấy trên nĩa đen rất nhiều lần rồi, một vị thần mà Loki không có điện thoại thì biết từ đâu?”

Sylvia toàn thân cứng đờ, lén lút lùi lại vài bước.

"Còn nữa," Steve sải bước tiến lên, chặn đường những bước nhỏ lẻ đang lùi về phía cổng dịch chuyển, "Thứ nước uống có mùi như thuốc độc đó, có phải do ngươi làm không?"

Sor cuối cùng cũng hất văng chiếc mũ lạnh bằng dây len trên đỉnh đầu, để lộ hai mảng trọc đặc biệt chói mắt, bi phẫn cúi người áp sát đến trước mặt Silvia: "Sisalvea! Bình thường ta đối xử với ngươi không tốt sao? Những đạo cụ kỳ lạ ngươi làm đều là ta đi cùng ngươi kiểm tra hiệu quả thí nghiệm, vậy mà ngươi lại cùng Loki hành hạ tóc của ta?"

Sylvia bị ba người trưởng thành cao lớn vây quanh ở giữa, không còn đường lui.

Phù chú trong tay đột nhiên trở nên giống như củ khoai lang nóng bỏng, cô lập tức bước vào chế độ giả ngu chiến thuật: “Cái này... cái này sao có thể trách tôi được chứ... Tôi bị ép buộc, Loki dùng bùa chú dê đe dọa tôi, anh ấy nói nếu tôi không chơi với anh ta, thì anh sẽ biến giấc mơ của toàn bộ người dân New York thành một cuộc chạy trốn xác sống.”

"Thứ Sáu," Tony ngắt lời lời sự ngụy biện vụng về của cô, "Cắt lại đoạn âm thanh 'tình minh xoay xở, thu hoạch lớn, yêu cầu khen thưởng' lúc nãy khi cô bước vào cửa, rồi bật ra ngoài với tốc độ gấp đôi."

Sylvia: "..."

"Được rồi, ta sai rồi!" Tiểu phù thủy cuối cùng giơ hai tay đầu hàng, cúi gằm mặt xuống, khẽ rên rỉ: "Nhưng kịch bản thực sự rất đặc sắc, hơn nữa cách này là phương pháp nhanh nhất để lấy được bùa chú dê..."

Steve nhìn thái độ nhận lỗi của cô ta rất tốt, nhưng ánh mắt viết rõ vẻ "lần sau còn dám", vừa tức giận vừa buồn cười, vẻ mặt nghiêm túc cuối cùng không nhịn được mà phá vỡ công sức, bất lực thở dài một hơi.

"Sylvia, thu thập bùa chú là hành động nghiêm túc, là nhiệm vụ chung của mọi người chúng ta," Stephu khiêng một chiếc ghế qua, "Loki là một vị thần lừa đảo sống hơn một ngàn năm ở Cửu Giới, dù hiện tại hắn bị giới hạn bởi bí thuật, thủ đoạn điều khiển tâm trí của hắn cũng tuyệt đối không phải thứ mà một học sinh cấp ba như ngươi có thể hoàn toàn kiểm soát. Nếu tối qua linh hồn hắn mượn giấc mơ để thoát khốn, ngươi đã cân nhắc hậu quả chưa?"

Tony không chút khách khí, tiện tay chộp lấy hai lá bùa chú bỏ vào túi mình, sau đó từ trong túi lấy ra máy tính bảng, xoạt xoát vẽ ra vài đạo mệnh lệnh quyền hạn.

"Liên quan đến việc tối qua anh cấu kết với các chiến phạm để đối xử tinh thần và tổn thương thể xác với trưởng bối - thứ nhất, thẻ phòng thí nghiệm hạn mức mà công nghiệp Stark đã tạm thời đóng băng hai tuần; thứ hai, kỳ thi vật lý cấp trung học Trung Thành tuần tới do tôi đích thân ra đề bài; còn thứ ba..."

"Đừng mà, tôi sai rồi ngài Stark!" Sylvia suýt quỳ xuống, "Thực ra rượu các người uống chỉ là ngửi thấy mùi vị kỳ lạ, ta đã thêm rất nhiều dược liệu ma dược bồi bổ đỉnh cấp vào đó, các ngươi không phát hiện hôm nay chẳng buồn ngủ chút nào sao? Còn nữa, hiệu quả của bùa chú ngựa là chữa lành, bây giờ ta sẽ trị liệu cho Thor ngay!"

Thor lập tức đội cái đầu thê thảm kia tiến lại gần.

Những bộ phận sủi bọt mọc lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được.

"Hê! Trông ra rồi! Hơn nữa ta lại mọc tóc rồi!" Sol vuốt mái tóc đã mất mà tìm lại được, cười lớn.

Tony và Steve đồng thời quay đầu lại, dùng ánh mắt như muốn giết người mà hung hăng lườm Thor một cái.

Lôi Thần ngượng ngùng ngậm miệng lại, lặng lẽ cầm một nắm lúa mì nhét vào miệng.

"Được rồi," Steve xoa xoa ấn đường, nhìn Silvia đang quấn vạt áo trước mặt, giọng điệu trở nên ôn hòa hơn, "Tuy quá trình không đề xướng, nhưng việc thu hồi bùa chú ngựa và bùa bùa cừu quả thực đã giúp căn cứ rất nhiều. Lần sau không có lần nữa, hiểu chưa?"

"Đã rõ, hiểu rồi, tuyệt đối không có lần sau!" Sylvia gật đầu điên cuồng như được đại xá.