Chương 33 / 111

Chương 33: Ngài Stark, chào ngài

Bản dịch · 1.663 chữ

"Vậy nên ngươi nghĩ Hiệp sĩ Thép sẽ để ý đến chúng ta sao? Trong lúc tình hình nghiêm trọng như vậy, ta đã xem tin tức, hắn lại cãi nhau với những chính khách đó, chỉ vì 'Hiệp nghị Socovia' mà thôi." Người Nhện hỏi.

"Đây không phải là vấn đề tôi cân nhắc. Chắc là, Hiệp sĩ Thép sẽ để ý đến cậu sao?" Silvia trả lời.

"Cái gì? Ta đi một mình sao!?"

Sylvia gật đầu, "Đương nhiên, anh đã chọn cậu ấy rồi."

“Này, điều này không công bằng!” Người Nhện phản đối, “Ngươi nên đi cùng ta, nếu thuận lợi, chúng ta có thể tìm được manh mối của phù thủy ngay tại chỗ, vậy thì không cần ta thông báo thêm cho ngươi nữa. Còn nữa, ngươi không muốn gặp người Thép sao? Đó là Tony Stark đấy! Cầu xin ngươi đó, tế ti~ Ngươi nỡ từ chối nhện nhỏ à?”

"Được rồi, được rồi. Ngươi thắng rồi." Sylvia hít sâu một hơi, giơ tay đầu hàng, tuyệt đối không phải vì tư thế hai tay ôm ngực của Người Nhện quá đáng yêu. "Vậy ngươi leo lên tầng cao nhất của tòa nhà Stark để gõ cửa, bảo hắn rằng chúng ta cần giúp đỡ."

"Ta sẽ bị quân đoàn thép của hắn đập chết như côn trùng sao?" Người Nhện mặt không biểu cảm nhìn nàng, "Đây là một ý tưởng tồi tệ."

Một con pherometon màu bạc trắng lướt qua đám mây mỏng buổi tối Manhattan, đâm sầm vào trong tháp Stark ở trung tâm Manhhton.

"Ông chủ, khu vực sinh hoạt tư nhân tầng cao nhất đã trinh sát đến mức chưa quen biết khách."

Tony, người hiếm hoi trở về Mancartan xử lý công việc thỏa thuận, đang cúi đầu điều chỉnh cánh tay máy. Nghe vậy, cô ngẩng đầu lên, đôi lông mày mệt mỏi nhíu lại thành một cục: "Hả? Thứ Sáu, chiếu hình ảnh toàn ảnh."

"Đây là... chim? Ưng già? U linh? Thứ Sáu, quét sóng năng lượng dài."

"Cảnh báo, thể năng lượng chưa biết đang tiến về phía phòng thí nghiệm với tốc độ cao, dự kiến đến 5 giây, 4 giây——"

Tony gõ nhẹ lên đồng hồ đeo tay, mô giáp trụ xen kẽ vàng đỏ trong nháy mắt bao phủ toàn thân, lò phản ứng trên ngực hắn lóe lên ánh sáng xanh biếc, nhìn thấy con chim trắng xuất hiện trong tầm mắt, khẩu pháo xung kích lòng bàn tay bắt đầu tích tụ sức mạnh.

"Đừng tấn công, người nhà!" Độ Nha nhanh nhẹn dừng lại phía trên khung cửa phòng thí nghiệm, thu đôi cánh lại rồi dừng giữa không trung, "Chào ngài Stark."

“Tôi không nhớ trong danh bạ của mình có một con chim đã thành tinh, lại còn là giọng của một cô bé? Anh là gì, dán giấy huỳnh quang 3D do Disney làm ra sao?” Bên trong chiến giáp truyền ra tiếng Tony đã qua xử lý, “Thứ Sáu, quét lại lần nữa.”

"Tôi tự giới thiệu trước, tôi là tế ti, ừm, nếu anh lướt thấy tôi... chính là tên cầm chổi cưỡi áo choàng trên mạng," Sylvia hắng giọng, "tôi và Nhện Hiệp gặp chút rắc rối ở New York."

"Đây không phải là thái độ tìm kiếm sự giúp đỡ." Pháo xung điện trong lòng bàn tay Iron Man vẫn duy trì trạng thái tích tụ sức mạnh.

"Ít nhất cũng phải gõ cửa điên cuồng trên kính chống đạn của ngươi mới được." Sylvia mượn miệng Thần Hộ Thủ nói một cách khô khốc, "Như vậy trông giống như một cuộc tấn công khủng bố hơn."

"Hai người hiện đang ở đâu?" Người Thép trầm giọng hỏi.

"Chúng ta đang ở trong tòa nhà Stark đấy, ngươi nhìn ra ngoài cửa sổ đi." Watanah dùng cánh chỉ ra bên ngoài.

Người Thép quay người lại, nhìn về phía sân đỗ qua lớp kính chống đạn sát đất.

Anh hùng siêu cấp trẻ tuổi mà hắn đã chú ý từ lâu đang nằm sấp trên bức tường ngoài kính mấy chục tầng cao, cẩn thận thò nửa cái đầu ra, tay kia vô cùng lúng túng và lấy lòng vẫy vào trong, cặp kính trắng trên mặt nạ co lại thành hai hình tam giác nhỏ gượng gạo. Bên cạnh hắn, một bóng người mặc áo choàng màu xanh đậm đang ngồi chổi lơ lửng trên không trung, thấy vậy cũng phất tay theo.

"Được rồi." Tony nhắm mắt lại, thở dài một hơi thật dài trong chiến giáp, "Thứ Sáu, để họ vào đi."

Hai thanh thiếu niên không biết lo lắng.

"Chào! Ngài Stark!" Người Nhện trông vừa căng thẳng vừa phấn khích, ngực hắn phập phồng không ngừng, giọng điệu có chút sắc nhọn, "Thật vinh hạnh được gặp ngươi, ta lại có thể vào tầng cao nhất của tòa nhà Stak, điều này quá điên cuồng rồi, ồ ồ, còn nữa, tôi là người Nh nhện."

"Ta là tế ti, rất xin lỗi đã mạo muội quấy rầy ngài bằng cách này." Sylvia vẫn có chút lúng túng, đây không phải là cách tốt để một vu sư lễ phép đến thăm người khác.

Ban đầu, cô và Người Nhện không ai muốn làm người gõ cửa đó, thế là họ dùng kéo đá để quyết định ai sẽ đi tìm Người Thép.

Cô dám thề Peter nhất định sẽ dùng cảm ứng nhện của mình để gian lận, ban đầu họ quyết định một ván định thắng bại, sau đó đổi thành ba ván hai thắng, lại đổi sang năm ván ba thắng ba, cô chưa từng thắng lần nào!

"Nói đi, rốt cuộc đã làm hỏng chuyện gì?" Mặt nạ bật ra, Tony nhướng mày, hai tay khoanh trước ngực hỏi.

Hai người nhìn nhau.

"Có một vu sư từ thế giới khác xuyên không tới đây..."

"Một nữ vu đáng sợ đang không ngừng tạo ra hỗn loạn..."

Giọng nói của hai người đồng thanh vang lên.

"Để ta nói đi——" "Hay là ngươi nói vậy—"

Sylvia bước lên một bước, bắt đầu giải thích: "Nói ngắn gọn thôi, ngài Stark - những vụ nổ và thương vong trên đường phố New York trong mấy tháng gần đây đều do một người làm ra. Cô ấy là một phần tử cực đoan giỏi về ma pháp đen."

"Chúng ta vẫn luôn thử bắt nàng, nhưng nàng thực sự rất giỏi chạy trốn. Sau lần dùng Ảo Ảnh Di Hình Thuấn Di trước đó không còn xuất hiện trong camera công cộng nữa, chúng ta không thể tìm thấy nàng."

"Dừng, nhấn nút tạm dừng trước đã." Tony ngắt lời cô ta, bước đến bên bàn điều khiển trung tâm, tiện tay bưng nửa ly cà phê đen đã nguội lên, "Thứ Sáu, số lượng quang phổ vừa rồi có ra chưa?"

"Đã hoàn thành phân tích cơ bản, sếp." Giọng nữ AI vang lên trong đại sảnh, "Từ khi mục tiêu tiến vào khu dân cư đến khi tan biến, không phát hiện bất kỳ đoạn sóng điện từ nào đã biết, càng không tồn tại tác dụng mạnh yếu tiêu chuẩn hoặc đặc điểm suy giảm hạt của nguyên tử Á. Ly tử tự do trong không khí xung quanh hoàn toàn ở trạng thái lười biếng sâu sắc, nhưng ở cốt lõi nó lại duy trì một hình thái tự chủ với mật độ cực cao."

Hình chiếu toàn ảnh màu xanh u tối xuất hiện trong nháy mắt, mở ra một bức tranh hình sóng màu trắng bạc phức tạp lưu động ở trung tâm phòng thí nghiệm.

Ngón tay đang cầm tách cà phê của Tony khựng lại một chút, “Có so sánh với giá trị đỉnh cao Stara không? Hay là đặc điểm năng lượng không gian do Ma Phương vũ trụ để lại?”

“Đã hoàn thành so sánh chéo.” FRIDAY chiếu ra hai cặp quang phổ đối chiếu, “Hoàn toàn không liên quan. Năng lượng trước mắt này vừa không phù hợp với bất kỳ phản ứng phân liệt nào trong bảng tuần hoàn các nguyên tố đã biết trên Trái Đất, cũng không thuộc về bất cứ nguồn phóng xạ ngoài hành tinh nào được ghi chép trong hồ sơ.”

Tony nuốt cà phê nhạt nhẽo, nhăn mũi, quay người lại, khoanh tay dựa vào mép bàn làm việc, “Vị này—tiểu thư ma pháp cưỡi chổi, tôi đã xem video của cô rồi, chỉ cần một cây gậy gỗ nhỏ là có thể tấn công được, đúng không? Tôi giả định nữ phù thủy đen đó có năng lực giống như cô, vậy các người có quan hệ gì? Cô ta nhắm vào cô sao?”

"Ta không cho rằng nàng đến vì tế ti, tiên sinh." Nhện Hiệp ngắt lời bọn hắn, bước nửa bước chắn ở giữa, "Lần đầu chúng ta chính diện giao thủ với nàng, nàng còn rất giật mình, nói không ngờ nơi này cũng có vu sư. Thậm chí còn muốn chiêu mộ tế tư vào tổ chức khủng bố của bọn họ."

"Nơi này?" Tony nhạy bén nắm bắt được từ khóa. "Vậy cô ấy không phải đến từ Trái Đất sao?"

"Nói ra thì dài dòng lắm." Sylvia nhỏ giọng nói.

Đôi mắt màu đường cháy sém của Stark khi nhìn chằm chằm vào người thực sự có áp lực rất lớn, cộng thêm ánh mắt cầu cứu mơ hồ của Peter bên cạnh, Sylvia hơi hoảng hốt, đầu ngón tay khẽ siết chặt cây ma trượng.

Cô nhắm mắt lại, nhanh chóng ném cái nồi cho người hướng dẫn của mình: “Tôi có quyền giữ im lặng, những thứ này đều thuộc về cơ mật cao cấp, các cậu cứ nói với người giảng đạo của tôi đi! Người hướng đạo sư của Tôi là Stephen Sterlanch.”

"Ai?" Tony nghi hoặc.