Chương 43 / 111

Chương 43: Đội trưởng Mỹ phát điên rồi

Bản dịch · 1.523 chữ

"Thưa ngài Stark, ngài không đi cùng một chiếc máy bay với chúng tôi sao?" Silvia xách theo hộp mở rộng Vô Ngân của cô, nhìn về phía người đàn ông đang tựa vào cửa rades.

“Đương nhiên không.” Nam nhân cúi đầu nhìn thoáng qua thời gian, “Sau khi đưa hai tiểu đồng tử quân các ngươi lên máy bay, ta phải đi Bách Lâm xử lý công việc trước đã.”

"Nhưng tôi vẫn không hiểu tại sao chúng ta phải đến Đức?" Peter có chút phấn khích cầm điện thoại quay phim, thấy vậy liền chen vào một câu.

"Bởi vì đội trưởng Mỹ phát điên rồi." Tony đứng dậy bước xuống cầu thang, vẫn không quên vẫy tay với họ, "Có việc thì tìm Hapy, anh ấy là chuyên viên chăm sóc trẻ sơ sinh của các người."

"Chúng ta không phải là trẻ sơ sinh."

"Chúng ta cũng không cần người chăm sóc."

Một câu nói thành công khiến hai thanh thiếu niên bất mãn.

Về điểm Tony là người bận rộn, cả hai đều thấu hiểu sâu sắc. Việc hắn có thể đến tìm họ giúp đỡ đã đủ khiến người ta kinh ngạc đến rớt cằm rồi, làm sao còn đi cùng họ máy bay đến Berlin được nữa.

Sáu tiếng tiếp theo, Ha Bì liền thảm rồi.

"Harpy, mật mã Wi-Fi là gì?" Silvia và Peter cố ý ngồi đối diện Harby hỏi.

"IAIM." Mắt Ha Bì hoàn toàn không ngẩng lên khỏi máy tính bảng. "Tất cả chữ cái đều viết lớn."

"Cảm ơn." Sylvia gật đầu, "Tôi còn tưởng hắn sẽ dùng một vài cái tên ngầu cho Wi-Fi..."

"Ví dụ như con bò số một vũ trụ Tonystak." Peter ghé người qua cửa sổ nhìn xuống, "Oa, đây là lần đầu tiên tôi đi máy bay, không ngờ trên máy móc lại có Wi-Fi!"

"Trước đây là một người rất dài." Hapy nhún vai, "Ai cũng thấy mật mã Wi-Fi dài như vậy quá khó nhập, hắn liền đổi thành viết thu nhỏ. Còn nữa, trên máy bay còn nhiều chỗ trống, hai người nhất định phải ngồi đối diện tôi sao?"

Hắn đứng dậy đổi chỗ.

Sylvia lấy bài tập đại số từ trong hộp cô ra, đẩy cho Peter đang chụp ảnh bên cạnh.

"...?" Peter ngẩn người nhìn bài tập, lại liếc nhìn Sylvia đầy lý lẽ, đặt điện thoại xuống, ngoan ngoãn cầm bút viết.

"...Sao cậu lại tới nữa rồi?" Hapy ngẩng đầu khỏi tài liệu, nghi hoặc nói.

Sylvia đặt máy tính bảng lên bàn, xoay đến góc độ phù hợp với anh ta, "Harpy, tôi có vài câu hỏi muốn hỏi cậu, là về thỏa thuận và lý do tại sao chúng ta phải đi Đức."

Hapy nhìn nội dung trên máy tính bảng, cuối cùng cũng đặt bút xuống, nghiêm túc nhìn Sevia, "Cậu nói đi."

“Tôi vừa xem tin tức mấy ngày nay, chiến sĩ mùa đông đã tấn công Hội nghị Liên Hợp Quốc và đánh chết vua Vacanda, đội trưởng Mỹ và chim ưng hỗ trợ chiến binh mùa Đông bỏ trốn. Đây cũng là lý do tại sao ngài Stark lại nói đội Trưởng Mỹ bị điên?”

Ha Bì gật đầu.

"Tin tức nói họ đã đi ký thỏa thuận từ vài ngày trước rồi, nếu ký kết thỏa hiệp, tại sao vẫn xảy ra chuyện như vậy?" Silvia mở một tin tức khác.

Hapy thở dài một hơi, “Bởi vì bên phía đội trưởng Mỹ căn bản không hề ký tên.”

“Cho nên họ đã nảy sinh bất đồng về vấn đề thỏa thuận.” Silvia nói, “Để tôi đoán xem, ngài Stark là người ủng hộ thỏa hiệp, đội trưởng Mỹ không ủng trợ. Nhưng dù vậy, tôi cảm thấy đội tuyển Mỹ đâu phải loại người bao che cho kẻ giết người.”

"Tôi không biết." Hapy nói, "Ta không phải thành viên của Liên minh Báo thù, ta chỉ làm việc cho Tony, chuyện cụ thể ngươi phải hỏi hắn."

"Nhưng hắn không nói gì với ta, luôn cảm thấy chúng ta vẫn còn là trẻ con, nhưng nếu thực sự coi chúng tôi như trẻ thì hắn cũng sẽ không mời chúng em tham gia chiến đấu." Silvia ngả người ra sau lưng ghế, "Nếu ta không hiểu rõ một chuyện xảy ra, ta sẽ chẳng thể mù quáng mà tham dự vào được."

Tại sao lại đúng lúc này? Stephen đi ổn định vết nứt thời không, kẻ địch của vũ trụ ngoại lai chưa biết, những kẻ báo thù nội chiến...

"Hơn nữa hiện tại thế giới không yên ổn, những kẻ báo thù không thể chia rẽ." Sylvia thu lại máy tính bảng, "Tôi phải trò chuyện với ngài Stark một chút, cậu có thể gọi cho tôi một cuộc điện thoại được không?"

"Ồ, hây, Dorothie." Cuộc gọi thứ ba cuối cùng cũng được kết nối, khuôn mặt Tony xuất hiện trên màn hình toàn ảnh, "Nghe Hapy nói cậu có chuyện rất quan trọng tìm tôi."

"Chào anh, người sắt." Sylvia đi thẳng vào vấn đề chính, "Vậy chuyến này chúng ta là đi đánh đội trưởng Mỹ, còn có kẻ báo thù nào không ủng hộ việc ký thỏa thuận nữa không?"

“Ừm hừ,” Tony tạm thời rời khỏi màn hình, chỉ có giọng nói của anh ta truyền đến, “Anh ta không ký thỏa thuận thì thôi đi, còn công khai vi phạm đặc cảnh tấn công hiệp ước, bây giờ anh ấy là tội phạm bị truy nã. Liên Hợp Quốc đã cho tôi 36 tiếng để bắt giữ họ.”

"Nếu chúng ta đánh bại họ thành công, họ sẽ thế nào?"

"..." Tony im lặng một lúc, "Không phải loại chiến đấu đó, chúng ta chỉ cần khiến họ mất khả năng hành động là được rồi, đây là đang cứu họ khỏi việc bị đưa ra tòa án quân sự."

"Nếu chúng ta không thành công thì sao?"

"Vậy bọn họ sẽ trở thành kẻ đào tẩu, chuyện này không thuộc quyền quản lý của ta nữa." Khuôn mặt Tony lại xuất hiện trên màn hình.

"Vậy dù có thắng hay không, kẻ báo thù cũng sẽ phân liệt sao?" Không cho Tony cơ hội mở miệng nói chuyện, Silvia tiếp tục nói, "Nếu ta nói lại có người ngoài hành tinh chưa biết muốn tấn công Trái Đất, các ngươi có thể không đánh sao được?"

Peter cuối cùng cũng viết xong hai bài tập, anh ta cũng ghé sát lại, "Chào ngài Stark. Chúng tôi quên chưa nói với ngài rồi, lúc đó chúng tôi chiến đấu với nữ phù thủy kia, bên cạnh cô ấy còn có một kẻ địch không rõ, họ còn một lão đại nghe rất mạnh! Sau đó pháp sư nói có thể sẽ có rất nhiều kẻ xấu từ các thế giới khác đến thế gian của chúng ta."

Tony cuối cùng cũng thu lại vẻ mặt thờ ơ của mình, “Pe, quá nhiều thông tin rồi. Được rồi, bây giờ tôi hỏi, các người trả lời đi.”

"Điểm thứ nhất, thế giới chúng ta có pháp sư khác sao?"

Sylvia nói: "Vâng. Họ chịu trách nhiệm bảo vệ thế giới thực không bị các chiều không hoặc thực thể ma pháp khác xâm hại."

"Rất tốt, lại là thứ mới ta chưa từng nghe qua, tại sao lúc đại chiến New York họ không ra? Điểm thứ hai, khe nứt thời không là gì?"

"Bức chắn giữa các vũ trụ đã bị phá vỡ, cho nên có thể sẽ có rất nhiều kẻ địch ở thế giới khác chủ động hoặc bị động đến Trái Đất." Silvia cố gắng dùng những lời ngắn nhất để khái quát, "Nữ phù thủy đó chính là đi qua như vậy, nếu hôm đó không phải tôi và Peter ở đây, cô ấy vốn định hiến tế hơn nửa New York để lấy năng lượng."

Cuối cùng, cô tổng kết: “Tôi cảm thấy Trái Đất hiện tại rất cần những kẻ báo thù.”

"Dorothie, đây không phải chuyện cổ tích, không chỉ cậu nói hai câu mà Steve sẽ ngoan ngoãn qua bắt tay giảng hòa với tôi đâu. Các người không biết hắn bướng bỉnh đến mức nào... thôi bỏ đi."

"Tony, có thể để tôi nói với cô ấy vài câu không?"

Một giọng nữ dịu dàng đột nhiên tham gia vào cuộc đối thoại.

Tony vốn còn giữ ngón cái chống cằm suy nghĩ về động tác nhân sinh, thấy đặc vụ tóc đỏ đi tới, vẫn ngoan ngoãn nhường chỗ. "Anh vào từ lúc nào vậy?"

"Chào anh, anh tên là... Dorothie? Còn có Peter nữa? Chào cô." Natasha nở một nụ cười.

"Ồ, chào cậu! Tôi tên là Sylvia." Thấy đối diện đã đổi một người khác, Silve ngồi thẳng người dậy. "Đó là biệt danh mà ngài Stark đặt..."

Peter trợn tròn mắt, vẫy tay về phía màn hình, "Anh là góa phụ da đen! Tôi đã thấy anh trên TV rồi! Chào anh, tôi là Peter!"