Chương 41 / 111

Chương 41: Cái gì mà ta gọi hai người bạn thân nhất ở bên nhau

Bản dịch · 1.494 chữ

"Dì Mai, chú đây, tối gặp! Cháu đi học đây!" Peter đeo cặp sách phấn khích lao ra khỏi nhà, không quên vẫy tay với hai vị trưởng bối.

"Đứa trẻ này, hôm nay lại dậy sớm thế." Mai bỏ bánh táo đỏ hạt óc chó của cô vào thùng nướng, lắc đầu nói.

Ben đứng trước bệ cửa sổ cười hì hì, nhìn bóng dáng Peter dần thu nhỏ lại thành một chấm đen không rõ ràng, "Không dậy sớm thì làm sao đón cô gái mình thích? Nhà Sylvia và trường học không cùng một hướng."

...

"Chào buổi sáng, Sylvia."

Tháng năm, thời tiết dần trở nên nóng bức, Peter mặc lên chiếc áo thun bó sát mà Sylvia hằng mong nhớ.

Sáng nay, Peter đứng trước tủ quần áo lục lọi, căm ghét tại sao áo ngoài sơ mi ra thì chỉ là chiếc áo phông rộng in chữ "cười khoa học". Mười phút sau, anh ta lấy từ góc tủ ra một chiếc váy thể thao tốc độ đen, là dì Mai mua cho anh năm ngoái, lúc đó mặc lớn hơn một chút, bây giờ mặc vừa vặn, có thể phác họa đường nét vai và ngực lưng một cách hoàn hảo.

"Chào buổi sáng." Sylvia không chớp mắt nhìn chằm chằm hắn, ánh mắt sáng quắc rơi trên người hắn: "Ta có thể sờ một chút không?"

Peter cố nén ý cười, dịu dàng nhìn Sylvia, "Đương nhiên."

Lần này không cần cách lớp chiến y có cảm giác trơn trượt, Sylvia chẳng chút khách khí sờ một cái đã sướng. Nàng thỏa mãn thở phào nhẹ nhõm: "Đi thôi."

Họ cùng đi trên đường, vai va vào vai.

"Cuối cùng cũng được nghỉ một ngày rồi, làm cảnh sát nghĩa vụ quá mệt mỏi, anh kiên trì đi tuần tra mỗi ngày thế nào?" Silvia hỏi. "Không dám tưởng tượng mấy tháng qua mình đã vượt qua như thế này."

mu bàn tay Peter thăm dò khẽ chạm vào muỗi tay của Sylvia, thấy cô không những không tránh né mà ngược lại còn thản nhiên xòe lòng bàn mắt ra, liền đổi thành nắm tay.

Sylvia lén nhếch mép, khuỷu tay phát lực, lắc lư đung đưa xích đu.

"Cô còn nhớ ngày chúng ta đi mua quà Giáng sinh không?" Giọng anh bình thản, mặc cho cô nắm tay mình đung đưa qua lại, "Chúng ta gặp phải kẻ cướp trên phố."

Sylvia gật đầu, ra hiệu cho hắn nói tiếp.

"Sau này ta mới phát hiện, hắn chính là hung thủ bắn bị thương bản thúc thúc."

"Cái gì?!" Sylvia trợn tròn mắt, không thể tin nổi.

"Nếu lúc đó tôi đưa hắn đến đồn cảnh sát, có lẽ chú ấy đã không bị thương mà vào bệnh viện. May mà cậu ở đây, tôi biết, nếu không phải ma pháp, chú này căn bản không thể sống sót." Giọng của Peter có chút thất vọng, "Sau lần đó, ta sẽ tự nhủ, Nếu tôi có năng lực này nhưng lại không làm gì cả, thì sau đó xảy ra chuyện xấu chính là trách nhiệm của tôi."

"Cho nên lần hẹn hò đầu tiên của chúng ta, cậu đã tìm cớ đi vệ sinh rồi, cũng là vì chuyện này." Silvia nắm chặt tay anh.

Peter im lặng một lát, "Vâng. Lần hẹn hò đó tôi rất xin lỗi, tôi đã bỏ lại một mình anh rồi, nhưng tôi thực sự phải làm."

"Này, Peter, anh vĩnh viễn không cần phải xin lỗi tôi vì điều này. Vào ngày tiệc tùng tôi đã đoán được anh là Người Nhện rồi, tôi biết trách nhiệm của anh, sứ mệnh của cô, sự kiên trì của cậu." Silvia nghiêm túc nói, "Huống chi hôm đó tôi cũng ở đây, dù Người Chện không đi cứu người, thì tôi vẫn sẽ đi, Tôi đã dùng Thiết Giáp Chú cho tất cả mọi người trong tiệm bít tết."

"Cho nên lúc đó cậu nói với Người Nhện hy vọng có thể hẹn hò thêm lần nữa là cố ý!" Peter sau khi nhận ra, "Bao gồm cả việc lúc ấy đã đưa ra chủ ý dạy tôi cách hẹn gặp... và cả chuyện biến thành tai mèo cho tôi!"

Sylvia mày cong cong, đắc ý cười lên: "Đúng vậy! Có người nào đó ngây ngốc như thế, ta không ra tay giúp đỡ, khi nào ngươi mới có thể bày tỏ tâm ý với ta? Hơn nữa tai mèo con rất đáng yêu, thay đổi cho ngươi thêm lần nữa thì sao?"

Peter làm bộ suy nghĩ một lát, "Được rồi, nếu cậu thích thì."

"Như vậy thì không giống mèo con nữa," Sylvia vươn tay véo má hắn, mềm quá, "Đây là chú chó ngoan ngoãn."

Nàng tưởng tượng ra bộ dạng tai chó nhỏ xuất hiện trên đỉnh đầu Peter, hận không thể rút ma trượng ra ngay lập tức.

Ánh mắt nàng từ trên đỉnh đầu di chuyển xuống, theo sống mũi thiếu niên chậm rãi hạ xuống rồi dừng lại ở hai cánh môi hồng nhạt kia.

Nàng vẫn nhớ tối qua chúng đã trở nên sưng đỏ như thế nào.

Sylvia vô thức liếm môi một cái.

"Pe, cúi đầu."

Cô nhón chân lên, một tay đan mười ngón vào nhau với Peter, bàn tay còn lại đặt trên gáy anh, dẫn dắt anh nghiêng xuống. "Sau này nếu tôi nhìn anh như vậy... thì chứng tỏ tôi muốn hôn anh."

Hơi thở của Peter khựng lại, mượn lực đạo này, hắn ngoan ngoãn cúi đầu, nhìn đôi mắt xanh biếc của Sylvia đang ngày càng gần mình, hàng mi khẽ run rẩy, ngay trước một giây tiếp cận hoàn toàn, nhẹ nhàng khép mắt lại. Môi hắn nhẹ tựa vào môi thiếu nữ, như chú chó ngửi hoa, không có động tác tiến thêm nữa.

"A——!"

Cách đó không xa, một tiếng thét chói tai vang lên.

Ai mà không hiểu phong tình như vậy.

Hai người giật mình, đồng thời nghiêng đầu nhìn sang, khi thấy người tới thì tính khí như kem tan chảy.

Được rồi, là Nội Đức.

Nội Đức đứng cách đó năm mét, vẫn đang thét lên, vừa hét vừa che mắt, nhưng kẽ ngón tay hoàn toàn không khép lại đã lộ hết ánh mắt của hắn ra ngoài.

"Anh bạn, đừng gọi nữa." Peter bất lực xoa xoa ấn đường.

Sylvia cũng mặt không biểu cảm, cô thở dài một hơi, kéo dài giọng nói: “Như anh thấy, Nede, tôi và Peter đã ở bên nhau rồi.”

"Trời ơi! Chuyện từ khi nào mà các ngươi không ai nói cho ta biết! Rõ ràng dạo này các người bận đến chết, sao lại phát triển nhanh như vậy? Có phải lại cô lập ta nữa không!!!"

Nội Đức bước nhanh tới, đỡ vai Bỉ Đắc lắc lư qua lại, làm xõa mái tóc đã bắt mười phút sáng của hắn. Lưu Hải vốn chải sau lưng lại tinh nghịch xuất hiện trên trán.

"Bình tĩnh, Nội Đức, chuyện này nói ra thì dài dòng——" Hắn cố gắng đánh thức lý trí của người bạn tốt.

"Nói ra thì dài dòng? Các người giấu tôi bao nhiêu chuyện?" Điều này khiến cậu bé gốc Á càng thêm phát điên.

Sylvia bên cạnh không nhịn được bật cười thành tiếng, "Được rồi, Ned, đừng tưởng ta không biết chuyện ngươi cố ý tạo cơ hội cho chúng ta ở riêng, chúng tôi ở cùng nhau chẳng phải do một tay ngươi tác hợp sao?"

Ned cuối cùng cũng buông tha Peter, nhưng vẫn nghiêm túc khoanh tay trước ngực, nheo mắt thẩm vấn hai người.

"Mau mau khai ra như thật!"

"Khụ khụ, thực ra là vậy." Peter vội vàng hắng giọng, vừa nói vừa liếc nhìn biểu cảm của Sylvia, "Tôi nói với cậu rằng tôi đi thực tập, nhưng thực tế Sisya lại thực sự ở cùng một nơi với tôi! Chỉ là trước đó chúng ta đều dùng... ừm, trao đổi tên giả, hoàn toàn không biết đối phương là ai. Kết quả tối qua tôi phát hiện người đó lại chính là cô ấy!"

Hắn nói tiếp: “Sau đó hôm qua dẫn sư phụ của chúng ta trêu chọc chúng tôi, trên đường về nhà, tôi đã tỏ tình rồi.”

Sylvia vô cùng phối hợp gật đầu, "Ừm, đại khái là như vậy. Kết quả thì, rõ ràng là ta đồng ý."

"Vậy sau này các ngươi ra ngoài chơi còn dẫn theo ta không?" Ned nói, "Chẳng lẽ sau nay ta phải xem phim một mình, một người ghép nhạc cao, ăn cơm một thân chưa?"

Nội Đức nhìn như vậy thật sự có chút đáng thương.

Peter không nhịn được bật cười, vỗ vai hắn, an ủi: "Yên tâm, huynh đệ, chúng ta sẽ không bỏ rơi huynh đâu."