Chương 46 / 111

Chương 46: 《Tất cả mọi người đều nổ tung》

Bản dịch · 1.529 chữ

Khi họ nhìn thấy Tony lần nữa, vết thương trên mặt đối phương rõ ràng lại xuất hiện thêm vài vết.

Người Thép im lặng ngồi trên ghế, bóng lưng trông có vẻ cô độc và mệt mỏi. Natasha yên lặng tọa bên cạnh anh, biểu cảm trông cũng rất nghiêm túc. Hapy đang cầm tăm bông và cồn xử lý vết thương trên mặt Tony, ngẩng đầu lên thấy họ đi tới, vội vàng nháy mắt với họ: "Ồ, các người mau về thu dọn hành lý đi, lát nữa chúng ta sẽ bay thẳng về New York."

Sylvia và Peter nhanh chóng liếc nhìn nhau, bầu không khí thật quỷ dị, tốt nhất đừng đụng vào cái xui xẻo này.

Loại áp suất thấp khiến người ta nghẹt thở này kéo dài cho đến khi máy bay cất cánh được hai tiếng đồng hồ.

Natasha đi đến đối diện hai thiếu niên rồi ngồi xuống, Sylvia và Peter nhìn nhau, hai người nhanh chóng tắt màn hình điện thoại, trong lòng dâng lên cảm giác chột dạ vì vừa học vừa bị giáo viên chủ nhiệm bắt quả tang tại chỗ.

Một tấm bình chướng vô hình ngăn cách họ lại.

"Tôi đã dùng một chú Tĩnh Âm, dù nói gì thì những người khác cũng không thể nghe thấy." Silvia giải thích, "Điều này trông hoàn toàn khác với trong kế hoạch."

Natasha bất lực nhún vai, "Quả thực kém xa dự đoán. Kẻ đứng sau màn đó đã bị bắt rồi, nhưng Tony và đội trưởng vẫn hoàn toàn trở mặt."

Trong mắt Peter đầy vẻ khó hiểu: "Sao có thể như vậy? Chẳng phải hôm kia chúng ta đã bàn bạc xong trên máy bay rồi sao? Rõ ràng ngài Stark và đội trưởng đã đạt được đồng thuận với dự luật đó, tại sao vẫn trở nên như thế này?"

Natasha thở dài một hơi thật dài.

"Cái này đã tốt hơn nhiều so với kết cục tệ nhất rồi."

-

"...Chuyện là như vậy." Sylvia có chút khô miệng, cô gần như không ngừng nói một tiếng rưỡi.

Peter ở bên cạnh nằm trên chiếc giường mềm mại do Sylvia biến dạng đang ngủ say, lồng ngực phập phồng ổn định.

"Ngươi cảm thấy tất cả những chuyện này xảy ra quá trùng hợp, không giống như ngoài ý muốn đơn thuần, mà là có người ở sau lưng thúc đẩy." Tony dừng động tác xoay ghế, quay người đối diện trực tiếp với màn hình toàn ảnh.

Natasha lần theo âm mưu của rào cản vũ trụ mà liên tưởng đến sự trùng hợp khi thẩm vấn binh lính mùa đông.

"Hệ thống cung cấp điện của căn cứ đó hoàn toàn độc lập, không thể nào trùng hợp như vậy được, lại cứ thế mà mất điện khi thẩm vấn hắn." Những ngón tay thon dài của Natasha lướt nhanh trên máy tính bảng, điều động các camera giám sát và hồ sơ từ khắp nơi.

Cô ấy so sánh qua lại giữa bác sĩ tâm lý trong camera giám sát và những bức ảnh trong hồ sơ, lông mày nhíu chặt hơn: "Chúng ta bị gài bẫy rồi, bác viên tâm thần này đã được thay thế."

Nàng ngẩng mắt lên, hướng về phía cô gái bên kia màn hình nở một nụ cười gượng gạo. Là người không muốn nhìn thấy đại gia đình tan rã này nhất, nàng nói: “Cảm ơn, tiểu cô nương.”

Đợi đến khi Sylvia và Bi nhận được khách sạn, Tony nói cho họ biết một phần kế hoạch: “Tôi và đội trưởng tạm thời đạt được đồng thuận, chúng ta sẽ giả vờ đánh nhau, nếu không lão già Rus kia lại phải liên kết với các chính khách khác của Liên Hợp Quốc và truyền thông dư luận để đè bẹp tôi.”

"Vậy còn hành động phía sau thì sao? Không cần chúng ta đi giúp một tay sao?" Peter tinh thần phấn chấn hỏi.

"Chúng ta phải đến Sebelia. Trẻ con đừng hỏi chuyện của người lớn, các ngươi ngay cả dự bị cho kẻ báo thù cũng chưa đủ." Tony nói.

-

Sylvia và Peter trở về New York nhanh chóng trở lại cuộc sống bình yên thường ngày, những trận chiến kinh tâm động phách và khói thuốc súng trong cuộc đời họ lập tức biến mất không dấu vết.

Mỗi sáng họ đều có thể thức dậy đúng giờ để đi học, không còn đến muộn vì thức khuya nữa. Sau khi tan học xong, Peter cuối cùng cũng có thời gian rảnh rỗi để tham gia hoạt động câu lạc bộ của trường, trở lại hàng xóm tốt ở New York, nhiệm vụ mỗi ngày đều dùng tơ nhện tạm thời chặn ống nước phun nổ chờ nhân viên chính thành phố sửa chữa, hoặc giúp những người dân sơ suất bò vào từ cửa sổ mở hé cánh cửa bị khóa trái.

So sánh mà nói, Sylvia không còn phân tâm tham gia câu lạc bộ của trường nữa, thời gian rảnh rỗi của cô gần như đều bị ma pháp và ma dược lấp đầy.

Địa điểm hẹn hò của họ được định tại thư viện trong hộp mở rộng Vô Ngân, Peter nhìn những giá sách hai bên không thấy điểm cuối, "Sylvia, kế hoạch của cậu thực sự đã xem hết những cuốn sách này sao? Dù mỗi ngày cậu có đọc một cuốn, thì những sách đó cũng đủ để thấy năm mươi tuổi rồi."

Sylvia tiện tay rút ra hai cuốn truyện cổ tích vu sư nhét vào ngực hắn, "《Thi Ông Bỉ Đậu Câu Chuyện Tập》, 《Hogworts, một đoạn lịch sử》, xem qua đi."

"Nhưng hôm nay chúng ta đang hẹn hò..." Peter ôm sách, có chút tủi thân nhỏ giọng phản đối, "Ít nhất cũng phải nắm tay nhau đọc sách mới được."

Họ nắm tay nhau trải qua một cuối tuần đầy đủ.

Điều duy nhất không bình tĩnh chính là tình cảm của hai người bị phơi bày.

Nói từ "bán lộ" cũng không chính xác, bởi vì Sylvia và Peter đều chưa từng nghĩ đến việc giấu giếm.

Người đầu tiên phá phòng phát hiện ra tất cả những điều này là William.

Mặc dù lần trước anh mời Sylvia tham gia tiệc sinh nhật của mình bị từ chối khéo, việc gửi thư cho Lễ Tình Nhân cũng được từ biệt, nhưng anh không hề bỏ cuộc. Nhìn thấy Silveia thường xuyên ở cùng Peter và Nette, anh cũng chưa bao giờ cảm thấy Sillvey có thiện cảm với ai trong số họ. Trong bộ lọc của William, Sisalvel thực sự là một cô gái lương thiện, không chỉ ngăn cản sự bắt nạt của trường học mà còn chủ động giúp đỡ những kẻ vô hình nhỏ bé trong khuôn viên hòa nhập vào tập thể, càng thích cô hơn.

Vì vậy khi hắn nhìn thấy Sylvia và Peter nắm tay nhau, hắn liền bùng nổ.

Mặt chữ nổ tung theo đúng nghĩa đen, cả khuôn mặt đỏ bừng vì tức giận.

"Pe Peter Park? Anh đang làm gì vậy?! Có phải anh điên rồi không?!"

William tức đến mức toàn thân run rẩy, chỉ vào bàn tay đang nắm chặt lấy nhau của hai người, giọng nói lớn đến nỗi thu hút ánh mắt của tất cả mọi người trong hành lang.

Giọng hắn cao vút, xem ra chiếc mô tô trong cổ họng đã bị hắn bán mất rồi.

"Sishervia tâm địa lương thiện, bình thường sẵn lòng giúp những kẻ như các ngươi giải vây, đưa các người hòa nhập vào tập thể, còn ngươi thì hay rồi, lại dùng cách này để đạo đức trói buộc nàng, cứ bám riết lấy nàng sao?! Tránh xa nàng ra một chút, ngươi căn bản không xứng với nàng!"

Tia chớp vỗ tay trong góc.

Sylvia: "?"

Sao nàng lại không biết nàng là người như vậy.

"William." Peter bước lên một bước, không để lại dấu vết che chở Sylvia bên cạnh, "Tôi nghĩ anh đã nhầm một chuyện, Sisya ở cùng ai là tự do của cô ấy, cô ta đã từ chối anh, người quấn lấy cô gái là anh mới đúng. Còn việc tôi có xứng với cô không, điều này cũng nằm trong phạm vi thảo luận của anh chứ?"

Sylvia nhìn gương mặt nghiêng của hắn, vô cùng cảm động, tốt quá, nên hào phóng như vậy.

Cô cũng bước lên một bước, đứng sóng vai với Peter, cô lắc lắc bàn tay đang nắm chặt của hai người, “Là tôi chủ động nắm lấy tay anh ấy, cũng là do tôi thích anh ta trước. Nếu cô cứ muốn cảm thấy có người dây dưa, thì đó là tôi đang quấn lấy anh.

Đám đông vây xem xung quanh lập tức phát ra tiếng hít sâu và hò reo ồn ào.

Mặt William lúc đỏ lúc trắng, há miệng nhưng bị chặn đến mức không nói nên lời.

Tiếng vỗ tay chớp giật dừng lại.