Chương 54 / 111

Chương 54: Tả ôm hữu

Bản dịch · 1.583 chữ

"Được rồi, xong rồi." Sylvia giãy giụa bước ra từ trong lòng Peter ở bên phải, đứng trước mặt họ, "Các quý ông, đừng cãi nhau nữa, nhiệm vụ hàng đầu của chúng ta là làm rõ tại sao lại có hai Peter."

"Sylvia..." Peter bên trái cụp mắt, bĩu môi, đôi mắt to màu nâu vốn đã trong veo lấp đầy ánh nước, trông như đang lo lắng muốn khóc nhưng không dám khóc, "Anh tin tôi đi, tôi mới là thật..."

Peter bên phải lạnh lùng liếc hắn một cái, không chút nương tình cười khẩy: "Câm miệng đi, đồ khóc. Rõ ràng là chúng ta đều là Peter Park."

"Được rồi, tạm dừng trước đã." Sylvia đau đầu nói, cô nhìn trái nhìn phải, hai Peter quả thực trông giống hệt nhau, chỉ là khí chất khác biệt.

"Trước khi các người biến trở lại thành Peter, phải đặt cho hai người một cái tên, nếu không tôi căn bản không biết đang nói chuyện với ai."

Silvia chỉ vào Peter đang cầm nửa lá bùa màu trắng bên trái, cẩn thận nhìn Peter của cô nói: "Anh chính là Peter số một."

Sau đó cô quay đầu lại, nói với người kia: "Cô là Peter số hai."

Hai Peter đều ngoan ngoãn gật đầu.

"Được rồi, chúng ta phải nói chuyện này với phụ huynh, đây quả thực là một thảm họa." Silvia vừa nói vừa ngồi xuống ghế sofa, "Thứ Sáu, ngài Stark đâu? Hay là Natasha đang ở căn cứ?"

"Ngài Stark vẫn còn ở trong tòa nhà, đặc vụ Romanov hiện đang trong trạng thái làm việc ngầm, liên lạc im lặng." Giọng nói thứ Sáu vang lên từ trần nhà. "Tuy nhiên đặc công Barton và ngài Wilson đang tiến hành diễn tập đối kháng thông thường tại phòng huấn luyện tầng hầm Blue."

Có người dù sao cũng hơn không có ai, mặc dù Sylvia không cảm thấy Ưng Nhãn và Liệp Ưng có thể giúp giải quyết vấn đề này.

"...Phiền thông báo cho họ lên đây một chuyến, nói là có tình huống khẩn cấp." Sylvia khô khan nói.

"Cái đó, Syl... Kẻ báo thù sẽ nhốt chúng ta lại nghiên cứu không?" Peter số một bấm đốt ngón tay, thăm dò hỏi.

Peter số hai thậm chí không thèm nhấc mí mắt lên, anh đứng dậy, rất tự nhiên đi vào tủ lạnh lấy thức ăn.

Sylvia nhìn chằm chằm vào nửa lá bùa trong tay Peter số một ngẩn người, trước mắt đột nhiên vươn tới một bàn tay, một lon Cocali đóng ống hút bị ép buộc nhét thẳng vào lòng bàn Tay cô.

Bỏ qua lời Peter số 1 nói "Số nước uống của Syl hôm nay đã dùng hết rồi", Silvia uống một ngụm lớn, cảm nhận khoái cảm khi bong bóng trong cổ họng nổ tung.

"Cảm ơn." Ánh mắt Sylvia rơi xuống đầu ngón tay Peter số hai, "Nửa tảng đá của cậu đâu?"

Peter số hai không trả lời câu hỏi của cô, ngược lại chống một tay lên lưng ghế sofa, hơi cúi người xuống, đôi mắt nheo lại, đường hoàng nhướng mày: "Không định cho tôi một nụ hôn cảm ơn sao?"

Sylvia suýt sặc một ngụm nước bọt vào cổ họng, cả người ngây ra tại chỗ.

Cô bắt đầu nghi ngờ Peter số hai có thể là giả. Peter cũng không phải bạn trai rụt rè, nhưng từ khi nào dám đòi hôn mạnh dạn như vậy?

"Anh, anh không thể hôn cô ấy!" Peter số 1 như con mèo bị giẫm đuôi, cả người bật dậy dữ dội, lớn tiếng phản đối: "Đó là bạn gái của tôi!"

Đây là câu nói lớn nhất mà Peter số 1 đã nói.

Nhưng sự phản kháng của hắn rõ ràng đã chậm một bước.

Peter số hai hành động cực nhanh, đã cúi người hôn một cái Sylvia, sau đó chen chúc ngồi xuống bên cạnh cô, đùi áp vào đùi, vai tựa vào vai.

Thật sự là... Sylvia không biết dùng từ gì để hình dung tâm trạng hiện tại của cô ấy, mặc dù Peter bình thường cũng khá dính người, nhưng lại không khoa trương đến thế.

Cô lặng lẽ dịch sang một bên, nhưng giây tiếp theo, Peter số hai lại dính lấy.

"Thứ Sáu, hai Peter, quét toàn bộ các đoạn dây sinh lý." Không dám nhìn biểu cảm của Peter số Hai, Silvia giọng điệu mơ hồ, "Hai người họ... có phải một người là giả không?"

"Ngươi lại nghi ngờ ta là giả?" Hắn có chút bị thương nói.

"Quét xong, cô Brooks." Thứ Sáu nhanh chóng đưa ra câu trả lời, "DNA trong hai điểm sinh mệnh, đặc điểm nhịp tim và số lượng tổ chức dưới da hoàn toàn giống hệt nhau, trong phạm vi sinh lý học, cả hai đều là Peter Park."

Lúc này Peter số 1 cũng ngồi xuống, anh ta dường như chợt nhận ra nếu mình còn không tranh giành như vậy nữa, thì chỉ có thể trơ mắt nhìn một người khác đã hoàn toàn chiếm đoạt bạn gái. Nếu họ đều là Peter, vậy Silvia cũng là bạn nữ của anh.

Klinter và Sam đi tới liền thấy cảnh tượng như vậy, Sylvia ngồi cứng đờ trên ghế sofa dài, mặt mày chán chường không còn gì luyến tiếc, hai Peter một trái một phải kẹp cô ở giữa.

"Khụ... khụ khụ!" Nước giải khát chức năng trong miệng Sam phun ra ngay tại chỗ, nụ cười cứng đờ trên mặt. "Học sinh cấp hai các cậu bây giờ đang thịnh hành chơi trò đóng vai thế thân gì vậy?"

Sylvia xấu hổ đến mức ngón chân cào đất, dùng sức rút hai tay mình ra khỏi tay hai Peter, "Hôm nay chúng ta tìm được một tảng đá mới, nhưng lúc tôi lấy nó ra không cẩn thận làm đôi nó, Peter chạm vào rồi... biến thành thế này."

"Oa, thật thú vị." Klinter huýt sáo một tiếng, ôm cánh tay đi vòng quanh ghế sofa nửa vòng, "Đây là năng lực gì vậy, Ảnh phân thân sao?"

"Không phải phân thân đơn thuần, dường như đã tách rời hai tính cách cực đoan." Sylvia vắt óc sắp xếp ngôn từ, "Một người bọn họ trở nên... ừm, quá lương thiện rồi, một người tính tình trở lên cứng rắn hơn nhiều."

"Vậy bây giờ chúng ta có hai Người Nhện rồi sao?" Klinter chớp mắt.

Sam nén cười: "Ta đã xem báo cáo đi làm thuê thường ngày của ngươi. Bây giờ có hai con Người Nhện lảng vảng trên phố, khu Queen ngay cả sóc bị lạc cũng được hộ tống cẩn thận về nhà, người dân New York không cần phải lo lắng gặp rắc rối nhỏ nữa."

"Tôi cũng thấy đây là một ý hay!" Peter số 1 giơ tay lên như một đứa trẻ ngoan ngoãn, "Khu Hoàng Hậu hiện tại mỗi ngày đều có nhiều người cần giúp đỡ như vậy, hiệu suất tuần tra của hai Người Nhện chắc chắn sẽ tăng gấp đôi!"

"Căn bản không cần phân công gì," Peter số hai ngắt lời hắn, "Dựa vào tốc độ phản ứng và sức mạnh của tôi, một mình tôi đã có thể giải quyết xong toàn bộ khu Queen, thậm chí là toàn thể tội phạm ở New York. Tỷ lệ tội ác? Sau đêm nay, tội nhân ở Backlund nghe thấy tiếng còi cảnh sát đều phải quỳ xuống run rẩy."

Bạo lực không thể giải quyết bất kỳ vấn đề căn bản nào! Chúng ta có thể thử ngồi xuống nói chuyện tử tế với họ, dùng tình yêu để cảm hóa họ...

Sam và Klint nhìn nhau, cuối cùng họ cũng hiểu ý nghĩa 'cực đoan' mà Sylvia nói.

"Dừng lại một chút, các quý ông." Sylvia thực sự không nghe nổi nữa, "Với tình hình hiện tại của hai người các ngươi, một con nhện hiệp cũng đừng hòng bước ra khỏi cổng căn cứ."

Cô trách móc nhìn hai người trưởng thành đang xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, "Hai vị, đừng chỉ lo xem kịch nữa. Vấn đề chúng ta cần giải quyết bây giờ làm sao biến hai Peter trở lại thành một."

"Ý của tôi là, ghép lại hai nửa lá bùa." Silvia chỉ vào hòn đá trong lòng bàn tay Peter số một, "Sau khi tảng đá gãy các người mới biến thành hai người, vậy thì khép lại chắc sẽ đảo ngược."

"Đợi đã, Syl..." Peter số một vô thức bỏ nửa lá bùa vào túi, trên mặt đầy vẻ kháng cự, "Tôi nhất định phải biến trở lại sao? Anh ta quá man rợ, đáng sợ quá... Vừa nghĩ đến việc muốn nhét cái ý niệm bạo lực đầy đầu óc đó trở về đầu tôi, tôi liền cảm thấy ghê tởm... Tôi không muốn biến thành bộ dạng như anh ta nữa."

"Hả? Ngươi tưởng ta muốn hòa nhập với ngươi sao?" Peter số hai cười lạnh một tiếng, "Ta cũng tuyệt đối không thể biến trở lại được."

"Nghe lời, giao đá ra đây, chúng ta phải thử một lần." Silvia nói.

Trong mắt Peter số hai lóe lên một tia cảnh giác, không những không tiến lên mà còn lùi lại một bước: "Xin lỗi, Syl, lần này không được."