Chương 56 / 111

Chương 56: Đây không phải Peter, đây là Big

Bản dịch · 1.613 chữ

Khi đưa Peter số 1 về nhà, Sylvia đã đặc biệt bịa ra một cái cớ, nói rằng dự án mới tiếp theo của công nghiệp Stark cần phải gấp rút tiến độ, hai người họ gần đây từ sáng đến tối đều phải ngâm mình trong phòng thí nghiệm. Sau đó cô lại quay về quê mình, dùng lý do tương tự để lừa Audrey.

May mà các bậc phụ huynh không hề nghi ngờ, Sylvia thầm thở phào nhẹ nhõm, cô lại không ngừng nghỉ quay trở lại căn cứ của kẻ báo thù.

Mấy người ngồi quanh bàn làm việc của Tony một vòng.

"Vậy năng lực của Hổ Phù Chú là cân bằng?" Sam dựa vào bàn điều khiển, "Sao cậu phát hiện ra vậy, hơn nữa khả năng này thể hiện ở đâu?"

"Cái này à, chỉ cần ngươi lật xem thêm một số cổ tịch Trung Quốc và Tứ Thư Ngũ Kinh, rất dễ dàng suy đoán ra được." Tony nói.

Klinter nghi hoặc hỏi: “Khi nào cậu nghiên cứu về văn hóa Trung Quốc vậy?”

"Vừa rồi." Tony trả lời một cách đường hoàng, "Được rồi đừng quan tâm đến bộ não của thiên tài nữa. Cho nên sau khi Hổ Phù Chú bị chia làm hai nửa, sự cân bằng ban đầu của nó bị phá vỡ, ngược lại sẽ chia một người thành hai mặt thiện lương và tà ác."

"Vậy nên... Peter số hai chạy ra ngoài buổi chiều là tà ác sao?" Sam hỏi.

Krint nói: "Phải nhanh chóng bắt thằng nhóc đó về, nếu không một kẻ nhện xấu lại chạy loạn ở New York, ai mà biết được sẽ gây ra chuyện gì."

Sylvia co rúm trong góc không dám lên tiếng.

"Ngài Stark đã bắt được tín hiệu sinh học mục tiêu." Thứ Sáu nói. "Hình ảnh đã kết nối với võ quán quyền anh ngầm trên Đại lộ số Bốn Brooklyn."

Trên màn hình toàn ảnh mở ra một đoạn ghi hình.

Cảnh tượng mà tất cả mọi người dự đoán là Người Nhện làm nhiều điều ác đã không xuất hiện.

Peter số hai chỉ đeo một cặp kính râm cỡ lớn khoa trương, che khuất hơn nửa khuôn mặt.

Đối diện lôi đài đứng một gã to con có kích thước gần gấp đôi hắn, đầy hình xăm sau lưng, trông hung thần ác sát.

Khán giả phát ra một tràng xì xào với Peter.

Trận đấu vừa nổ ra, Peter số hai chỉ dựa vào một cú đấm thẳng gọn gàng dứt khoát đã trực tiếp đưa gã to con ra khỏi hàng rào, đập bẹp vị trí trọng tài.

Khán giả xì xào với mái tóc lớn.

Tiếp theo là trận thứ hai, trận ba.

Mỗi thí sinh trước mặt hắn đều không chống đỡ nổi một giây.

Peter số 2 đứng tại chỗ không nhúc nhích mấy, cho đến khi trọng tài mặt mũi bầm dập run rẩy đưa một chiếc vali da đen nặng trịch qua, rồi tiễn ông ta đi như đang đưa bệnh dịch.

"...Hắn đi làm cái này sao?" Klynt đầy vẻ nghi hoặc, "Tôi còn tưởng hắn sẽ đi cướp ngân hàng, cho nổ tung tòa nhà gì đó."

"Không giết người, cũng không phóng hỏa." Sam sờ cằm nói, "Chúng ta không thể vũ trang đầy đủ để đi vây bắt hắn theo tiêu chuẩn bắt giữ tội phạm. Bây giờ phải làm sao? Ai đi dẫn con về?"

Sylvia thở dài: "Để tôi đi."

Cô nhét thiết bị liên lạc vô hình vào tai, khi đến con hẻm nhỏ ở cửa sau nhà quyền anh, Peter số hai đang vắt chéo chân ngồi trên nắp thùng rác, đếm từng xấp đô la Mỹ trong vali.

Nghe thấy tiếng bước chân, hắn không ngẩng đầu lên, lấy ra một xấp tiền mặt bỏ vào túi: "Sisher, cậu đến chậm hơn tôi nghĩ."

Silvia bước lên phía trước, "Đến sớm rồi mà ngươi không kiếm được nhiều tiền như vậy đâu."

Peter số hai cài chiếc vali lại, "Phát tài rồi, đi thôi, chúng ta đi ăn cơm."

"Bây giờ quá muộn rồi..." Sylvia vừa định mở miệng từ chối, thì trong tai đã truyền đến tiếng nói của nhóm người lớn xem náo nhiệt không sợ chuyện lớn, ồn ào khiến cô không thể không lấy tai nghe ra một chút.

"Ăn đi! Mời khách sao không đi?" Giọng Krint là lớn nhất.

Giọng Tony chậm rãi chen vào: “Ăn xong mang người về, nhớ đóng gói cho tôi một chiếc Chi Sĩ Hán Bảo hai tầng kinh điển, thêm dưa chuột chua.”

Sylvia cạn lời, tắt micro: "Được rồi, để ăn mừng sự ra đời của quyền vương Park."

Họ đến một nhà hàng mà bình thường tuyệt đối sẽ không vào.

Peter số hai trực tiếp trải thực đơn lên bàn, báo một chuỗi tên dài về phía nhân viên phục vụ, gần như gọi hết toàn bộ các loại thịt chính trên thực phẩm.

Cây bút ghi danh của nhân viên đều run rẩy.

Sylvia ngồi đối diện nhìn hắn: "Ăn xong chưa?"

"Sẽ không lãng phí đâu." Peter số hai tựa lưng vào ghế, "Sao thế, anh đến bắt tôi về à?"

"Nếu ta nói là thì sao?"

Peter số hai cười cười: "Anh không bắt được tôi đâu, Syl."

"Tôi chỉ lo lắng cho anh thôi." Silvia cụp mắt xuống, giọng điệu dịu đi đôi chút, "Ped số một hiện đang ngủ say trong nhà rồi, anh định tối nay lang thang trên đường phố New York sao?"

Peter số hai không tiếp lời.

Silvia ăn một phần nhỏ mì ý rồi đặt dao nĩa xuống, còn con dao xoa số hai của Peter đối diện gần như vung ra tàn ảnh, quả nhiên không hề lãng phí chút nào.

"...Tôi chưa bao giờ biết một bữa của cậu có thể ăn nhiều như vậy." Sylvia ngẩn người.

Peter số hai rút một tờ khăn giấy lau miệng, để lại năm mươi phần trăm tiền boa.

Người hầu sinh lệ nóng đầy mắt.

Sylvia nhìn chằm chằm vào khoản tiền nhỏ khoa trương đó: "?"

Tuy nhiên cô nhanh chóng chú ý tới, khí chất toàn thân của Peter số hai sau khi ăn no uống đủ đều khác biệt, trông có vẻ lương thiện hơn nhiều, không còn cay nghiệt như vậy nữa.

Nếu xin ngài Stark lương thực tập tăng gấp đôi, chắc ông ấy sẽ đồng ý nhỉ? Trẻ con trông đã lâu không được ăn no rồi.

Từ cửa sau nhà hàng đi ra, ngọn đèn đường duy nhất trong ngõ lúc sáng lúc tối.

Họ sánh vai bước đi, Sylvia lén quan sát bụng hắn, ăn nhiều như vậy làm sao có thể không có chút đường cong nào?

Một gã say rượu lảo đảo đi ngang qua bên cạnh họ, nắm chắc thời cơ ôm hòm rồi bỏ chạy.

Tay trái của hắn mập mờ dán sát vào tay phải của Peter.

Gã lang thang sững người một chút, ngẩng đầu nhìn thẳng vào đôi mắt u uất của Peter số 2 trong giây lát, nghiến răng dùng sức bú sữa kéo thêm một cái.

Vẫn không hề nhúc nhích.

Trong ngõ yên tĩnh vô cùng, Sylvia cũng thò đầu ra tò mò nhìn gã say rượu.

Peter số hai tiện tay chộp lấy chiếc vali, chỉ trong chốc lát đã đập cho gã say rượu ngã nhào xuống cạnh thùng rác, hai dòng máu mũi chậm rãi chảy ra.

"Đợi đã, đừng đánh nữa!" Sylvia vội vàng tiến lên ngăn lại, "Đánh ngất là được rồi, ném hắn vào đồn cảnh sát đi."

Peter số hai ngồi xổm xuống, Sylvia tưởng hắn muốn đỡ người dậy, tên Peter tà ác này cũng không phải là kẻ tà môn.

Hai tay của Peter số hai cực kỳ thuần thục lục lọi trong túi gã say rượu, hắn rút chiếc ví khô quắt của đối phương ra, bỏ mấy chục đồng lẻ ít ỏi còn lại vào túi mình, thậm chí lấy luôn cả thẻ quà tặng Back sao.

Silvia đầy dấu chấm hỏi: "Anh lấy tiền của hắn làm gì?"

Đây không phải Peter, đây là Bigh chứ.

"Cái này gọi là đổi vị trí suy nghĩ." Peter số hai nghiêm túc nói, ông thực sự cảm thấy logic của mình đúng đắn, "Lúc cướp người khác hắn không thấy khó chịu, bây giờ mình bị cướp rồi, hắn mới hiểu đó là tư vị gì, kẻ cướp nhân luôn giành lấy. Hơn nữa hắn làm tôi sợ hãi, bồi thường chút phí tổn thất tinh thần cho tôi là điều nên làm."

Người đàn ông dưới đất lúc này xoa đầu, rên rỉ mở mắt ra.

Peter số hai nhìn xuống hắn từ trên cao, nheo mắt lại: "Nghe cho kỹ đồ ngu, lần sau mà ta còn bắt gặp ngươi cướp bóc, ta sẽ cuốn tiền của ngươi thành gậy, nhét hết vào mông ngươi, nghe chưa?"

Người đàn ông sợ đến mức nước mắt nước mũi chảy ròng ròng, ôm ví rỗng lăn lộn bò trườn ra khỏi đầu ngõ.

Sylvia: "?"

"...Đứa trẻ ngoan không được nói lời tục tĩu."

Peter số hai quay đầu lại: "Cậu xem, hiệu quả lập tức thấy rõ."

Hình như cũng có chút đạo lý?

Sylvia lặng lẽ quay lưng lại, nhỏ giọng báo cáo với Tony ở đầu kia: “Thưa ngài Stark, tôi thấy ông ấy hình như không quá tà ác, có lẽ chỉ là chưa ăn no mà tính tình hơi nóng nảy...”