Chương 55 / 60

Chương 55: Lại là tiểu nha đầu kia

Bản dịch · 1.616 chữ

Quản gia liên tục đáp lời, xách vạt áo chạy nhanh ra khỏi Lăng phủ.

Buổi trưa ngày hôm sau, tại phòng riêng lớn nhất trên lầu hai, Lăng Tiêu mặc một bộ cẩm bào hoa bảo lam đoàn hoa quý giá ngồi ở vị trí chủ tọa, tay phe phẩy quạt xếp. Trong ngoài nhã gian chật kín chưởng quầy các thương hiệu kinh thành nghe tin chạy tới, ngay cả hành lang bên ngoài cũng đứng chật như nêm cối.

Triệu chưởng quầy của tiệm lụa khom lưng tiến lại gần, xoa tay lấy lòng~

"Lăng gia, nghe nói lần này đám Vân Cẩm Sinh Ti đỉnh cấp Giang Nam đều nằm trong tay ngài?"

Lăng Tiêu dùng cán quạt gõ nhẹ lên mặt bàn, cằm ngẩng cao lên~

“Đó là đương nhiên, Thẩm gia dạo trước ở tiệm lương thực mà ngang ngược với lão phu, thật sự coi lão nhân là bùn nặn sao? Không có văn bản phê duyệt đường thủy Giang Nam trong tay lão thái giám, hắn Thẩm Đình Mặc ngay cả một sợi tơ cũng không vận chuyển vào kinh thành!”

Triệu chưởng quầy giơ ngón cái lên~

"Cao! Thực sự là cao! Thẩm gia dựa vào tơ lụa mà khởi nghiệp, cổ này vừa bị kẹt lại, còn không ngoan ngoãn cúi đầu trước ngài sao?"

"Cúi đầu?"

Lăng Tiêu cười nhạo một tiếng, bưng chén trà lên phủi bọt mép, ánh mắt đảo qua mặt mũi nịnh nọt khắp phòng~

"Hôm nay giao dịch giờ Ngọ, Thẩm Đình Mặc ngoan ngoãn bưng năm vạn lượng ngân phiếu đến cầu lão phu ký tên! Qua hôm nay, danh hiệu đệ nhất hào thương kinh thành này, nên đổi lại Lăng gia ta ngồi một chút!"

Xung quanh vang lên một tràng tiếng nịnh nọt, chưởng quầy Tôn của Hành quan Thuận Phong và chưởng quỹ Lý của Thông Bảo Tiền Trang ngồi bên trái nhìn nhau, cả hai đều cầm giấy nợ Lăng Tiêu vừa ký hôm qua, miệng gần như ngoác đến tận mang tai.

Giọt đồng ở góc tường kêu tí tách, giờ lành giữa trưa đã đến, từ cầu thang truyền đến tiếng bước chân.

Lăng Tiêu rung tay áo, dựa vào lưng ghế~

“Đến rồi, đều cho lão phu xem cho kỹ, xem Thẩm gia tam thiếu gia làm sao vẫy đuôi cầu xin lão nhân!”

Mọi người đồng loạt quay đầu nhìn lại, người bước lên lầu hai không phải Thẩm Đình Mặc, chỉ là một tiểu nhị bình thường mặc vải thô ngắn trong tiệm lụa nhà họ Thẩm. Tiểu nhị đi xuyên qua đám đông, vừa không chắp tay cũng không hành lễ, tiện tay lấy từ trong ngực ra một phong thư, đập "bốp" một tiếng xuống mặt bàn.

Lăng Tiêu nhíu mày, quạt xếp khép lại thật mạnh~

"Thẩm Đình Mặc đâu? Sao lại phái ngươi cái phôi thai này đến? Năm vạn lượng ngân phiếu ở đâu?"

"Tam thiếu gia nhà chúng ta nói rồi~"

Gã tiểu nhị lùi lại một bước, hét lớn, cả tầng lầu với giọng vang dội đều có thể nghe thấy~

"Lũ cỏ dại cũ kỹ đã ngâm nước, mốc meo của Lăng gia kia, vẫn nên để dành cho Lăng lão gia đi!"

Lăng Tiêu vỗ một cái lên bàn, chấn động chén trà nhảy loạn xạ~

"Ngươi nói cái gì?!"

Tiểu nhị căn bản không sợ hắn, hướng về phía các chưởng quầy đang xem náo nhiệt ôm quyền~

"Các vị chưởng quầy làm chứng! Thẩm gia chúng ta sáng sớm hôm nay đã vượt qua trung gian thương nhân, trực tiếp ký kết khế ước bao tiêu độc môn mười năm với Tổng Thương Hội Tơ lụa Giang Nam! Từ nay về sau, 7 phần mười tơ mới của Giang nam cung cấp thẳng cho Thẩm tộc, còn Lăng gia - tờ khế khế hợp chuyển vận này~ bị hủy bỏ!"

Lời vừa dứt, cả hội trường xôn xao. Lăng Tiêu đứng bật dậy, khuôn mặt đỏ bừng như gan lợn, vươn tay chộp lấy bức thư đã trả lời~

"Nói bậy! Giang Nam tổng thương hội sao có thể vòng qua đường thủy của Lăng gia ta..."

"Sao lại không thể?"

Tiểu nhị cười khẩy một tiếng~

“Đại thiếu gia chúng ta vừa điều tra xong vụ án thủy lợi Giang Nam, đường thủy vận chuyển lại được chỉnh đốn, hội trưởng Tổng thương hội tối qua đích thân đi thuyền nhanh về kinh, sáng nay đã uống trà ở Thẩm phủ chúng tôi rồi! Tam thiếu niên bảo tôi nhắn cho Lăng lão gia một câu~ Trộm gà không thành còn mất nắm gạo, mấy cái lỗ vạn lượng của ngài, tự mình lấp vào đi!”

Tiểu nhị nói xong, phủi tay áo, xoay người chen ra khỏi đám đông, đi dạo xuống lầu, trong nhã gian yên tĩnh hai nhịp thở.

Tách~

Chiếc quạt xếp ngà voi trong tay Lăng Tiêu rơi xuống đất, hắn vì muốn bày mưu hãm hại Thẩm gia, không chỉ đè bẹp ba ngàn lượng bạc mặt cuối cùng trong sổ sách của Lăng gia mà còn vay ba vạn lượng tiền qua cầu từ Thông Bảo Tiền Trang, nợ ròng rã hai mươi con thuyền lớn cho Thuận Phong Hành! Bây giờ Thẩm nhà trực tiếp nhổ tận gốc, những chiếc thuyền trống và cỏ dại trong lòng hắn đã đập thẳng vào tay mình ngay tại chỗ!

"Lăng... Lăng gia..."

Lý chưởng quầy của Thông Bảo Tiền Trang là người đầu tiên phản ứng lại, bước một bước tới trước bàn, ấn chặt lấy cánh tay Lăng Tiêu~

"Lăng gia, ngài hôm qua lấy ba vạn lượng bạc từ tiệm chúng tôi, đã hứa hôm nay sẽ dùng tiền đặt cọc của Thẩm gia để thanh toán. Vì Thẩm Gia không ký nữa, ông xem số bạc này có phải trả ngay cho chúng ta không?"

"Còn có tám ngàn lượng vốn và tiền phạt vi phạm hợp đồng của hãng tàu chúng ta!"

Tôn chưởng quầy của Thuận Phong thuyền hành cũng xông lên, đập mạnh một xấp khế ước vào ngực Lăng Tiêu, nước bọt bắn thẳng vào mặt hắn~

"Lăng lão gia, hai mươi chiếc thuyền lớn đỗ ở bến tàu, một ngày chỉ có vài trăm lượng nhai nuốt. Hôm nay nếu ngài không lấy tiền ra, chúng ta sẽ trực tiếp đến nha môn kiện ngài lừa đảo!"

Hai mắt Lăng Tiêu đỏ bừng, dùng sức đẩy chủ nợ trước mặt~

"Cút ngay! Tất cả cút hết cho lão phu! Lăng gia ta gia đại nghiệp lớn, còn có thể thiếu chút bạc này của các ngươi? Khoan hạn ba ngày! Ba ngày sau lão đạo trả lại cả vốn lẫn lãi cho các người!"

"Ba ngày?"

Lý chưởng quầy đảo mắt, vẫy tay ra ngoài cửa~

“Nhìn tư thế này của ngài, ba ngày sau Lăng gia còn ở đó hay không cũng không phải bàn cãi! Người đâu! Theo Lăng lão gia về phủ lấy bạc! Hôm nay không thấy tiền mặt, ai cũng đừng hòng đi!”

Mười mấy tráng hán ùa lên, vây Lăng Tiêu vào giữa, xô đẩy đẩy áp xuống lầu. Các chưởng quầy xung quanh chỉ trỏ bàn tán, những kẻ vừa rồi còn nịnh nọt, giờ đều trốn thật xa.

Cả ngày hôm đó, bên ngoài cửa lớn Lăng phủ bị đòi nợ chặn kín như nêm cối, trong phòng kế toán đã sớm trống rỗng, Lăng Tiêu bị ép đến đường cùng, chiều hôm ấy liền nghiến răng, với cái giá rẻ bán bán nửa tặng, đem ba gian cửa hàng tổ truyền kiếm tiền nhất ở phía nam thành và hai trang viên ruộng tốt ở ngoại ô kinh thành trả lại cho ngân trang, lúc này mới miễn cưỡng bịt miệng chủ nợ.

Chiều tối, thư phòng Lăng phủ.

Bùm! Xoạt!

Lăng Tiêu cầm lấy bình hoa mai tiền triều trên kệ Bác Cổ, đập mạnh xuống đất, mảnh sứ văng tung tóe, bút mực giấy nghiên trên bàn đã sớm bị quét rơi đầy đất rồi, ngay cả án thư gỗ tử đàn cũng bị hắn đạp nứt ra một khe.

“Thẩm Đình Mặc! Thẩm Mộ Uyên! Lão phu muốn xé xác các ngươi thành vạn đoạn!”

Lăng Tiêu đầu tóc tai bù xù, thở hổn hển, mu bàn tay bị mảnh sứ vẽ ra một vết máu cũng không để ý, quản gia co rúm ở ngoài ngưỡng cửa, run rẩy đưa lên một bản mật báo~

"Lão... lão gia, đã điều tra rõ ràng rồi. Chiều hôm qua Thẩm Đình Mặc vốn đã chuẩn bị đến tiền trang để lấy năm vạn lượng ngân phiếu, nào ngờ ở lại thư phòng nửa canh giờ, ra ngoài liền đổi ý, đêm đó phái người đi bến tàu chặn thuyền của Tổng thương hội Giang Nam."

Lăng Tiêu gắt gao nhìn chằm quản gia, hàm răng nghiến ken két~

"Chiều hôm qua, ai từng vào thư phòng của hắn?"

"Không có người ngoài, chỉ có... chỉ còn cô bé ba tuổi vừa được Thẩm gia tìm về tên Thẩm Tinh Hà, ở lại thư phòng một lát..."

Lăng Tiêu một cước đạp đổ ghế thái sư trước mặt, ngũ quan chen chúc cùng một chỗ, đáy mắt chảy ra oán độc

“Lại là tiểu súc sinh kia! Chuyện của Triệu ma ma là nàng, chuyện Bách Vị Lâu là của nàng. Hôm nay ngay cả tơ lụa cục của lão phu cũng là do nàng khuấy đảo! Một nha đầu lông vàng ba tuổi, dám cắt đứt đường sống của Lăng gia ta!”