Chương 6 / 143

Chương 6: Nói với ta về quy tắc ngầm của quan trường? Ta chỉ nhận quy củ của ta

Bản dịch · 1.671 chữ

Mã Vân Ba vừa trượt khỏi nắp động cơ của Santana.

Nửa bên má phải của hắn bị lớp da sắt nóng bỏng làm đỏ bừng, dính một mảng sơn trắng.

Cổ tay phải bị trật khớp sưng như củ cải tím, đau thấu tim gan.

Hắn không còn quan tâm đến hình tượng cục trưởng nữa.

Vừa lăn vừa bò trốn đến sau nửa cánh cửa sắt chưa đổ.

Dựa vào cột xi măng rỉ sét mà thở hổn hển.

Gió đêm thổi qua, hắn mới phát hiện bộ thường phục sau lưng đã ướt đẫm.

Bên ngoài cổng lớn chật kín đám côn đồ của Thiên Môn Tập Đoàn.

Hàng chục lưỡi dao dưới ánh đèn xe lóe lên những tia sáng trắng bệch.

Mã Vân Ba trong lòng nổi da gà, nhưng ngoài miệng vẫn phải giữ vẻ quan lại.

"Hoắc Cửu Uyên!"

Hắn xuyên qua thanh sắt, gào lên bằng giọng khàn đặc.

"Ngươi phát điên cái gì! Ngươi muốn đâm thủng trời sao!"

Hắn dùng tay trái móc chặt vào lớp vỏ tường, kẽ móng tay toàn là bùn.

"Ngụy tổng tập đoàn Thiên Môn, là doanh nhân trọng điểm có tiếng tăm trong thành phố!"

"Ngươi nhậm chức đầu tiên, không đốt hương bái Phật đã đành, còn muốn đập nồi?"

Mã Vân Ba nuốt một ngụm nước bọt dính máu.

"Hỗn quan trường phải nói về quy tắc ngầm! Phải hiểu nhân tình thế thái!"

"Ngươi mau thả Kim Nha ra! Đi ra ngoài xin lỗi!"

"Chuyện hôm nay ta coi như chưa từng xảy ra. Nếu không, khi thị ủy truy cứu xuống, ngươi ngay cả chết thế nào cũng không biết!"

Hoắc Cửu Uyên đứng bên cạnh hố bùn.

Kim Nha Cường dưới đất vẫn đang vặn vẹo như con giòi, tiếng chửi rủa không dứt.

Ánh đèn xa chiếu lên lưng Hoắc Cửu Uyên, kéo ra một mảng bóng đen kịt trên nền bùn lầy.

Hắn chậm rãi quay đầu lại.

Cách hàng rào sắt vặn vẹo, nhìn Mã Vân Ba đang trốn sau cánh cửa.

Ánh mắt đó lạnh như dao thép băng giá giữa trời đông giá rét.

Hoắc Cửu Uyên đưa tay móc kẽ răng.

Da mặt thô trong bánh rán hơi kẹt.

Hắn tiện tay hất văng vụn mì móc ra.

"Quy tắc ngầm?"

Hoắc Cửu Uyên cười nhạo một tiếng.

Âm thanh bị gió đêm đưa vào đại viện, rõ ràng rành mạch.

"Lấy tiền đen, làm nội gián. Làm chó giữ cửa cho xã hội đen."

"Trông mắt nhìn lưu manh chặn ở cửa cục công an mà ị. Đây chính là nhân tình thế thái của ngươi sao?"

Đôi giày da dưới chân hắn giẫm lên một đoạn chốt cửa rỉ sét đã đứt.

Phát ra một tiếng giòn tan.

"Mã Vân Ba, quy củ mềm yếu của ngươi không thông ở chỗ ta."

Hoắc Cửu Uyên chỉ vào hố bùn bị giẫm bẹp dưới chân.

"Lão tử đứng ở đây. Nơi này chỉ có quy củ của ta."

"Ai phạm pháp, ta bắt ai."

"Ai rút đao, ta xử lý ai."

Mã Vân Ba bị chặn đến mức nửa há miệng, á khẩu không nói nên lời.

Một ngụm máu già chặn trước ngực, trước mắt nổi lên sao vàng.

Kim Nha Cường trong hố bùn nghe thấy lời này, hoàn toàn phát điên.

"Ngươi tính là cái thá gì!"

Kim Nha Cường dùng cằm đập vào nền bùn lầy, miệng đầy bùn vàng.

"Lúc Cường ca ta ra ngoài lăn lộn, huynh vẫn còn mặc quần xẻ đáy!"

Hắn vặn vẹo đôi tay bị còng ngược, xương vai kêu răng rắc.

"Các huynh đệ! Chặt cho ta!"

Kim Nha Cường gào thét với giọng khô khốc.

"Mỗi người một đao! Xảy ra chuyện gì Ngụy tổng đỡ lấy!"

"Chặt đứt tay chân hắn, ta tự móc riêng hai mươi vạn!"

Dưới trọng thưởng tất có dũng phu.

Hàng chục tên mã tử mắt lập tức đỏ ngầu.

Hai mươi vạn.

Đối với đám côn đồ tầng lớp dưới này, đủ để làm rạng danh trong đêm suốt mấy năm trời.

Một gã cao lớn mặc áo ba lỗ hoa là người đầu tiên hành động.

Trong tay hắn xách một ống nước tự nhiên rỗng ruột.

Kéo lên một chuỗi tia lửa dài trên nền xi măng.

Theo sau hắn là năm sáu tên vong mạng cầm dao dưa hấu.

Tiếng bước chân hỗn loạn và nặng nề, giẫm nát chai bia trên mặt đất.

Người cao lớn lao đến cách Hoắc Cửu Uyên chưa đầy hai mét.

Vung ống nước, đập mạnh xuống vai Hoắc Cửu Uyên.

Ống thép mang theo một tiếng gió rít chói tai.

Hoắc Cửu Uyên không né tránh.

Hắn lật tay trái, thò về phía thắt lưng.

Khẩu súng cảnh sát kiểu 92 vừa thu được từ Mã Vân Ba.

Cảm giác lạnh lẽo mang theo kim loại, được hắn nắm chắc trong tay.

Ngón cái đẩy một cái.

Khỉ sắt bật cao.

Nòng súng đột ngột nâng cao, chỉ thẳng vào bầu trời đêm đen kịt.

Ngón trỏ bóp cò.

Bùm!

Một tiếng nổ đinh tai nhức óc xé toạc cả con phố.

Nòng súng phun ra một luồng khí thuốc súng màu cam đỏ chói mắt.

Sóng âm khổng lồ va chạm qua lại giữa các tòa nhà hai bên.

Chấn động đến mức máy báo của xe Kim Bôi kêu lên điên cuồng.

Mùi thuốc súng nồng nặc lập tức bùng nổ trong không khí.

Che lại mùi hôi thối của cống ngầm.

Ống nước trong tay gã cao lớn dừng lại giữa không trung.

Chỉ còn hơn mười phân nữa là quần áo Hoắc Cửu Uyên.

Cả người hắn cứng đờ.

Trong tai như bị nhét một nắm bông, kêu vo ve.

Mấy tên côn đồ cầm dao dưa hấu phía sau, sợ đến mức ngồi phịch xuống đất.

Thanh đao trong tay rơi loảng xoảng xuống đất.

Đám người này bình thường đánh nhau chém giết là chuyện thường ngày.

Nhưng khi thực sự nghe thấy tiếng nổ của tên thật, cái vẻ hèn nhát trong xương tủy của lưu manh đều tái phát.

Tên tay sai phía xa bắt đầu lùi về sau.

Có vài người đã sờ đến tay nắm cửa xe tải nhỏ, chuẩn bị chuồn thẳng bất cứ lúc nào.

Cảnh sát trong sân cũng bị tiếng súng này làm cho choáng váng.

Chiếc bật lửa trong tay đội trưởng Cục An ninh Trương Lôi rơi xuống đất.

Hắn nuốt một ngụm bọt khô, nhìn bóng lưng cao lớn ngoài cửa.

Thật sự nổ súng rồi.

Cục trưởng mới này không phải đang hù dọa người, hắn thật sự dám bóp cò.

Sau một thoáng chết lặng.

Kim Nha Cường trong hố bùn lại bắt đầu tác quái.

Hắn nằm rạp trên đất, không nhìn thấy khẩu súng trong tay Hoắc Cửu Uyên.

Cơn đau dữ dội khiến đầu óc hắn đã không còn bình thường nữa.

"Đều lùi cái gì!"

Kim Nha Cường gào thét, miệng phun ra những vết bùn.

"Hắn bắn không trung để dọa người!"

"Cảnh sát có kỷ luật! Bắn chết người thì hắn phải ra tòa án!"

"Cho lão tử! Đu nát hắn!"

Mấy tên vong mạng nghe thấy lời này, nhìn nhau một cái.

Sự hung ác trong lòng lại bị kích động ra ngoài.

Đúng vậy.

Cảnh sát nổ súng có quy định nghiêm ngặt. Không đến mức vạn bất đắc dĩ thì không thể bắn vào người khác.

Bọn họ đông người.

Một tên côn đồ đầu trọc nghiến răng, nhặt lại con dao dưa hấu trên đất.

"Cường ca nói đúng! Hắn không dám đánh thật!"

Gã đầu trọc hét lớn một tiếng, tự tăng can đảm cho mình.

Chậm rãi tiến lại gần.

Hoắc Cửu Uyên buông thõng cánh tay.

Nòng súng đen ngòm giơ ngang, khóa chặt vào giữa trán gã đầu trọc.

Hắn không hề kêu cảnh cáo.

Cũng không nói buông vũ khí xuống.

Chỉ là ngón cái lại đè lên búa đập.

Cạch cạch.

Tiếng máy móc khớp trong trẻo vang lên.

"Ngươi tiến thêm nửa bước nữa đi."

Giọng Hoắc Cửu Uyên còn lạnh hơn cả gió đêm.

"Nhìn viên đạn của ta xem, có nhận quy tắc ngầm của các ngươi không."

Chân của kẻ đầu trọc lơ lửng giữa không trung.

Hắn bị đôi mắt vô cảm kia nhìn chằm chằm, toàn thân dựng tóc gáy.

Hắn có thể cảm nhận được, chỉ cần chân mình vừa chạm đất.

Đối phương tuyệt đối sẽ không chút do dự mà khai hỏa.

Đây căn bản không phải cảnh sát.

Đây chính là một sát thần khoác lên mình bộ cảnh phục.

Không khí căng thẳng như dây cung kéo căng.

Chỉ cần chút ngoại lực, hôm nay cửa cục thành phố sẽ đổ máu.

Mồ hôi của tên đầu trọc chảy vào mắt, cay đến đau nhức, hắn không dám chớp mắt.

Ngay khoảnh khắc cục diện sắp hoàn toàn trượt xuống vực sâu mất kiểm soát.

Ngã tư cuối con phố.

Đột nhiên quét qua một màn đèn flash đỏ xanh chói mắt.

Cột sáng cắt mở màn đêm.

Tiếng còi cảnh sát dồn dập và thê lương xé toạc không khí căng cứng.

Tiếng rít gào từ xa vọng lại gần.

Lốp xe cọ xát trên mặt đường nhựa tạo ra mùi cao su nồng nặc.

Sáu chiếc xe bọc thép chống bạo động màu đen được trang bị đầy đủ, như đàn tê giác đang lao vun vút.

Trực tiếp xông vào đường phố.

Cửa sổ trời của chiếc xe bọc thép đầu tiên mở rộng.

Đại đội trưởng đoàn Đặc Cảnh Lôi Chấn, đeo mũ giáp chiến thuật, mặc áo chống đạn hạng nặng.

Trong tay cầm một khẩu súng trường tấn công 95 đã lên đạn.

Ánh đèn pin cường độ của cảnh sát lập tức khóa chặt đám tay chân băng đảng khắp phố.