Chương 32 / 143

Chương 32: Ô bảo vệ gấp rồi, họp suốt đêm bàn bạc cách giết ta

Bản dịch · 1.785 chữ

Trong phòng chỉ huy tạm thời, chỉ có tiếng vo ve của hộp máy tính và quạt nhiệt.

Lâm Hiểu Hiểu chăm chú nhìn màn hình sáng chói ở chính giữa.

Trên màn hình.

Bản đồ điện tử của thành phố Uyên Hải phóng to, rồi lại phóng đại.

Hai điểm sáng màu đỏ, lượn vài vòng trên con đường ven biển quanh co.

Cuối cùng.

Dừng chặt trong một khu vực lớn màu xanh ở phía tây ngoại ô.

"Dừng lại rồi."

Lâm Hiểu Hiểu gõ ngón tay lên bàn phím, mở ra cảnh phố vệ tinh.

"Câu lạc bộ Golf Rừng Đỏ."

"Đây là câu lạc bộ tư nhân của hội viên. Cấp độ an ninh rất cao. Không có thẻ thì ngay cả cửa cũng không vào được."

Cô nhanh chóng thu thập thông tin công thương.

Bịch một tiếng quay lại xe.

"Đại diện pháp nhân tên là Vương Cường. Là em vợ của Phó thị trưởng thường trực Lý Đạt Khang."

"Nơi này. Là một cái địa điểm tiêu thụ chính thức của quan trường."

Hoắc Cửu Uyên đứng trước màn hình.

Lợi Quần ngậm trong miệng đã cháy đến mức lọc.

Hắn tháo xuống, ấn vào gạt tàn trên mặt bàn sắt.

Mùi thuốc lá rẻ tiền xộc vào mũi vẫn chưa tan hết.

Hắn nhìn vào địa chỉ trên màn hình.

"Đám đại lão gia mặc vest lịch lãm này. Hóa ra thích trốn trong hang chuột bàn chuyện."

Lâm Hiểu Hiểu không đáp lời.

Cô lật từ ngăn kéo ra một sợi dây âm thanh màu đen.

Một con cắm trên máy tính chính, đầu kia nối liền một tai nghe cảnh sát màu đen.

Đưa cho Hoắc Cửu Uyên.

"Cục trưởng Hoắc. Tín hiệu chặn cửa ta vừa theo đám tàn đảng đó vào cổng."

"Lập ngược vào mạng lưới nội bộ của hội sở này."

Nàng nhai kẹo ngâm, có chút đắc ý.

"Họ tưởng rằng họp ở phòng chắn tầng hầm hai dưới lòng đất là an toàn rồi."

"Nhưng tôi đã kích hoạt micro trong bộ đồ làm ẩm thông minh trên bàn họp của họ."

Hoắc Cửu Uyên tiếp nhận tai nghe.

Đeo lên đầu.

Xoẹt——

Sau tiếng dòng điện ngắn ngủi.

Trong tai nghe.

Truyền ra một tràng tiếng thở dốc nặng nề, cùng với tiếng chén sứ vỡ vụn.

Hội sở rừng đỏ.

Mật thất tầng hầm dưới lòng đất.

Chiếc bông cách âm bọc chặt căn phòng như một cái thùng sắt.

Bộ lọc không khí kêu vo ve, nhưng không thể hút hết mùi xì gà trong phòng.

"Phế vật! Đều là một lũ phế vật thành sự không đủ bại sự có thừa!"

Lý Đạt Khang đứng trước bàn họp gỗ tử đàn.

cà vạt bị kéo lệch, một chiếc cúc áo sơ mi trắng vỡ ra.

Hắn vừa rồi đập mạnh một cái chén trà sứ xanh xuống đất.

Chỉ vào tên thủ lĩnh tàn đảng đang run rẩy bên cửa.

"Hai mươi người! Mang theo vi xung! Ngay cả một tòa nhà sở cảnh sát cũng không đánh vào được!"

"Còn bị người ta đánh gãy chân! Bây giờ chạy về thì có ích gì!"

Cao Ngọc Lương ngồi trên ghế dài ở chính giữa.

Bộ đồ Trung Sơn màu xám đậm mà hắn mặc hôm nay, vạt áo hơi nhăn.

Hắn không hề nổi giận.

Chỉ là trong tay cầm chiếc cắt xì gà màu bạc, từng chút một cắt mép bàn.

Rắc. Rắc rắc.

Âm thanh trong mật thất yên tĩnh, như đang cắt cổ họng người.

"Đạt Khang. Hét có ích gì."

Giọng Cao Ngọc Lương rất khẽ.

Nhưng lại toát ra một luồng hàn ý âm lãnh.

Hắn nhìn Triệu Kim Bưu đối diện.

Nửa bên mặt Triệu Kim Bưu sưng tím, đắp bao đá, dựa vào ghế sofa hừ hừ.

"Bây giờ. Ngụy Cửu U đã gãy rồi. Sổ sách trong két sắt cũng bị hắn lấy rồi."

"Hoắc Cửu Uyên không mắc bẫy. Hắn căn bản không hề ra ngoài để đi cứu hỏa."

Cao Ngọc Lương đặt cẩm xì gà xuống.

"Hắn có lệnh điều binh trong tay. Trung đội cơ động của cảnh sát vũ trang đang ở trong cục. Cứng rắn xông vào là không thể."

Mấy tên tham quan trong mật thất nhìn nhau ngơ ngác.

Trán đầy mồ hôi lạnh.

Nếu sổ sách được nộp lên, người có mặt ở đây không ai thoát khỏi.

Mười mấy năm kinh doanh, mấy trăm triệu tham ô đều phải nôn ra.

Thậm chí còn phải ăn súng.

"Bí thư Cao. Chúng ta không thể ngồi chờ chết được!"

Lý Đạt Khang nuốt một ngụm bọt khô, chỉnh lại kính gọng vàng.

"Đã dùng cách cứng không được. Chúng ta dùng chiêu hiểm."

Hắn hạ thấp giọng.

"Ta còn chút quan hệ với Ủy ban Kỷ luật tỉnh. Chỉ cần chúng ta viết thư tố giác chung tên."

"Cứ nói Hoắc Cửu Uyên ở thành phố Uyên Hải tra tấn ép cung, dùng vũ lực để khuất phục."

"Thậm chí có thể vu khống hắn thu tiền của đối thủ tập đoàn Thiên Môn. Chúng ta giả mạo một chút ghi chép chuyển khoản!"

Lý Đạt Khang càng nói càng kích động.

"Chỉ cần tỉnh hạ tài liệu đình chỉ chức vụ của hắn, đưa hắn về tỉnh thành. Vụ án này, hắn sẽ không thể làm được nữa!"

Hoắc Cửu Uyên đứng trong phòng chỉ huy.

Đeo tai nghe, lắng nghe thủ đoạn hãm hại độc ác nhất của quan trường này.

Hắn sờ sờ râu trên cằm.

Cười lạnh.

Những quan lão gia miệng đầy nhân nghĩa đạo đức này, chơi trò âm hiểm còn bẩn hơn cả xã hội đen.

Trong tai nghe.

Tiếng thở dài nặng nề của Cao Ngọc Lương truyền đến.

"Muộn rồi. Đạt Khang. Ngươi quá ngây thơ rồi."

Cao Ngọc Lương dựa vào lưng ghế.

“Hoắc Cửu Uyên ngay cả người của Ủy ban Kỷ luật Thành phố cũng dám trói ngược lại. Ngươi nghĩ tài liệu trong tỉnh có thể áp chế được hắn không?”

"Hắn bây giờ chỉ là một con chó điên mặc kệ tất cả."

"Hơn nữa. Tối nay khai thác nhà máy hóa chất, ba mươi triệu người đang xem trực tuyến."

"Dư luận đã hoàn toàn bùng nổ. Tỉnh bây giờ ai dám nhúng tay vào vũng nước đục này? Ai dám ngắt tài liệu vào thời điểm mấu chốt này?"

Lời của Cao Ngọc Lương.

Giống như một chậu nước đá, dập tắt tia hy vọng cuối cùng của Lý Đạt Khang.

Không khí trong mật thất dường như đông cứng lại.

Cảm xúc tuyệt vọng lan tràn giữa những nhân vật lớn ngày thường cao tại thượng này.

"Vậy... vậy phải làm sao đây."

Triệu Kim Bưu đặt túi băng xuống, lầm bầm không rõ ràng.

"Chẳng lẽ chỉ chờ chết?"

Cao Ngọc Lương đứng dậy.

Đi đến trước bức họa núi Hổ Dữ bên tường.

Quay lưng về phía mọi người.

"Không giải quyết được phiền phức. Cứ giải trừ kẻ gây rắc rối đi."

Câu nói này vừa thốt ra.

Nhiệt độ trong mật thất dường như lại giảm thêm vài độ.

Ngay cả Lý Đạt Khang cũng rùng mình một cái.

"Bí thư Cao... giết... sát cục trưởng công an?"

Giọng Lý Đạt Khang đang run rẩy.

"Cái này... cái này mà tra ra, thì phải thông thiên đấy!"

"Không giết hắn. Người thông thiên chính là chúng ta."

Cao Ngọc Lương đột ngột xoay người.

Trong đôi mắt vốn luôn ôn hòa ấy, tràn ngập sát ý trần trụi.

"Hoắc Cửu Uyên điều tra vụ án. Dựa vào tổ chuyên án ma quỷ đó."

"Mà cuốn sổ sách chết người đó. Hiện tại chắc chắn đang nắm giữ bằng chứng trong tay pháp y hoặc kỹ thuật."

Cao Ngọc Lương đi đến trước bàn họp.

Hai tay chống trên mặt bàn, nhìn xuống Lý Đạt Khang.

"Tìm người chuyên nghiệp."

"Đừng dùng mấy tên phế vật cầm đao đó."

Hắn hạ thấp giọng.

"Trong chợ đen tỉnh thành. Có một lão luyện chơi thuốc nổ tên là 'Hỏa Xà'. Kim Bưu, ngươi đi liên lạc."

"Một triệu đô la Mỹ. Mua hắn ra tay."

Triệu Kim Bưu ngẩn người một chút.

Rồi nghiến răng gật đầu.

"Được. Ta đi sắp xếp ngay đây. Chỉ cần tiền đầy đủ, hắn dám nổ tung cả tòa nhà Thành uỷ."

Cao Ngọc Lương ngồi lại ghế.

Cầm lấy kéo xì gà.

Rắc.

Cắt đứt điếu xì gà Gosba trong tay.

"Mục tiêu thứ nhất. Không phải Hoắc Cửu Uyên. Thân thủ hắn quá tốt, cảnh giác cao, không dễ dàng đắc thủ."

Giọng nói của Cao Ngọc Lương lãnh khốc vô tình.

"Trước tiên ra tay với người bên cạnh hắn."

“Nữ pháp y tên Thẩm Thanh Hòa kia. Nàng là mấu chốt để nắm giữ bằng chứng cốt lõi.”

"Đổ tung cô ta. Không chỉ có thể hủy hoại bằng chứng."

"Còn có thể khiến Hoắc Cửu Uyên rối loạn phương hướng."

Trong phòng chỉ huy.

Hoắc Cửu Uyên nghe được câu này.

Bàn tay phải vốn đang nắm mép bàn sắt bỗng siết chặt lại.

Vùng bàn thép dày cộp bị hắn bóp ra vài vết lõm.

Các đốt ngón tay trắng bệch.

Hắn chậm rãi tháo tai nghe cảnh sát xuống.

Ném lên bàn.

Đáy mắt vũng nước chết kia, đột nhiên sôi trào lên.

Đây là một loại sát ý thuần túy khiến người ta rùng mình.

Hắn có thể chịu đựng sự vu khống của ô bảo vệ, có khả năng phớt lờ lệnh truy nã của băng đảng.

Nhưng lại động đến người bên cạnh hắn.

Chiến hữu nắm giữ bằng chứng của hắn.

Đây là đã chạm vào vảy ngược của hắn.

Hoắc Cửu Uyên quay người.

Một tay kéo cánh cửa sắt của phòng chỉ huy ra.

Ngoài cửa.

Lôi Chấn đang tựa tường hút thuốc.

"Cục trưởng." Lôi Chấn vội dập tắt điếu thuốc, đứng thẳng người dậy.

Hoắc Cửu Uyên sải bước đi tới.

"Thông báo cho Thẩm Thanh Hòa. Tối nay đừng về ký túc xá."

Giọng hắn khàn đặc, mang theo sự phẫn nộ không thể kìm nén.

"Đến phòng pháp y canh chừng nàng. Không được rời đi dù chỉ một bước."

Hắn đưa tay rút khẩu súng lục 92 sau lưng ra.

Kéo ống bốt, đẩy vào nòng.

"Ngoài ra."

"Chuẩn bị cho ta một chiếc xe dân dụng. Càng rách càng tốt."

Hoắc Cửu Uyên nhìn về phía bóng tối cuối hành lang.

"Lão tử tối nay. Phải đi dọn hang ổ của bọn họ."