Chương 3 / 143

Chương 3: Các tham quan đều tê liệt cả người, cục trưởng đời này mang súng đi dự tiệc?

Bản dịch · 1.769 chữ

Thảm lông cừu rất dày, đã hút no đáy lẩu dầu đỏ.

Một mùi hoa tiêu nồng nặc và mỡ bò lan tỏa trong Đế Vương sảnh.

Kèm theo mùi than củi cháy khét và sợi.

Tĩnh.

Tĩnh lặng như tờ.

Phòng VIP sang trọng rộng hai trăm mét vuông, chỉ có đèn chùm pha lê trên đỉnh đầu phát ra tiếng dòng điện li ti.

Đội trưởng chi an ninh thành phố Trương Lôi co ro trong ghế gỗ đỏ.

Trong tay hắn vẫn còn nắm chặt một cái bật lửa.

Ngón cái ấn lên bánh xe cát, cứng đờ đến trắng bệch.

Đôi phó cục trưởng Hình Trinh rơi xuống thảm, hắn không dám cúi người nhặt.

Nhóm thực quyền hô mưa gọi gió ở thành phố Uyên Hải này, giờ phút này đều biến thành chim cút.

Đầu óc hoàn toàn đờ đẫn.

Vị cục trưởng mới mặc áo khoác cũ này, là một kẻ điên rồ hoàn toàn.

Mang súng đến dự tiệc.

Một cước đá đổ chiếc bàn tròn nặng hai trăm cân.

Đây đâu phải cảnh sát, đây quả thực là bọn thổ phỉ sống sót chạy ra từ trong núi.

Lồng ngực Lý Đạt Khang phập phồng dữ dội.

Anh cúi đầu nhìn chiếc quần tây đặt làm thủ công của mình.

Trên lớp vải màu xám đậm, dính một miếng da heo sữa nướng bóng loáng.

Còn có nửa chiếc kìm tôm hùm đỏ rực rơi trên mặt giày da.

Huyết áp của Lý Đạt Khang thẳng lên trán.

Hắn giật mạnh chiếc cúc áo sơ mi trắng.

cà vạt bị kéo lệch.

"Hoắc Cửu Uyên!"

Lý Đạt Khang đột ngột vỗ mạnh một cái vào mép bàn còn sót lại.

Chấn động đến mức lòng bàn tay hắn tê dại.

Hắn chỉ vào người đàn ông đối diện, ngón tay run rẩy không ngừng.

"Ngươi... trong mắt ngươi còn vương pháp không!"

Lý Đạt Khang im bặt.

Kính gọng vàng trượt xuống sống mũi một chút, hắn không đẩy.

"Đây là tiệc đón gió! Ngươi phá hoại, đây là không tổ chức vô kỷ luật!"

"Ta muốn gọi điện cho sở tỉnh!"

"Ta muốn báo cáo, lột da ngươi ra đây, đưa ngươi lên tòa án!"

Hoắc Cửu Uyên không tiếp lời.

Hắn thậm chí còn không thèm nhìn Lý Đạt Khang lấy một cái.

Hắn khom lưng, đi nhặt những gói vải buồm xanh trên thảm.

Trên túi có vài giọt dầu mỡ bắn lên.

Chuỗi kéo kẹt ở một nửa. Hắn dùng sức kéo hai cái.

Xoẹt.

Chuỗi kéo hoàn toàn bị bung ra, lộ ra chiếc áo sơ mi trắng đã giặt đến vàng vọt bên trong.

Hoắc Cửu Uyên tặc lưỡi một tiếng.

Cái bao này mất năm năm, cuối cùng vẫn là phế rồi.

Bụng hắn lại phát ra một tiếng ruột dài. Trong dạ dày cứ thế mà đau nhức.

Ngụy Cửu U ngồi trên ghế, hai tay gắt gao ôm chân phải.

Bộ đồ Đường trang chân tơ bị thiêu thành một lỗ đen.

Mùi da thịt đã chín lờ mờ bay ra.

Gân xanh trên trán hắn nổi lên từng đường.

Hắn Ngụy Cửu U làm hoàng đế ngầm ở thành phố Uyên Hải mười năm.

Thị trưởng thấy hắn, cũng phải khách khí hô một tiếng Ngụy tổng.

Hôm nay, bị một cảnh sát nghèo hèn tạt đầy nước lẩu.

"Giết chết hắn."

Ngụy Cửu U nghiến răng thốt ra ba chữ này.

Hắn mặc kệ đây là đâu, cũng chẳng màng bên cạnh có mấy cục trưởng ngồi.

Hôm nay hắn nhất định phải bắt Hoắc Cửu Uyên để lại một chân.

Bốn vệ sĩ mặc vest đen bên cửa lập tức hành động.

Bọn họ đều là lính đánh thuê rút lui từ Đông Nam Á, tay đã dính máu.

Bốn người ăn ý tản ra, tạo thành vòng vây.

Giày da giẫm lên những mảnh sứ vỡ đầy đất, phát ra tiếng kẽo kẹt chói tai.

Bốn bàn tay đồng thời sờ về phía sau.

Vạt áo vest phồng lên bị vén lên.

Lộ ra cây gậy chiến thuật màu đen, cùng với bao súng sao đen cứng rắn của Hắc Tinh.

Không khí trong phòng bao lập tức đông cứng lại.

Đội trưởng chi an ninh Trương Lôi nhắm mắt lại, bắp chân bắt đầu chuyển gân.

Phân cục trưởng khoanh tay trước ngực, thẳng thừng lẻn xuống gầm bàn.

Hoắc Cửu Uyên ném chiếc túi vải bạt đã vỡ lên vai trái.

Chân phải hắn giẫm lên lưng một chiếc ghế đổ nát.

Cơ bắp bắp chân phát lực.

Người như một con báo săn, trực tiếp vượt qua đống rau và bát vụn đầy đất.

Quá nhanh.

Khẩu súng của vệ sĩ mới rút được một nửa, cây gậy vừa giơ lên không trung.

Hoắc Cửu Uyên đã áp sát trước mặt Ngụy Cửu U.

Hắn giơ tay phải lên.

Rắc.

Tiếng kim loại va chạm giòn giã xé toạc sự tĩnh lặng chết chóc của phòng bao.

Nòng súng lục kiểu 92 bị kéo xuống tận cùng, viên đạn vàng óng được đẩy vào nòng súng.

Nòng súng đen lạnh lẽo, không lệch một ly.

Trực tiếp đâm vào chính giữa mi tâm Ngụy Cửu U.

Ngụy Cửu U hít một hơi khí lạnh.

Sau gáy hắn dán chặt vào lưng ghế gỗ đỏ. Cổ cứng đờ.

Nòng súng đè lên thịt trên trán hắn.

Mùi tanh sắt của họng súng xộc vào trong đầu theo khoang mũi.

Ngụy Cửu U ngay cả hô hấp cũng ngừng lại.

Bốn vệ sĩ cứng đờ tại chỗ, duy trì tư thế rút súng.

Tên vệ sĩ cầm đầu đã rút súng ra, ngón tay đặt ngoài vòng bảo vệ cò.

"Rút ra." Hoắc Cửu Uyên nghiêng đầu, nhìn tên vệ sĩ kia.

Giọng nói rất bình thản. Mang theo chút bực bội vì chưa được ăn cơm.

"Xem Hắc Tinh của ngươi nhanh hơn. Hay là ta nhanh 92."

Ngón tay Hoắc Cửu Uyên ấn lên cò súng.

Các khớp ngón tay vì dùng sức mà hơi trắng bệch.

Vệ sĩ nuốt một ngụm bọt khô. Cổ họng lăn lộn dữ dội.

Một giọt mồ hôi lạnh chảy dọc theo chóp mũi hắn đập xuống thảm.

Hắn không thấy được vẻ giả tạo trong mắt Hoắc Cửu Uyên.

Chỉ thấy sự lạnh lùng sẵn sàng bóp cò bất cứ lúc nào.

Vệ sĩ từ từ buông tay ra.

Lửa Hắc Tinh Thương mô phỏng rơi trên tấm thảm dày, phát ra một tiếng trầm đục.

Hắn giơ hai tay lên đỉnh đầu.

Ba vệ sĩ còn lại cũng ngoan ngoãn buông cây gậy trong tay ra.

Hoắc Cửu Uyên quay đầu lại, nhìn Ngụy Cửu U.

Hắn dùng chút sức trong tay.

Nòng súng hạ xuống.

Mảnh da giữa mày Ngụy Cửu U trực tiếp bị chà rách, rỉ ra những giọt máu nhỏ li ti.

"Tập cảnh." Hoắc Cửu Uyên cúi đầu nhìn hắn.

"Theo quy củ của ta. Bây giờ có thể đập nát đầu ngươi."

Miếng thịt ngang trên mặt Ngụy Cửu U bắt đầu nhảy lên điên cuồng.

Hắn muốn buông lời đe dọa, há miệng nhưng giọng nói không phát ra được âm thanh.

Thật sự gặp phải kẻ lỗ mãng liều mạng.

Mọi thủ đoạn hắc đạo đều là trò cười.

"Hoắc... Hoắc cục trưởng..."

Lý Đạt Khang bên cạnh cuối cùng cũng tìm lại được âm thanh.

Hắn hai tay nắm chặt mép bàn, cố gắng không để mình trượt xuống đất.

Giọng quan lại hoàn toàn biến mất, chỉ còn lại tiếng run rẩy.

"Ngươi bình tĩnh. Có chuyện gì từ từ nói."

Lý Đạt Khang nhìn khẩu súng đã lên đạn, tim đập nhanh đến mức muốn đập gãy xương sườn.

"Ngươi đặt súng xuống. Dễ bị lộ."

Phân cục trưởng dưới gầm bàn cũng thò nửa cái đầu ra.

"Hoắc cục, Ngụy luôn là đại hộ nộp thuế, hiểu lầm, đều là hiểu nhầm."

Hoắc Cửu Uyên không thèm để ý đến bọn họ.

Hắn lật cổ tay.

Dùng mặt bên cạnh nòng súng cứng rắn, vỗ vỗ khuôn mặt mập mạp trắng bệch của Ngụy Cửu U.

Bốp. Bố...

Hai tiếng động nhẹ vang lên.

Giống như đang quay một con súc vật không nghe lời.

"Rượu của ngươi thối quá. Cơm cũng là thiu."

Hoắc Cửu Uyên đứng thẳng người dậy.

Ngón cái gạt một cái, đóng chốt an toàn lại.

Khẩu súng lục tùy ý cắm lại vào bao súng bên trong của áo khoác.

Hắn phủi bụi hương dính trên vạt áo.

Xoay người bước ra ngoài.

Bốn vệ sĩ tráng hán chắn giữa đường.

Hoắc Cửu Uyên đi đến trước mặt bọn họ, dừng bước.

Thậm chí không thèm liếc nhìn họ lấy một cái.

"Nhường đường." Hắn thốt ra hai chữ.

Bốn lính đánh thuê chém người như ngóe trên đường, theo bản năng tản ra hai bên.

Lưng hắn dán chặt vào tường.

Cứng rắn nhường ra một con đường rộng hơn một mét.

Hoắc Cửu Uyên khoác một tay bọc vải bạt rách, bước ra khỏi cổng lớn.

Thảm lông cừu dày cộm của hành lang hút đi tiếng bước chân của hắn.

Trong phòng bao, cảnh tượng hỗn độn khắp nơi.

Trọn vẹn một phút trôi qua.

Ngụy Cửu U mới mềm nhũn như một bãi bùn nhão trên ghế.

Hắn thở hổn hển, sờ trán một cái, toàn là mồ hôi lạnh.

Lý Đạt Khang ngã ngồi trở lại, tháo kính ra liều mạng lau.

Tham Quan và Hắc lão đại nhìn nhau.

Đều thấy được nỗi sợ hãi sâu thẳm nhất trong đáy mắt đối phương.

Thành phố Uyên Hải, một con sói điên không màng tất cả xuất hiện.

Bên ngoài khách sạn Uyên Hải.

Gió đêm tháng chín mang theo mùi mặn tanh đặc trưng bên bờ biển, thổi xuyên qua lớp áo mỏng của Hoắc Cửu Uyên.

Hắn đứng cạnh hồ phun nước, châm một điếu thuốc rẻ tiền hai đồng rưỡi.

Đầu khói trong màn đêm lúc sáng lúc tối.

Hoắc Cửu Uyên lấy chiếc điện thoại rách nát trên màn hình.

Ngón tay ấn mạnh một dãy số bên trong lên màn hình.

Tiếng tút hai cái vang lên.

"Trung tâm chỉ huy Cục thành phố." Một giọng nữ tiếp nhận vang lên.

Hoắc Cửu Uyên thở ra một làn khói cay xè.

Ánh mắt nhìn về phía màn đêm sâu thẳm phía xa.

"Ta là Cục trưởng Hoắc Cửu Uyên."

"Nhận phó cục trưởng thường vụ, Mã Vân Ba."