Chương 2 / 143

Chương 2: Hồng Môn Yến không mời rượu, ta trực tiếp rút thương lật bàn!

Bản dịch · 2.240 chữ

Hoắc Cửu Uyên "ồ" vào điện thoại.

"Khách sạn Uyên Hải phải không?" Hắn xoa xoa cái bụng đang xẹp xuống. "Chỉ cần ăn no là được."

Giọng nam trung đối diện nghẹn lại, cười khô khốc hai tiếng rồi cúp máy.

Hoắc Cửu Uyên nhét điện thoại vào túi quần.

Tài liệu đỏ bị hắn bẻ gãy lung tung hai khúc, nhét vào túi bên của gói vải buồm xanh. Chuỗi kéo kẹt một nửa, hắn dùng sức kéo hai cái nhưng không kéo lại được.

Kim Nha Cường vẫn giữ nguyên tư thế giơ đao.

Cánh tay giơ lên mỏi nhừ.

Đôi mắt hắn dán chặt vào chiếc túi vải xanh kia. Ba chữ "Đại cục trưởng" trên tờ giấy vừa rồi, như ba cái tát tai lớn quất thẳng lên trán hắn.

Mồ hôi lạnh chảy dọc thái dương của Kim Nha Cường vào trong cổ áo.

Hoắc Cửu Uyên không để ý đến hắn.

Hắn đưa tay gạt sống đao, đầu ngón tay lướt qua lưỡi đao nhưng không thấy máu.

"Mượn." Hoắc Cửu Uyên xách túi đi ra ngoài.

Đi đến đầu cầu thang, hắn dừng chân.

Quay đầu chỉ vào tên tóc vàng vẫn đang ôm mặt lăn lộn dưới đất.

"Dọn dẹp sạch sẽ. Đất của công gia."

Không ai dám tiếp lời.

Mấy cảnh sát trong góc bưng bát rỗng, cổ cứng đờ nhìn người đàn ông mặc áo khoác cũ bước xuống lầu.

Bên ngoài mặt trời đang gay gắt.

Hoắc Cửu Uyên lại quét sạch chiếc xe đạp chia sẻ kia.

Ghế bị nắng làm bỏng mông. Hắn nhe răng, giẫm lên bàn đạp lao vào trong làn sóng nhiệt.

Khách sạn Uyên Hải nằm ở trung tâm thành phố.

Tòa nhà kính tầng ba mươi, đài phun nước ở cửa nhả những cột nước cao hai mét.

Trước cổng lớn toàn là Maybach, Rolls-Royce.

Hoắc Cửu Uyên đỗ xe đơn cạnh chiếc Bentley.

Tài xế găng tay trắng trong xe ấn cửa sổ, nhíu mày trừng mắt nhìn hắn.

Hoắc Cửu Uyên rút điện thoại ra trả xe.

Màn hình xoay nửa ngày, nhảy ra thông báo: Số dư không đủ.

Hắn tặc lưỡi một tiếng, dùng sức vỗ hai cái vào chiếc điện thoại rách. Vẫn là trạng thái nợ tiền.

Khóa xe lại, hắn đẩy cửa kính lớn ra.

Khí lạnh trong đại sảnh đánh xuống thấp.

Mồ hôi trên lưng Hoắc Cửu Uyên bị gió lạnh thổi qua, nổi da gà.

Quản lý đại sảnh tiến lên đón. Một thân vest chỉnh tề được cắt may vừa vặn, trước ngực cài tấm kim bài.

Ánh mắt quản lý quét qua chiếc quần jean trắng bệch và đôi giày thể thao dính bụi của Hoắc Cửu Uyên.

"Thưa ngài, đây là chế độ hội viên của chúng tôi."

"Đế Vương Sảnh." Hoắc Cửu Uyên nắm chặt băng vải bạt.

Nụ cười giả tạo trên mặt quản lý cứng đờ.

Đó là phòng riêng do mấy vị lãnh đạo lớn nhất thành phố hôm nay đặt.

Hắn lấy bộ đàm đối chiếu một chút, sắc mặt trở nên kỳ quái. Cúi người nhường đường.

"Ngài mời về phía này."

Cả tầng ba toàn bộ tầng đều là phòng riêng.

Tấm thảm lông cừu dưới chân dày đến mức có thể lún sâu gót chân.

Hoắc Cửu Uyên bước đến cuối hành lang, dừng lại trước hai cánh cửa lớn bọc da vàng.

Cửa không đóng chặt, để lại một khe hở.

Bên trong tỏa ra mùi rượu Mao Đài nồng nặc và mùi xì gà.

Hắn đưa tay đẩy cửa ra.

Tiếng kẽo kẹt khẽ vang lên.

Trong phòng bao cao tới hai trăm mét vuông. Đèn chùm pha lê khổng lồ chói mắt.

Chiếc bàn tròn lớn bằng gỗ đỏ ở giữa, đường kính rộng tới ba bốn mét.

Trên bàn bày cua hoàng đế dài nửa mét, lợn sữa nướng mỡ.

Bụng Hoắc Cửu Uyên phát ra tiếng kêu ruột vang dội.

Tiếng cười nói trong phòng bao ngừng lại.

Bên bàn ngồi bảy tám người.

Ngồi ở vị trí chủ tọa có hai người đàn ông.

Bên trái khoảng năm mươi tuổi, tóc chải bóng mượt. Áo sơ mi trắng, cặp kính nửa gọng vàng.

Trong tay hắn cầm một chiếc khăn trắng đang bốc hơi nóng, đang lau từng ngón tay.

Phó thị trưởng thường trực thành phố Uyên Hải, Lý Đạt Khang.

Người đàn ông bên phải có thân hình to lớn, mặc bộ Đường phục lụa tím đậm.

Trong tay đang cuộn hai quả óc chó bóng loáng.

Tiếng cạch cộp vang lên.

Chủ tịch tập đoàn Thiên Môn, Nguỵ Cửu U.

Một đen một trắng, ngồi song song ở vị trí chủ tọa.

Bên bàn còn ngồi vài người đàn ông mặc thường phục.

Hoắc Cửu Uyên liếc nhìn một cái.

Đội trưởng chi an ninh cục thành phố, phó cục trưởng điều tra hình sự, chủ nhiệm phòng công nghiệp chính trị.

Mấy người quản sự trong hệ thống đều ngồi đây tiếp rượu.

Một cái vại nhuộm thật lớn.

"Vị này chính là Cục trưởng Hoắc từ tỉnh tới phải không?" Lý Đạt Khang ném khăn nóng vào đĩa bạc.

Hắn không đứng dậy, chỉ hất cằm lên.

"Lượng giá không nhỏ đâu, vừa nhậm chức đã để ban thành ủy đợi ngươi ở đây."

Giọng quan lại rất đầy đủ.

Phân cục trưởng bên cạnh vội vàng đứng dậy, kéo chiếc ghế gần cửa ra.

Đó là vị trí dọn món, thường gọi là "hạ thủ".

"Cục trưởng Hoắc, ngài mau ngồi đi. Trên đường bị kẹt xe rồi chứ?" Trưởng phân cục hòa giải.

Hoắc Cửu Uyên không ngồi vào vị trí đó.

Hắn xách túi vải buồm, đi đến chỗ trống đối diện Lý Đạt Khang và Ngụy Cửu U.

Hắn kéo ghế ra, ngồi phịch xuống.

Gói vải bạt ném lên thảm.

Hắn chộp lấy chiếc khăn nóng trên bàn, lau qua loa mặt một cái.

"Đói rồi. Động đũa đi." Hoắc Cửu Uyên cầm đôi đũa ngà voi lên.

Mọi người trong phòng bao nhìn nhau ngơ ngác.

Người này là quỷ đói đầu thai?

Sắc mặt Lý Đạt Khang trầm xuống, khớp ngón tay gõ nhẹ lên mặt bàn.

"Cục trưởng Hoắc, Uyên Hải có quy củ của Uyên hải. Trước khi ăn cơm phải nhận diện cửa trước."

Hắn chỉ vào Ngụy Cửu U bên cạnh.

"Vị này là Ngụy tổng của tập đoàn Thiên Môn. Các hộ lớn thuế ở thành phố Uyên Hải chúng ta, tiên phong từ thiện. Nhiều tài trợ cảnh sát trong thành thị đều do Ngụy Tổng bỏ tiền túi."

Ngụy Cửu U ngừng kiểm tra quả đào.

Hắn dựa vào lưng ghế gỗ đỏ, nghiêng đầu quan sát Hoắc Cửu Uyên.

Đôi mắt tam giác kia ánh lên vẻ lạnh lẽo như rắn.

"Hoắc cục trưởng, mới đến đây, có lẽ không hiểu quy củ."

Giọng Ngụy Cửu U rất trầm, như giấy nhám mài qua gỗ.

Hắn đưa tay cầm lấy chai Mao Đài năm sao trên bàn.

Vặn nắp lại.

Cầm lấy ba bình rượu chia kính. Loại ly này, một ly có thể chứa ba lạng rượu trắng.

Ực. ực.

Rượu trong vắt đổ đầy ba món đồ uống.

Hương rượu nồng nặc.

Nguỵ Cửu U đẩy ba chiếc cốc lớn lên đĩa kính.

Ngón tay ấn lên mép đĩa xoay, nhẹ nhàng gạt một cái.

Vòng quay mang theo ba chén rượu trắng, vững vàng dừng trước mặt Hoắc Cửu Uyên.

"Ở Uyên Hải, bạn mới đến đều phải uống ba chén rượu vào cửa."

Ngụy Cửu U lại cầm quả óc chó lên, xoay tròn răng rắc.

"Đây gọi là phạt rượu. Phạt ngươi đến muộn, cũng phạt hôm nay ngươi ở nhà ăn cục thành phố, không hiểu chuyện."

Cửa phòng riêng bị người đẩy ra.

Bốn gã đàn ông mặc vest đen bước vào, chặn ở cửa.

Đó là vệ sĩ thân cận của Ngụy Cửu U.

Bầu không khí lập tức đè nén xuống.

Đội trưởng chi trị an bên cạnh lau mồ hôi trên trán, cười khan mời rượu.

"Hoắc cục, Ngụy tổng đây là coi trọng ngài. Ngài uống hết ba ly này đi, sau này công việc sẽ dễ dàng triển khai."

"Đúng vậy, nhập gia tùy tục mà." Mấy cảnh sát khác phụ họa theo.

Hoắc Cửu Uyên nhìn chằm chằm ba chén rượu trắng trước mặt.

Nước chua trong bụng hắn ngược lên.

Một ngày không ăn cơm, uống gần một cân rượu trắng năm mươi độ trong bụng, dạ dày sẽ chảy máu tại chỗ.

Hắn không chạm vào ly rượu.

Đôi đũa vượt qua rượu trắng, gắp một miếng da heo sữa nướng bóng loáng.

Nuốt vào miệng.

Rắc, rắc.

Da heo nướng rất giòn. Hoắc Cửu Uyên nhai rất to.

Cả bàn quan viên và Hắc lão đại, cứ thế nhìn hắn ăn uống.

Lông mày Lý Đạt Khang nhíu lại thành một cục.

Sắc mặt Ngụy Cửu U hoàn toàn lạnh xuống. Thanh âm hạt óc chó chuyển động trở nên gấp gáp.

"Mặt mũi Hoắc cục trưởng, đủ lớn rồi." Ngụy Cửu U cười lạnh một tiếng.

Hắn đặt hai tay lên mép bàn, thân hình khổng lồ đổ về phía trước.

Cảm giác áp bách ập vào mặt.

"Trên địa bàn thành phố Uyên Hải này, ba ly rượu này ngươi không uống."

Ngụy Cửu U nhìn chằm chằm miệng Hoắc Cửu Uyên đang nhai nuốt.

"Ta đảm bảo, vị trí cục trưởng thế hệ của ngươi không vững. Sau này ở Uyên Hải, ngươi khó lòng tiến thêm một bước."

Lý Đạt Khang nâng chén trà lên, thổi thổi lá.

"Lão Ngụy nói thô nhưng lý không sai. Hoắc cục trưởng, làm việc không thể thiếu sự ủng hộ của địa phương. Đừng làm căng thẳng mà."

Hoắc Cửu Uyên nuốt miếng thịt trong miệng.

Hắn rút một tờ khăn giấy, lau sạch vết dầu trên khóe miệng.

"Khó khăn tấc nào?" Hoắc Cửu Uyên lên tiếng. Giọng khàn đặc.

Hắn đặt khăn giấy xuống.

Tay hắn sờ vào túi trong của chiếc áo khoác cũ.

Động tác rất chậm.

Bốn vệ sĩ đứng sau cửa đồng loạt căng cứng cơ bắp, tay sờ về phía sau.

Hoắc Cửu Uyên lấy ra đồ vật.

Một khẩu súng cảnh sát kiểu 92 màu đen tuyền.

Thân thương bị mài mòn nghiêm trọng, toát ra mùi tanh sắt.

"Bốp!"

Khẩu súng lục đập mạnh vào ổ quay kính.

Tấm kính phát ra một tiếng kêu thê lương giòn tan.

Ba ly rượu Mao Đài bị chấn động đến mức văng ra hơn phân nửa, chảy dọc theo đĩa xoay trên khăn trải bàn.

Trong phòng bao tĩnh lặng như tờ.

Đội trưởng chi an ninh sợ đến mức run rẩy, chiếc bật lửa trong tay rơi xuống đất.

Chén trà trong tay Lý Đạt Khang lắc lư một cái, nước trà làm nóng mu bàn tay. Hắn hít một hơi khí lạnh.

Hoắc Cửu Uyên ấn tay lên nòng súng.

Ngón tay thon dài, các đốt ngón tay thô to.

"Rượu của ngươi thối quá. Ta không quen uống."

Hoắc Cửu Uyên đứng phắt dậy.

Hắn cao một mét tám lăm, vai rộng lưng dày.

Bóng tối trực tiếp bao phủ lên bàn tròn.

Ngụy Cửu U sững sờ. Hắn lăn lộn trong giới giang hồ hai mươi năm, chưa từng thấy cảnh sát nào dám rút súng trước mặt phó thị trưởng.

"Ngươi nói quy củ của Uyên Hải đi."

Hoắc Cửu Uyên đẩy súng về phía trước nửa tấc.

"Hôm nay ta dạy ngươi thế nào là quy tắc của cảnh sát."

Lời vừa dứt.

Hoắc Cửu Uyên đột ngột nhấc chân phải lên.

Đáy da chiến thuật mang theo tiếng gió rít gào.

Đá mạnh vào mép chiếc bàn tròn lớn bằng gỗ đỏ.

Cái bàn nặng tới hai trăm cân, vốn nên vững như Thái Sơn.

Nhưng cú đá này của Hoắc Cửu Uyên, sức mạnh kinh người.

"Bịch!"

Một tiếng nổ lớn.

Cả chiếc bàn tròn lớn nhô lên.

Chân bàn cọ xát trên thảm lông cừu tạo ra tiếng xé rách.

Mặt bàn hoàn toàn mất thăng bằng, như tấm ván gỗ khổng lồ đổ ập xuống.

Lách tách.

Chuyển bàn vỡ rồi.

Chiếc đĩa sứ hoa xanh lớn đựng cua đế vương đập xuống gạch lát nền, mảnh sứ vỡ vụn văng tung tóe khắp nơi.

Nồi lẩu đồng nóng hổi kia lật tung lên trời.

Than củi nung đỏ và canh đỏ bốc hơi nóng xộc thẳng ra ngoài.

Ngụy Cửu U né tránh không kịp.

Hơn nửa nồi lẩu dầu đỏ đổ hết lên bộ đồ lụa đen tuyền của hắn.

Một cục than củi bốc khói vừa vặn rơi xuống đùi hắn.

Xoẹt một tiếng.

Mùi vải cháy nhão hòa lẫn với mùi da thịt.

"Gào——"

Ngụy Cửu U phát ra một tiếng kêu thảm thiết, từ trên ghế bật dậy.

Hai quả óc chó rơi xuống đất, lăn vào trong canh rau.

Chiếc ly rượu vỡ vụn và thức ăn vương vãi khắp nơi.

Ngụy Cửu U ôm lấy đùi bị bỏng, lớp thịt ngang trên mặt điên cuồng co giật.

Mà phó thị trưởng thường trực Lý Đạt Khang ngồi bên cạnh, ống quần dính đầy vụn heo sữa nướng, kinh hãi trợn to mắt.