Chương 13 / 143

Chương 13: Hắc lão đại nổi giận, muốn mua một chân của cục trưởng mới

Bản dịch · 1.968 chữ

Xoạt.

Chiếc bình sứ Thanh Hoa thời Minh trị giá hai triệu bị đập vỡ trên sàn gỗ đỏ.

Mảnh sứ vỡ tan tành khắp phòng.

Những mảnh vụn rạch qua mép chiếc ghế sofa da thật.

Ngụy Cửu U đứng ở giữa văn phòng.

Bộ đồ Đường trang màu tím kia vẫn còn vương mùi khét lẹt do lẩu nung lên.

Lồng ngực hắn phập phồng dữ dội, giống như một chiếc bình xiếc.

Một cước đá đổ bàn trà hoàng hoa lê trước mặt.

Bộ trà lăn xuống, nước trà đổ trên thảm, để lại một mảng vết bẩn màu nâu.

"Phế vật! Đều là một lũ phế vật!"

Ngụy Cửu U gào thét.

Nước bọt phun lên mặt mấy quản lý mặc vest đứng đối diện.

Hắn chỉ vào bức ảnh từ bệnh viện trên bàn truyền đến.

Trong ảnh, Ngụy Tử Hiên cắm ống vào ngực, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy.

"Ba mươi người! Bị hắn một mình đánh phế mất một nửa!"

"Ngay cả xương sườn của con trai ta cũng bị đánh gãy hai cái!"

Ngụy Cửu U đột ngột túm lấy cà vạt của một quản lý cấp cao gần hắn nhất.

Khiến kẻ đó không thở nổi.

"Ngụy Cửu U ta ở Uyên Hải thị lăn lộn hai mươi năm. Ai dám động đến một sợi lông của nhi tử ta?"

Quản lý Cao tức đến đỏ bừng mặt, hai tay bám chặt lấy cà vạt.

"Ngụy... Ngụy tổng bớt giận. Tên họ Hoắc kia... hắn là một kẻ điên, hắn không chơi theo lẽ thường."

"Mẹ kiếp cái trò gì!"

Ngụy Cửu U đẩy mạnh quản lý cao ra.

Hắn hoàn toàn xé toạc lớp ngụy trang của một thương nhân nho nhã thường ngày.

Vết sẹo ở khóe mắt vì phẫn nộ mà vặn vẹo.

Hắn đi đến sau bàn làm việc.

Kéo ngăn kéo tầng dưới cùng, lấy ra một chiếc máy tính mã hóa vệ tinh không cắm thẻ điện thoại.

Thành thạo nhập một chuỗi mật mã phức tạp.

Màn hình sáng lên ánh sáng xanh u ám.

Giao diện đăng nhập là một cái đầu lâu nhỏ máu.

Tấm lưới ngầm treo thưởng lớn nhất trong đường hầm ngầm Đông Nam Á.

Ngụy Cửu U gõ bàn phím, khớp ngón tay trắng bệch.

"Treo thưởng."

Hắn nghiến răng, gõ mạnh số tiền xuống bàn phím.

"Một ngàn vạn Nhân dân tệ. Mua một cái chân phải của cục trưởng thế hệ mới."

"Ta muốn cái chân của hắn đạp đổ bàn ta, đá văng con trai ta!"

Treo thưởng vừa mới treo lên mạng ngầm.

Chưa đầy ba phút.

Một tiếng đinh vang lên.

Biểu tượng nhiệm vụ treo thưởng trên màn hình đã chuyển sang màu xám, hiển thị đã được nhận đơn.

Mật danh người nhận đơn chỉ có một chữ: Đồ.

Ngụy Cửu U nhìn mật danh kia.

Sự phẫn nộ trên mặt hơi dịu đi một chút, thay vào đó là nụ cười lạnh lùng dữ tợn.

Đồ Sâm.

Thanh đao mạnh nhất mà tập đoàn Thiên Môn nuôi trong bóng tối.

Xuất thân là lính đánh thuê Đông Nam Á, trong tay dính hơn mười mạng người.

Chỉ cần hắn nhận đơn, mục tiêu sẽ không sống đến ngày thứ hai.

Ngoại ô phía nam thành phố Uyên Hải, một khu nhà tập thể hóa chất bỏ hoang.

Đồ Sâm ngồi trong phòng khách chưa bật đèn.

Nhờ ánh trăng trắng bệch lọt vào từ ngoài cửa sổ, hắn đang lau súng.

Một khẩu súng lục tự động bằng Secik Kim của Nga.

Hắn dùng miếng vải bông dính dầu súng, cẩn thận lau chùi bộ giảm thanh thô dài.

Động tác nhẹ nhàng như đang vuốt ve làn da của người tình.

Đồ Sâm mặc một chiếc áo ba lỗ chiến thuật màu đen bó sát.

Lộ ra hai cánh tay thô kệch đầy gai nhọn và sẹo đao.

Hắn xoay ống tiêu thanh lên nòng súng.

Cạch cạch.

Đẩy vào một hộp đạn mở rộng chứa đầy hai mươi viên chín milip.

Ngón cái gạt lớp bảo hiểm ra.

Kéo ống bốt, đạn lên nòng.

Màn hình máy tính xách tay cũ kỹ bên cạnh đang sáng lên.

Trên đó hiển thị trang nhận được treo thưởng một ngàn vạn.

Còn có ảnh chụp, chiều cao, cân nặng của Hoắc Cửu Uyên, cùng địa chỉ ký túc xá gia đình cục thành phố vừa được phân công.

Đồ Sâm nhìn chằm chằm vào khuôn mặt góc cạnh rõ ràng trên bức ảnh.

Khóe miệng kéo ra một đường cong tàn nhẫn.

"Một ngàn vạn chân."

Hắn cắm súng vào bao súng ẩn nấp dưới nách.

"Đủ mua toàn thân ngươi rồi."

Cùng lúc đó.

Tòa nhà văn phòng Cục thành phố, văn thư Phó cục trưởng Thường trực tầng ba.

Mã Vân Ba dùng tay trái đẩy cửa ra.

Cổ tay phải bị trật khớp vừa mới đóng bảng cố định ở phòng y tế Cục, dùng băng gạc treo trên cổ.

Đau đến mức hắn mồ hôi lạnh đầy đầu.

Hắn ngồi phịch xuống ghế dài.

Dùng tay trái khó khăn vặn mở chiếc bình giữ nhiệt trên bàn, uống một ngụm nước.

Điện thoại bàn màu đỏ bên trong bàn reo lên.

Mã Vân Ba liếc nhìn màn hình hiển thị cuộc gọi.

Là số người trực tuyến hắn sắp xếp nội bộ tập đoàn Thiên Môn.

Hắn nhấn nút loa ngoài.

"Nói đi."

"Mã cục, Ngụy tổng phát ám hoa. Một ngàn vạn, mua một chân Hoắc Cửu Uyên."

Giọng của người xem bị ép rất thấp, mang theo sự chấn động không thể kìm nén.

"Người nhận đơn là Đồ Sâm. Tối nay ra tay."

Bàn tay trái nắm chặt ly giữ nhiệt của Mã Vân Ba đột nhiên siết chặt.

Nước trong ly lắc lư ra, rải trên mặt bàn.

Đồ Sâm muốn ra tay.

Đó là một cỗ máy giết người chính hiệu.

Nếu Hoắc Cửu Uyên tối nay chết trong ký túc xá, toàn bộ sở cảnh sát thành phố Uyên Hải đều sẽ chấn động.

Nhưng nghĩ lại.

Đêm nay, Hoắc Cửu Uyên khiến hắn mất hết thể diện.

Không chỉ bị tước vũ khí trước mặt mọi người, mà còn trơ mắt nhìn Ngụy thiếu gia bị đánh vào ICU.

Nếu Hoắc Cửu Uyên còn sống, ngày mai nhất định sẽ điều tra triệt để chuyện nội gián Ủy ban Kỷ luật, lần theo dấu vết mà tra lên đầu hắn.

Mượn đao giết người.

Trong mắt Mã Vân Ba lóe lên một tia âm độc.

Anh ta cúp điện thoại.

Dùng tay trái cầm lấy bộ đàm khác trên bàn.

Điều động đến kênh của phòng giám sát trung tâm chỉ huy.

"Tiểu Lưu. Ta là Mã Vân Ba."

"Mã cục, có chỉ thị gì không?"

"Số lưới giám sát con đường thuộc khu nhà ở phố sau Cục thành phố, gần đây có phải là do bị trục trặc cũ không?"

Đầu dây bên kia ngẩn người.

"Chưa ạ Cục Mã, hôm qua vừa kiểm tra sửa chữa, hình ảnh rất rõ ràng..."

"Ta nói nó bị trục trặc rồi. Thiết bị đã cũ, cần phải ngừng sửa chữa trong đêm."

Mã Vân Ba ngắt lời Tiểu Lưu.

Giọng nói nghiêm khắc.

"Bây giờ, lập tức kéo toàn bộ camera giám sát ở ba ngã tư gần khu nhà tập thể."

"Không có lệnh của ta, không được khởi động lại. Sáng mai hãy nói."

Bộ đàm im lặng hai giây.

Tiểu Lưu hiển nhiên đã nhận ra điều bất thường.

Nhưng mệnh lệnh của phó cục trưởng thường trực, hắn - một cảnh sát nhỏ bé không dám trái lời.

"Vâng, Cục Mã. Tạm dừng ngay đây."

Mã Vân Ba đặt bộ đàm xuống.

Hắn tựa lưng vào ghế, thở dài một hơi thật dài.

Hắn nhìn bàn tay phải đang cầm thạch cao của mình.

Khóe miệng nhếch lên một nụ cười âm lãnh.

"Hoắc Cửu Uyên, quy củ của thành phố Uyên Hải này, ngươi dùng mạng sống để học đi."

Hai giờ rưỡi sáng.

Trên đường phố Uyên Hải không một bóng người.

Đèn đường kéo bóng cây dài ra.

Gió đêm mang theo vị mặn của nước biển, thổi cho túi nhựa bên đường xào xạc.

Đồ Sâm mặc một bộ đồ đen không có chất liệu phản quang.

Trên đầu đội mũ lưỡi trai đen, vành mũ kéo rất thấp.

Hắn không lái xe, mà đạp một chiếc mô tô cũ đã trộm được.

Dừng lại trong con hẻm tối tăm cách khu nhà tập thể của Cục thành phố hai lối đi.

Rút chìa khóa ra.

Hắn như một bóng ma hòa vào màn đêm.

Khu nhà ở sở hữu thành phố là một tòa nhà gạch đỏ lâu năm 90.

Vỏ tường ngoài bong tróc, lộ ra gạch đỏ bên trong.

Hoắc Cửu Uyên được phân công ở phía tay trái tầng ba, tòa nhà số 3, đơn nguyên.

Đồ Sâm quen đường quen lối tránh né tên bảo vệ đang ngủ gật ở cửa.

Hắn lật qua hàng rào sắt rỉ sét.

Lặng lẽ rơi xuống bồn hoa trong khu nhà ở.

Giày chiến thuật giẫm lên bùn đất, hầu như không phát ra bất kỳ âm thanh nào.

Hắn ngẩng đầu nhìn thoáng qua đầu dò giám sát trên cột đèn đường.

Đèn chỉ thị màu đỏ tắt ngấm.

Mù rồi.

Đồ Sâm cười lạnh một tiếng.

Xem ra cục trưởng mới này trong đội cảnh sát cũng không được ưa chuộng lắm, có người đêm hôm đó giúp hắn dọn sạch chướng ngại vật.

Hắn men theo cầu thang, mò mẫm lên tầng ba.

Cảm ứng đèn hỏng, hành lang tối đen như mực.

Chỉ có một cánh cửa sổ rách nát lọt vào một chút ánh trăng.

Đồ Sâm dừng lại trước cửa phòng trộm bên tay trái tầng ba.

Cánh cửa sắt bong tróc sơn xanh.

Hắn lấy từ trong túi ra một sợi dây thép có móc cong.

Đâm vào lỗ khóa kiểu cũ.

Ngón tay hơi dùng sức, gảy nhẹ vài cái.

Cạch cạch.

Tiếng lò xo cực kỳ nhỏ vang lên.

Cửa mở ra.

Đồ Sâm tay trái nắm lấy tay cầm cửa, chậm rãi đẩy ra một khe hở.

Tay phải đã rút khẩu súng lục Seciker có ống giảm thanh ra.

Nòng súng giơ ngang, men theo khe cửa thò vào.

Trong phòng rất tối.

Mùi ngập tràn xà phòng rẻ tiền và mùi ẩm mốc lâu ngày không có người.

Ánh trăng xuyên qua cửa sổ không kéo rèm, chiếu lên ghế sofa cũ trong phòng khách.

Đồ Sâm khom lưng, giống như một con mèo đêm chuẩn bị săn mồi.

Lặng lẽ trượt vào trong phòng.

Nàng quay tay nhẹ nhàng đóng cửa lại.

Cửa phòng ngủ khép hờ.

Có thể nghe thấy tiếng thở đều đặn và nặng nề truyền ra từ bên trong.

Còn có tiếng kẽo kẹt nhẹ khi ván giường chịu lực.

Đồ Sâm hai tay nắm chặt súng, họng súng chĩa xuống đất.

Từng bước từng bước đi về phía phòng ngủ.

Nhịp tim hắn đập rất vững, ngón tay đã đặt lên cò súng.

Chỉ cần đẩy cánh cửa đó ra.

Hai viên đạn bắn vào đầu gối mục tiêu, một ngàn vạn là tới tay.

Hắn đi đến trước cửa phòng ngủ.

Chân trái chống vào cánh cửa, chân phải theo sát.

Cơ thể áp sát vào tường.

Hít sâu một hơi.

Hắn đột ngột đá văng cánh cửa gỗ phòng ngủ đang khép hờ.

Hai tay đồng thời giơ súng, mượn ánh trăng ngoài cửa sổ khóa chặt bóng người đang đắp chăn mỏng trên giường.