Chương 77 / 112

Chương 77: Đánh nhau rồi

Bản dịch · 1.712 chữ

"Ngươi ngược lại biết đẩy!"

Chu thị cao giọng, chẻ tre: “Ai đêm đầu tiên lật qua lật lại không ngủ được, là ai đã quyết định đi vay tiền lãi? Là ta sao? Có phải ta không?”

“Tiền lãi đó rõ ràng là ngươi đề xuất trước! Là ngươi nói tiền trang phía Tây thành miễn phí ba ngày, là do ngươi bảo cửa hàng có thể bù lại một ngàn lượng, ngươi nghĩ ‘Chúng ta làm một vụ lớn’, toàn bộ đều là lời gốc của ngươi! Ta không thêm một chữ nào!”

“Ta nhắc ngươi liền đi a?” Gân xanh trên cổ Chu thị nhảy ra, “Ngươi là một đại nam nhân, ta nói cái gì ngươi nghe cái đó? Ta bảo ngươi nhảy giếng, ngươi có nhảy không?”

Chu thị nhảy lên một bước, ngón tay chọc vào ngực hắn.

Những năm qua nàng chọc ngực hắn đã quen rồi.

Lúc phân gia, cha mẹ chồng thiên vị lão đại, chia đất tốt cho mấy đứa nhỏ, liền để lại cửa hàng thịt heo này cho hai vợ chồng bọn hắn, ngay cả mười lượng bạc cũng không chịu đưa.

Lúc đó Tôn Mãn Thương ngồi xổm trên ngưỡng cửa hút thuốc một đêm, chẳng thèm thả một cái rắm.

Là Chu thị nàng, chống nạnh ở trong sân mắng ba ngày, không chỉ mắng cha mẹ chồng thêm mười lượng, còn trực tiếp tiết kiệm bạc dưỡng lão cho bọn hắn, theo lão nhị đi trấn sống qua ngày.

Từ đó về sau, trong gia đình này nàng nói gì thì là nấy, nàng chỉ đông hắn không dám đi tây.

Cho nên lời hôm nay, nàng vẫn thuận miệng buông ra như cũ.

Tôn Mãn Thương dù sao cũng là đàn ông, lại vô duyên vô cớ tổn thất một khoản lớn như vậy, tức không chịu nổi mà thốt ra một câu: "Đạo sĩ kia nếu không phải ngươi tin hắn, ta có thể tin? Ngươi ngày nào cũng thần tài, thần, nhà giàu, dập đầu còn chăm chỉ hơn bất cứ ai..."

"Ta dập đầu thì sao? Ta dập lạy là vì ai? Là vì cái nhà này!"

Chu thị nhảy lên một bước, ngón tay chọc vào ngực hắn, "Ngươi thì hay rồi, ngày nào cũng uống rượu khoác lác với đám bạn xấu kia, giờ lại trách ta? Cửa hàng đó là do một mình ta chống đỡ..."

“Ngươi nói bậy!” Tôn Mãn Thương nắm chặt ngón tay nàng chọc tới, “Ta không có thịt? Ta không giết lợn? Ngươi chỉ lo bán, chuyện sau này đều là ta làm! Hơn nữa cửa tiệm này là cha ta đưa cho ta!!”

"Ngươi làm?" Chu thị cười khẩy một tiếng, đột ngột rút tay về, "Mày giết một con heo phải nghỉ ba ngày, nhập hàng phải uống hai bữa, mấy huynh đệ của mày ai mà chẳng được hưởng lợi từ cửa tiệm nhà mình?

Nàng càng nói càng giận, giọng càng lúc càng cao. Y phục phơi trong sân đung đưa trong gió, nàng giật mạnh xuống đất, dùng chân giẫm hai cái.

“Ngươi còn dám nói ‘Cha ngươi để lại cho ngươi’? Khi cha ngươi lưu lại ngươi, cửa tiệm đó chỉ là một cái vỏ rỗng! Là Chu thị ta, trời chưa sáng đã nóng lông heo, từng tay một chân làm ăn buôn bán lên! Lúc đó ngươi đang làm gì? Ngươi uống rượu với đám huynh đệ của ngươi! Nửa miếng thịt lợn Tết nhà nhị thúc ngươi năm mới, mấy bộ nhà tam thúc của các ngươi xuống nước, ngươi tưởng ta không ghi sổ sao?”

"Vậy còn bên nhà mẹ đẻ của ngươi thì sao?" Tôn Mãn Thương cổ đỏ bừng, "Mẹ ngươi sinh nhật lần nào mà chẳng mang chân giò về? Em trai ngươi thành hôn mà lén nhét bao nhiêu? Ngươi tưởng ta không biết à?"

"Em trai ta thành hôn mà ta nhét tiền thì sao? Đó là tự ta tích góp!"

“Đệ đệ ta thành hôn, ta nhét tiền thì sao? Đó là ta tự tích góp!” Giọng Chu thị chói tai, ngón tay suýt nữa chọc vào mí mắt hắn, “Tiền ta tích cóp được, muốn cho ai thì đưa, ngươi quản được không?”

Tôn Mãn Thương đột ngột ngẩng đầu lên.

"Tiền của ngươi? Nhà ngươi không một xu nào đến, ngươi có tiền gì!"

Trong sân bỗng chốc yên tĩnh.

Chu thị ngón tay còn đang chọc vào không trung, nhìn chằm chằm Tôn Mãn Thương, như thể không nhận ra hắn vậy.

Việc đắc ý nhất đời này của nàng chính là thu dọn cả nhà họ Tôn một cách phục tùng.

Năm đó khi gả đến, cha mẹ chồng chê nhà nàng nghèo, chị dâu chê nàng miệng lưỡi rách nát, mấy huynh đệ Tôn Mãn Thương kia càng nhìn người bằng lỗ mũi.

Nhưng hơn mười năm trôi qua, Chu thị từng bị người ta coi thường kia, lại cố tình nắm chặt gia đình này trong lòng bàn tay. Ai thấy bà ta mà không gọi một tiếng "một nhà kho"? Nhà nào có chuyện vui mừng trắng, không mời bà ấy đi lo liệu?

Trên phố ai mà không biết?

Tôn gia kia, người trầm lặng đó, cưới được một cô vợ lợi hại, hơn mười năm rồi, đừng nói động thủ, ngay cả lớn tiếng cũng chưa từng có.

Bà ấy tán gẫu với Lưu thẩm ở đầu ngõ, Chu tẩu tử đối diện, điều thích nhất chính là bộ này: “Đàn ông đánh phụ nữ, đó đều là do phụ nhân tự làm tốt. Ngươi sinh con trai cho nhà chồng, nấu cơm xong rồi, người già bên trên hầu hạ cho kỹ, hắn dựa vào đâu mà đánh ngươi? Ngươi xem nhà ta đầy kho, thành hôn đã hơn mười năm rồi đấy, đừng nói động thủ với ta, ngay cả khi lớn tiếng nói chuyện với mình, ông ấy cũng không dám.”

Mỗi khi nàng nói những lời này, lông mày lại nhướng lên cao.

Mọi người cũng hiểu chuyện, thuận theo lời nàng nói tiếp: "Phải phải, chị dâu Mãn Thương mệnh tốt, anh Mãn Kho thật thà."

Nàng nghe xong trong lòng thoải mái, còn ngọt hơn cả ăn mật.

Nhưng hôm nay, cái tên trầm lặng đã thành thật hơn mười năm này

Hắn lại dám nói chuyện với nàng như vậy.

Hắn dám nói thẳng như vậy trước mặt nàng.

Chu thị không giữ được mặt mũi. Nàng ở nhà này tác oai tác quái nhiều năm như vậy, lần đầu tiên bị người ta hạ thấp như thế, vẫn là bị chính nam nhân của nàng.

Nàng nhìn chằm chằm vào khuôn mặt đỏ bừng của Tôn Mãn Thương, càng nhìn càng tức giận, Càng nhìn lại càng cảm thấy trong lồng ngực có một ngọn lửa đang cháy.

"Bốp!"

Một cái tát đánh qua.

Xác thực, thanh thúy vang dội.

Tôn Mãn Thương bị đánh đến nghiêng đầu, trên mặt nổi lên năm vết đỏ.

Hắn ngẩn người trong giây lát, chậm rãi quay đầu lại, nhìn chằm chằm Chu thị.

Ánh mắt đó giống như biến thành một người khác.

"Ngươi đánh ta?"

Chu thị bị hắn nhìn đến mức trong lòng phát hoảng, nhưng ngoài miệng không chịu thua: "Đánh ngươi thế nào? Vừa rồi chẳng phải ngươi cũng nói ta sao? Ngươi là một đại nam nhân..."

Lời còn chưa dứt, Tôn Mãn Thương đột nhiên bùng nổ, một tay nắm chặt hai cổ tay nàng, kéo cả người nàng về phía trước.

Chu thị chân không vững, đâm sầm vào ngực hắn, mũi đập vào xương quai xanh của hắn khiến nước mắt chua xót trào ra ngay tại chỗ.

"Tôn Mãn Thương! Ngươi buông tay ra!"

Tôn Mãn Thương lần này ngược lại nghe lời vung mạnh cánh tay, Chu thị cả người bay ra ngoài.

"Rầm!"

Lưng đập mạnh vào sào phơi.

Cây sào trúc lập tức "rắc" một tiếng gãy lìa, Chu thị ngã xuống đất, đầy người lấm lem bùn đất.

Nàng nằm rạp trên đất ngẩn người hai giây, ngẩng đầu nhìn Tôn Mãn Thương: "Ngươi dám đánh ta?"

Chu thị từ dưới đất bò dậy, tiện tay cầm nửa cây sào tre trên mặt đất lên, chỉ vào hắn: “Ngươi thử chạm ta một cái xem! Ngươi đúng là đồ phế vật! Có bản lĩnh thì đánh chết ta! Đánh không chết được ta ngươi chính là do chó nương nuôi!”

Mí mắt Tôn Mãn Thương giật mạnh.

"Ngươi nói cái gì?"

“Ta nói ngươi hèn nhát!” Chu thị rõ ràng đã sợ, tay cầm sào tre đều đang run rẩy, nhưng miệng vẫn cứng rắn, “Cửa hàng là do chính ngươi áp giải ra, tiền là ngươi tự mình vay, hiện tại lỗ rồi, chỉ biết trút giận lên ta? Ngươi có bản lĩnh kiếm lại một ngàn lượng kia a!”

Tôn Mãn Thương bước một bước tới.

Chu thị vung cần trúc đập mạnh, cây gậy đánh mạnh vào vai hắn.

Bốp! Thân hình hắn lảo đảo một cái, lập tức hung ác chộp lấy cây trúc.

Chu thị biến sắc, vô thức kéo về phía sau: “Buông tay!”

Tôn Mãn Thương giật mạnh một cái. Chu thị cả người bị kéo đến lảo đảo nhào tới, cây sào tre tuột khỏi tay.

Khoảnh khắc tiếp theo, một tay Tôn Mãn Thương bóp chặt gáy nàng, ấn mạnh xuống tường.

"Bịch!"

Chu thị má đập vào tường bùn, bụi bặm rơi lả tả. Bà ta sợ hãi hét lên: "Tôn Mãn Thương! Ngươi điên rồi! Buông ra! Nàng buông ta ra!"

Nàng dùng hai tay điên cuồng bẻ tay hắn, móng tay cào qua mu bàn tay, rạch ra vài vết máu.

Tôn Mãn Thương thở hổn hển: "Ta bảo ngươi đánh! Ta cho ngươi mắng! Ngươi bảo ta nói ta hèn nhát!"

Mặt Chu thị dán vào tường, giãy dụa càng ngày càng lợi hại: “Ngươi có bản lĩnh đánh chết ta! Ngươi đánh ta đi!”

Tôn Mãn Thương lại giơ tay lên.

Chu thị cũng tuyệt đối không chịu thua, "ao ồ" một tiếng, nghênh nam mà lên!