Chương 63 / 112

Chương 63: Năm trăm lượng của hồi môn

Bản dịch · 1.636 chữ

Bà mối Vương đang phơi giày trong sân, thấy nàng bước vào liền sững sờ: "Ôi chao, chị dâu Tôn gia, gió nào thổi ngươi tới thế?"

Chu thị cũng không vòng vo, đặt hai cân thịt khoai trong giỏ lên bàn, cười thân thiết: “Còn có thể gió thổi nào nữa? Đến đưa buôn bán cho ngươi.”

Bà mối Vương nhìn thấy thịt, trên mặt có thêm chút tươi cười, mời bà ngồi xuống, lại rót một bát nước: “Nói đi, nói chuyện hôn sự cho ai?”

"Con trai ta, học văn."

"Học văn mới mười ba thôi nhỉ? Có phải hơi sớm rồi không?"

“Không sớm không sớm.” Chu thị khoát tay, “Trước tiên định ra, qua hai năm lại thành thân. Ta đều nhìn kỹ rồi. Thẩm gia thôn, tiểu thư khuê các của Thẩm Thủ Chuyết.”

Tay Vương bà mối bưng bát khựng lại, nụ cười trên mặt cũng cứng đờ nửa phần: "Thẩm Thủ Chuyết? Tú tài được nhận con thừa tự ở thôn Thẩm Gia mấy ngày trước?"

Chu thị ngẩn ra: “Ngài đều biết rồi sao?”

Đùa à, xuân ca vừa cất tiếng đã đổ hết lên mạng; bà mối vừa mở miệng đã hơn chó đầu làng.

Bát quái chấn động này nàng cũng không biết, còn lăn lộn trong giới bà mối gì nữa.

"Chị dâu nhà họ Tôn, chị làm vậy là đưa ra một bài toán khó cho em đấy."

Bà mối Vương đặt bát xuống, lắc đầu lia lịa: "Cuộc kiện hai nhà các ngươi, mười dặm tám thôn này ai mà không biết? Nhà họ và vị đại cô kia của các người làm ầm ĩ lên gà bay chó chạy. Ngươi bảo ta đi cầu hôn, chẳng phải là muốn chửi sao?"

Chu thị dịch mông về phía trước: “Ôi chao, Vương tỷ tỷ, chính là vì làm ầm ĩ đến mức đó, mới càng muốn mời ngươi đi a. Ngươi nghĩ xem, khuê nữ nhà hắn, hiện giờ ở bên ngoài danh tiếng thế nào? Vừa hung vừa đanh đá, còn ba ngày hai lần phát điên. Mười dặm tám thôn, nhà ai dám nhận?”

Nàng vỗ vỗ miếng thịt trên bàn, hạ giọng: "Học văn nhà chúng ta, muốn dáng vẻ có hình dáng, cần sức lực có sức, tương lai tiệm thịt này sớm muộn gì cũng là của hắn. Nhận lấy nàng, đó là Thẩm gia nàng thắp hương cao. Thẩm Thủ Chuyết là người đọc sách, coi trọng thể diện nhất, ngươi đến tận cửa nói rõ ràng, hắn còn mặt mũi đuổi ngươi ra ngoài? Con gái hắn gả hay không gả được đi, chính trong lòng hắn sao mà không biết?"

Bà mối Vương nghe đến đây, sắc mặt dịu đi đôi chút, nhưng miệng vẫn không chịu buông: "Nói tuy vậy, rốt cuộc cách một tầng thù. Hôn sự này, khó."

Chu thị "xì" một tiếng, từ trong ngực lại lấy ra một xâu tiền đồng nhỏ, đè lên thịt: “Vương tỷ tỷ, ngài là Kim Chủy nổi danh trong trấn này, chuyện gì khó đến chỗ ngài chẳng phải đều nói thành sao? Sau khi việc thành, lễ tạ mai ta sẽ phong cho ngươi hai phần. Ngươi cứ đi. Thành hay không, số tiền này đều thuộc về ngươi.”

Vương bà mối bĩu môi, không đáp lời, nhưng ánh mắt đã liếc về phía hai cân thịt thiếc kia.

Người Chu thị tinh thông, lập tức bổ sung thêm một câu: “Ngươi chỉ coi như là đi xiên cửa. Thành hay không, thịt và tiền trà này đều là của ngươi. Nếu thật sự thành công, tạ mai mối ta sẽ phong cho ngươi một bao lì xì lớn.”

Bà mối Vương chép miệng, cuối cùng cười: “Vậy được. Ngày mai ta sẽ đi thăm dò ý tứ. Nhưng mà nói trước, ngươi bảo ta đi thì được, nếu Thẩm gia thả chó, phải để ngươi trả tiền thuốc cho ta.”

Chu thị cười đến mức thấy răng không thấy mắt: “Bảo đảm cho! Bảo đảm đưa!”

..................................

Chiều hôm đó, thôn Thẩm Gia.

Thẩm Niệm Khanh vừa từ huyện thành trở về, còn chưa vào cổng viện, đã nghe thấy hai đứa nhỏ trong phòng cùng gào khóc, một tiếng sau cao hơn một cái, giống như thi đấu vậy.

Nàng vội vàng đi vào.

Trong phòng đã hỗn loạn như một nồi cháo.

Thẩm Thủ Chuyết đang ôm một cái lắc qua lật lại, miệng cứ đảo lại một câu: "Không khóc không khóc, cha ở đây."

Nhưng kẻ trong lòng lại cứ không chịu bỏ tiền, khóc đến mức khuôn mặt nhỏ nhăn nhúm thành một cục, giọng nói cũng đã dứt.

Lý Uẩn Nương còn chưa ra khỏi trăng, tựa vào mép giường, một tay vỗ về đứa nhỏ kia, tay kia cầm con hổ vải nhỏ trêu chọc.

Nhưng hai đứa nhỏ không nhìn ai, nhắm mắt chỉ biết gào thét, bắp chân đạp cho cái chăn tan tành.

Chu thị ở trong bếp càng bận đến mức chân không chạm đất.

Nàng trước tiên đun nước sôi, còn phải đợi nước nguội bớt.

Còn có sữa bột từ Địa phủ tới, dựa theo độ khắc múc, đợi nhiệt độ nước gần đủ, lại nhỏ một giọt ở mặt trong cổ tay, chê nóng; lại mở miệng bình chờ nó mát hơn một chút.

Hắn loay hoay ba bốn lần, miệng lẩm bẩm: "Tiểu tổ tông ơi, đợi thêm chút nữa, chờ thêm một lát nữa là ổn thôi."

Khó khăn lắm mới hâm nóng được gần hết, nàng nhét bình sữa vào người, miệng còn định dỗ dành: "Đến rồi đến rồi, các tiểu tổ tông, cơm tới rồi!"

Thẩm Niệm Khanh đặt giỏ xuống, rửa tay liền nhận lấy.

Người đút sữa cho ăn, người vỗ lưng, kẻ lau miệng thì lau môi, bốn người lớn vây quanh hai đứa nhỏ.

Đợi đến khi hai đứa nhỏ cuối cùng cũng ăn no uống đủ, một đứa trong lòng Thẩm Thủ Chuyết bắt đầu ợ sữa, đứa còn lại từ từ khép mắt trong vòng tay Lý Uẩn Nương, trong phòng mới đột nhiên yên tĩnh trở lại.

Thẩm Niệm Khanh bỗng nhiên cười.

Hai tiểu gia hỏa này, thật sự rất biết cách mài giũa.

Bốn người lớn trong nhà đều bị họ làm cho ngã ngựa đổ.

Vừa định thở phào nhẹ nhõm trong sân.

“Ôi chao, đây chính là nhà Thẩm tú tài phải không? Cái sân này dọn dẹp thật chỉnh tề.”

Thẩm Niệm Khanh vừa ra ngoài, liền nhìn thấy một phụ nhân khoảng bốn mươi tuổi từ bên ngoài đi tới, môi bôi đỏ tươi, hai má phấn son phủ lên trắng như tuyết, trên cổ tay còn lắc lư vòng bạc.

Thấy nàng, mắt người phụ nữ kia sáng lên, cười như hoa.

"Ôi, đây chính là con gái tú tài phải không? Ôi chao, trông thật tuấn tú!"

Ánh mắt Thẩm Niệm Khanh chậm rãi lạnh xuống.

Bà mối đã đến cửa rồi, động tác nhanh thật đấy!

Chu thị nghe được động tĩnh, đi ra nhìn thấy Vương bà mối, trong lòng “lộp bộp” một cái, lập tức hiểu rõ.

Tối qua Niệm Niệm đã từng nhắc với nàng, bà nội dưới đất của nàng nói Chu thị nhắm vào hôn sự của mình, bản thân còn không tin lắm, nói hai nhà náo loạn thành như vậy, Chu Thị có mặt mũi đến đâu, cũng không đến mức thật sự dám đến.

Không ngờ tới.

Con người thật sự không biết xấu hổ đến mức này!

Bà nội ruột của đứa trẻ này, thật sự lợi hại, khiến nàng nói chắc chắn rồi.

Nàng vô thức đứng bên cạnh Thẩm Niệm Khanh, như muốn che chở người phía sau.

“Vương bà mối, gió gì thổi ngươi tới đây?” Trên mặt Chu thị treo khách sáo.

Bà mối Vương cười đến mức không thấy mắt: "Ôi chao, bà thím ơi, đương nhiên là hỉ phong! Ta đây, là đến chúc mừng nhà ngươi rồi."

......

Chu thị nhiệt tình đón Vương bà mối vào phòng.

Biết được bà mối Vương đến để cầu hôn cho Thẩm Niệm Khanh, mẹ trong lòng bán hàng, nhưng trên mặt lại cười như đóa hoa mẫu đơn nở rộ.

"Niệm Niệm nhà ta nay mới mười một tuổi, thực ra cũng không vội nhìn người ta."

Bà mối Vương vội nói: "Không nhỏ đâu, không nhỏ nữa. Định trước đi, hai năm nữa hãy về nhà, vừa vặn. Ông cũng đâu phải không biết, gia đình tốt này đều phải sớm định đoạt. Muộn rồi, người tốt đều bị người ta chọn mất."

Chu thị nhấp một ngụm trà, chậm rãi nói: "Ngươi nói cũng phải. Đã hôm nay ngài đến, ta cũng tiết lộ cho ngài."

Nàng giơ một bàn tay, lắc lư, “Cha nàng thương con gái, sau này xuất giá, định cho nàng số tiền này.”

"Năm lượng bạc?"

Bà mối Vương có chút khinh thường bĩu môi.

Tuy năm lượng bạc không ít, nhưng nhìn bộ dáng thần kinh của Chu thị này, ngược lại giống như chưa từng thấy qua sự đời.

Chu thị lắc đầu, nhíu mày, nhìn Vương bà mối nói: “Ngài cũng là người từng trải qua đại thế sự trong mười dặm tám thôn, sao lại keo kiệt như vậy? Năm lượng bạc, đó là đuổi ăn mày đấy?”

Vương bà mối sững sờ, hít một hơi lạnh: "Năm mươi lượng?"

Chu thị vẫn lắc đầu, ánh mắt nhìn nàng giống như đang xem một tiểu bối không hiểu chuyện.

Vương bà mối "cộp" nuốt nước bọt, người nghiêng về phía trước, giọng run rẩy: "Khó... chẳng lẽ là năm trăm lượng?"