Chương 55 / 112

Chương 55: Sự đắm chìm của Thẩm Thủ gia

Bản dịch · 1.609 chữ

Thẩm Niệm Khanh: “???”

Kẹo trong tay nàng lập tức không còn thơm nữa.

"Đại nương, người hiểu lầm rồi, con chỉ là phát kẹo thôi!"

Người phụ nữ lại không hề buông lỏng cảnh giác, ngược lại còn ôm chặt đứa trẻ trong lòng.

"Ngươi là một cô nương nhỏ, đang yên đang lành mà phát kẹo cho nhiều đứa trẻ như vậy làm gì?"

Lúc này, mấy phụ nhân nghe thấy động tĩnh ở gần đó cũng vây lại.

Từng đôi mắt đồng loạt đổ dồn về phía Thẩm Niệm Khanh.

Thẩm Niệm Khanh: "..."

Xong rồi, sao càng giải thích càng giống?

Đã không giải thích rõ ràng, vậy thì đổi cách khác!

Khoảnh khắc tiếp theo, bà ta đột ngột áp sát người phụ nữ kia, trực tiếp dùng một cú sượt qua mặt.

"Đại nương, người biết không?"

Người phụ nữ không kịp đề phòng, bị nàng dọa cho "A" một tiếng, ôm đứa trẻ ngửa người ra sau, suýt chút nữa ngã ngồi xổm xuống.

Thẩm Niệm Khanh cũng đã chuyển hướng sang một bà tử khác xem náo nhiệt, ba bước thành hai bước lao tới, mặt đối mặt áp sát: “Ngươi biết không! Ta có đệ đệ rồi!”

Bà vú kia “má ya” một tiếng, lùi liền ba bước.

Nàng lại nhảy đến trước mặt một lão già dắt cháu trai, ngẩng mặt lên, nhìn chằm chằm vào người ta: "Ta có đệ đệ rồi!"

Lão già cầm tẩu thuốc tay run lên, tàn thuốc rơi một giày.

Thẩm Niệm Khanh trong đám người xông xáo, giống như con thỏ điên cuồng, bắt được ai liền dán mặt người đó, miệng lật qua lật lại một câu kia——

"Ngươi biết không! Ta có em trai rồi!"

"Hai đứa! Sinh được hai đứa cùng lúc!"

"Nhỏ thế này! Chỉ biết gọi chị thôi!"

Một phụ nhân bán rau vừa gánh đòn đi ngang qua, bị nàng dán trúng ngay, đòn gánh cũng vứt bỏ.

"Con bé nhà ai thế này! Điên rồi à!"

"Đi mau đi! Đừng để nàng lại gần!"

"Ôm chặt đứa bé lại! Cẩn thận nó nhào lên!"

Các phụ huynh nhao nhao bảo vệ con mình, giống như tránh ôn thần tứ tán chạy trốn. Có người đem đứa bé quấn vào trong ngực, có người trực tiếp vác lên vai, mấy bà lão chân tay chậm chạp cũng bị con cái kéo lại, lảo đảo hướng trong ngõ nhỏ chui vào.

Đầu phố vừa nãy còn náo nhiệt, chớp mắt đã dọn ra một khoảng đất trống lớn.

Chỉ còn lại Thẩm Niệm Khanh đứng giữa phố, chống nạnh, cười ngây ngô với con phố trống trải.

"Đệ đệ của ta! Phải thi Trạng nguyên đấy!"

Mấy kẻ cuối cùng trốn sau cánh cửa tiệm lén nhìn, cũng "xoẹt" một tiếng rụt đầu lại.

Cả con phố đều yên tĩnh.

Thẩm Niệm Khanh lúc này mới chậm rãi thu hồi vẻ ngốc nghếch trên mặt, cúi đầu vỗ vỗ tay áo.

[Đinh! Giá trị thanh vọng +2]

[Ting! Giá trị thanh vọng +3]

[Đinh! Giá trị thanh vọng +2]

[Ting! Giá trị thanh vọng +3]

......

Một lúc lâu sau, âm thanh nhắc nhở cuối cùng cũng ngừng lại.

Thẩm Niệm Khanh hài lòng vỗ vỗ vụn đường trên tay.

Nàng vừa rồi vất vả phát kẹo, mới tăng được năm mươi sáu điểm.

Một hồi điên cuồng này

Đã hơn một trăm hai mươi điểm rồi.

Sắp đủ mua một lon sữa bột rồi!

Sự thật chứng minh, phát kẹo nào có kẻ điên cuồng như vậy.

Thẩm Niệm Khanh xoay người, hài lòng đi về phía trước.

"Được rồi."

"Đến lúc phải làm việc chính rồi."

Nàng thẳng tiến đến sòng bạc.

Đến cửa, quả nhiên bị hai tráng hán canh cổng chặn lại.

"Đứa trẻ, nơi này không phải thứ con có thể vào."

Thẩm Niệm Khanh rụt cổ lại, từ trong ngực lấy ra một nắm tiền đồng, đếm hai mươi người nâng trong lòng bàn tay, run rẩy giơ cao:

"Tôi, tôi có tiền. Tôi muốn đánh cược."

Hai tráng hán liếc nhìn nhau, đánh giá nàng từ trên xuống dưới vài lần, thấy nàng mặc dù cũ nhưng sạch sẽ, lại là một tiểu nha đầu lớn, đoán chừng là đứa trẻ nào đó lén chạy ra ngoài chơi.

Một người trong đó bĩu môi, lùi sang bên cạnh nửa bước.

"Vào đi, đừng chạy lung tung, thua thì đừng khóc lóc!"

Thẩm Niệm Khanh ngoan ngoãn gật đầu, nhanh như chớp chui vào sòng bạc.

Trong sòng bạc khói đen mù mịt, tiếng la hét, âm thanh xúc xắc, chửi thề hòa lẫn vào nhau.

Thẩm Niệm Khanh nhón chân, tìm kiếm một vòng trong đám người, rất nhanh đã thấy được Thẩm Thủ gia.

Hắn đang ngồi trước một chiếc bàn đánh bạc, bên cạnh đứng chính là Vương Tam. Hai người tụm lại với nhau, vẻ mặt đầy phấn khích nhìn chằm chằm vào viên xúc xắc trên bàn.

Thẩm Niệm Khanh tìm một góc khuất không đáng chú ý trốn đi, lạnh lùng nhìn.

Quả nhiên, không bao lâu sau, Thẩm Thủ Gia lại thua một trận, cả người như bị rút hồn, nắm chặt mép bàn không chịu buông tay.

Mấy tên cờ bạc bên cạnh đang cản hắn, giọng ai nấy đều lớn hơn:

"Nào! Lại thêm một ván nữa! Lần này quyết định lật ngược vốn!"

"Đúng! Huynh đệ mấy ngày trước vận may tốt như vậy, không thể dừng!"

Vương Tam: "Huynh đệ, lật ngược thế cờ rồi!"

Thẩm Thủ Gia nghiến răng, mặt đầy điên cuồng: "Lại tới!"

Nghe vậy, Vương Tam lập tức trao đổi ánh mắt với người đang lắc xúc xắc ở nơi Thẩm Thủ Gia không nhìn thấy.

Xem ra, người của sòng bạc sẽ không tha cho con cừu béo này, vậy thì tốt.

Khóe miệng Thẩm Niệm Khanh chậm rãi nhếch lên.

Đúng lúc này, một con bạc bên cạnh chú ý tới Thẩm Niệm Khanh đang co rúm trong góc, không kiên nhẫn kêu lên: “Ai, tiểu nha đầu, ngươi rốt cuộc chơi hay không? Không chơi đừng cản đường!”

Thẩm Niệm Khanh lập tức giả bộ ngây ngô, nhỏ giọng lầm bầm: “Ta... ta đang học.”

Nói xong, cô đi đến bên chiếc bàn đặt nhỏ bên cạnh, tiện tay đặt hai mươi đồng xu vừa lấy ra từ trong ngực lên chữ "đại".

Chén xúc xắc của người chia bài vừa mở - nhỏ.

Hai mươi văn, hết rồi.

Thẩm Niệm Khanh bĩu môi, giả bộ ra vẻ ủy khuất sắp khóc, lề mề đi về phía cửa.

Tráng hán canh cửa thấy nàng đi ra, cười nhạo một tiếng: “Thua sạch rồi?”

Hắn vẫy tay như đang xua ruồi: "Cô bé, sau này đừng đến nữa."

Thẩm Niệm Khanh cúi gằm đầu, không nói gì, chạy nhanh rời khỏi sòng bạc.

Vừa đi được không xa, Thẩm Niệm Khanh bỗng dừng bước.

Vài con cừu buộc bên cạnh cọc gỗ ven đường, trắng trẻo mập mạp, đang cúi đầu nhai cỏ khô.

Một con cừu cái bụng căng phồng, túi sữa đầy đặn, thỉnh thoảng kêu lên hai tiếng, giọng nói mềm mại và mềm nhũn.

Ánh mắt Thẩm Niệm Khanh rơi vào con cừu cái kia, không vội vàng đi qua.

Nàng lùi lại nửa bước, tìm một cái ghế dài ở quán trà không xa không gần ngồi xuống, vừa vặn có thể nhìn thấy từng cử động của người buôn cừu.

An An và Ninh Ninh quá gầy. Nàng sớm đã tính toán bồi bổ thân thể cho hai đứa nhỏ, sữa dê đương nhiên tốt hơn bất cứ thứ gì.

Nhưng việc làm ăn trên chợ này, ai mở miệng trước thì người đó thấp hơn một bậc.

Nàng chỉ là một tiểu nha đầu, nếu mạo muội xông lên hỏi giá, không chừng bị người ta coi như cừu béo để làm thịt.

Nàng chậm rãi bóc gói đậu rang vừa mua, tai dựng đứng hơn bất cứ ai.

"Con cừu này bán thế nào?" Một phụ nữ trung niên dẫn theo người hầu dừng lại trước mặt kẻ buôn dê, đưa tay ấn nhẹ lên lưng cừu.

Người bán cừu lập tức nở nụ cười: "Trương thẩm tử mắt tinh tường! Ngài nhìn chân sau này xem, nhiều sứ thật. Con này ngài muốn dắt đi, một ngàn chín trăm văn, ngài thấy sao?"

Phụ nhân vừa ấn vừa sờ, còn chọn vài câu: "Lão Lưu gia bên kia còn béo hơn cả ngươi, mới một ngàn bảy trăm văn."

Người bán cừu cười làm lành: "Con dê nhà họ Lưu kia có thể so với chỗ ta sao? Hắn đều là cỏ khô thúc giục, thật uổng phí. Ta đây là thứ tinh liệu thực sự để cho ăn, giết ra bảo đảm ngài không lỗ cân. Như vậy đi, cho ngài thêm một trăm văn, một ngàn tám trăm Văn, kiếm cái tóc."

Phụ nhân lúc này mới gật đầu, bảo người hầu đếm tiền rồi dắt cừu đi.

Thẩm Niệm Khanh nhìn thấy trong mắt, tiếp tục nhai đậu.

Chỉ trong thời gian một nén nhang, lại có ba bốn người đến hỏi giá.

Nàng đã nắm rõ trong lòng, lúc này mới chậm rãi đứng dậy, đi về phía con cừu cái đầy đặn có sữa kia.

"Tiểu nha đầu, xem cừu à?" Người bán dê đang ngồi xổm bên đường xỉa răng, thấy nàng là một cô bé, mí mắt cũng không thèm nhấc lên, "Đại nhân nhà ngươi đâu rồi?"