Chương 80 / 104

Chương 80: Lần này đến lượt ngươi trả lời

Bản dịch · 1.854 chữ

Tôn Bách Hàm đặt ba khúc gỗ cuối cùng lên, tay rút sang bên cạnh.

"Đến đây, ai trước?"

Trần Tự vừa ngồi vững, Tư Tư đã đưa tay chạm vào miếng ở giữa. Nàng đẩy nhẹ, khối gỗ không động đậy, liền đổi sang bên cạnh thử.

"Rút kiểu này?"

"Đúng, ai đánh ngã thì người đó thua." Tôn Bách Hàm nói, "Lời thật lòng vẫn là mạo hiểm lớn, tự mình chọn đi."

"Vậy ai hỏi?" Khải Y hỏi.

Tôn Khởi Mông lấy giấy bút từ bàn ra, xé bảy mảnh giấy, trong đó có một tờ để dài hơn.

"Rút thăm đi, rút được người lớn thì đến hỏi. Mạo hiểm lớn cũng vậy thôi."

Nàng đặt mảnh giấy sang một bên. Tư Tư vừa rút ra khối gỗ, ngẩng đầu thấy mấy người đang nhìn mình, tay liền dừng lại.

"Còn phải đặt lên nữa không?"

"Đặt lên trên." Trần Tự chỉ vào tầng cao nhất, "Quay ngang qua."

Nàng nhẹ nhàng đặt xuống, đợi tháp không còn lắc lư nữa mới buông tay. Tôn Bách Hàm tiếp tục giảng xong quy tắc: Một lần chỉ dùng một tay, đỉnh lên lớp không thể rút; người bị hỏi không muốn trả lời câu hỏi, có thể đổi lấy mạo hiểm lớn.

"Đừng hỏi quá khó." Tào Dĩ Hành nói.

"Ngươi đừng hòng thua chuyện gì." Khải Y dịch ghế sang bên bàn trà, "Chưa tới ngươi đâu."

Mấy người lần lượt rút, tháp gỗ cao hơn lúc đầu một đoạn. Đến lượt Tôn Khởi Manh, nàng vừa đưa tay ra, Thôi Dịch Hàng đã rụt chân về phía sau.

"Đừng đụng vào bàn."

"Ta không đụng."

"Ta nói là tự ta."

Nàng chống cằm nhìn hồi lâu, cuối cùng chọn trúng một khối, khi rút ra còn kéo tấm bên cạnh đi ra ngoài. Lương Tiêu Vũ gọi đối diện, nàng lập tức dừng lại.

"Khoan đã, đợi chút."

Tôn Khởi Mông đẩy khối gỗ trở lại, đổi hướng khác, rút ra rồi đặt vào lòng bàn tay điều hòa.

"Các ngươi đừng nói chuyện bên cạnh ta, ta sẽ căng thẳng."

"Mau đặt lên đi." Lương Tiêu Vũ nói, "Ngươi cứ cầm mãi, ta cũng thấy lo lắng."

Tào Dĩ Hành ngồi phía sau nàng, đợi nàng đặt xong, liền cúi người nhìn xuống mấy tầng dưới. Khải Y cũng theo đó khom lưng, cách tháp chỉ vào.

"Cái này có phải nới lỏng một chút không?"

Tào Dĩ Hành đã thử qua, khối gỗ quả nhiên trượt ra ngoài một đoạn ngắn. Hắn nắm lấy đầu lộ ra bên kia, kéo ra phía ngoài, cả tòa tháp bỗng nhiên nghiêng về phía hắn.

"Ai, đừng đổ."

Lời còn chưa nói hết, khối gỗ đã rơi đầy bàn. Tôn Bách Hàm vội vàng đưa tay ngăn lại mép bàn trà, mấy khối vẫn rơi xuống thảm.

Khải Y thu tay lại: “Ta không nên chỉ cho ngươi.”

“Không phải vấn đề của ngươi, lần cuối ta đã nhanh hơn rồi.” Tào Dĩ Hành nhặt khối gỗ bên chân lên, “Nói thật lòng đi.”

Tôn Khởi Manh nắm chặt que giấy trong tay, một đầu dài ngắn giấu vào lòng bàn tay để lộ ra mấy con Tề Bình. Tôn Bách Hàm rút xong, đặt thẻ lên bàn.

"Cái này của ta là dài."

Tào Dĩ Hành chờ hắn hỏi. Hắn lại nhìn Khải Y trước, rồi quay trở lại.

"Hôm nay ra ngoài ăn cơm, ấn tượng sâu sắc nhất của ngươi là đoạn nào?"

"Trên đường về."

"Lúc mưa à?"

“Đúng vậy.” Tào Dĩ Hành sờ khối gỗ trong tay, “Cô ấy nói giống như chạy trốn ngày tận thế.”

Khải Y quay đầu nhìn hắn: “Phía sau ngươi không phải còn nói một câu sao?”

Tào Dĩ Hành cúi đầu, đặt khối gỗ trở lại bàn.

"Cảm giác bỏ trốn."

Tôn Bách Hàm ngẩng mặt lên: “Đây là ai nói?”

"Ta nói."

Khải Y tựa lưng vào ghế, ngón tay chạm nhẹ vào ống tay áo Tào Dĩ Hành. Hắn quay người lại, nàng cũng không nói gì khác, chỉ đẩy khối gỗ rải rác trước mặt hắn vào giữa.

"Tiếp tục bắt đi."

Lương Tiêu Vũ đã nhặt xong mấy miếng trên mặt đất. Thôi Dịch Hàng nhận lấy, hỏi Tào Dĩ Hành: “Vậy sao chúng ta đều thấy các ngươi trở về rồi?”

"Ăn xong còn phải về rửa bát."

Khải Y vỗ nhẹ cánh tay hắn, bên bàn trà lại bận rộn. Trần Tự và Tư Tư chồng lên nhau một lớp. Hắn đặt trước, nàng xoay hướng của mình rồi đặt lên. Tôn Bách Hàm đưa mấy mảnh nằm rải rác ở góc bàn qua, mấy người cùng nhau dựng lại.

Ván thứ hai bắt đầu từ Tào Dĩ Hành. Trần Tự tựa lưng vào ghế, nhìn hắn từ từ đẩy xong một miếng mới dịch người về phía trước. Đến lượt Tư Tư, nàng sờ vài miếng, cuối cùng chọn con ở giữa.

"Cái này được." Nàng khẽ nói.

Trần Tự cúi người nhìn xuống. Nàng rút xong, đặt lên trên cùng, tháp gỗ lắc lư hai cái. Cả hai đều dừng lại không nhúc nhích, đợi nó ổn định lại, Tư Tư mới thở phào một hơi.

"Ta qua rồi."

"Đến lượt ta rồi." Trần Tự ngồi lại gần một chút.

Tôn Bách Hàm ngồi xổm xuống, từ bên cạnh nhìn: “Cái dưới của ngươi đâu?”

"Tầng đó chỉ còn một mảnh thôi."

"Ồ, đừng đánh cái đó."

Trần Tự thử một chút khối gỗ ngoài cùng của tầng khác. Lần đầu tiên không đẩy ra, đổi sang đầu kia mới từ từ đẩy được một ít. Tay Tư Tư đã đặt bên bàn trà, mắt đi theo khối khúc gỗ đó.

"Tự tự, bên cạnh cũng đang di chuyển."

"Thấy rồi."

Hắn dừng lại, lại rút ra một chút. Khối gỗ đã vào tay, nhưng tháp lại nghiêng sang phía bên kia. Lương Tiêu Vũ lùi về sau, mấy tầng trên đỉnh liên tiếp tản ra, Tư Tư đưa tay ngăn cản, một khúc gỗ rơi xuống mu bàn tay nàng.

Trần Tự đặt vừa rút ra xuống, nhìn vào tay cô.

"Không sao." Nàng đẩy hai khối đang chặn lại, "Ngươi thua rồi."

"Ừm, nói thật lòng."

Tôn Khởi Manh cầm lấy que giấy, vừa định duỗi vào giữa bàn thì Tôn Bách Hàm liền ngăn lại.

"Lần này để hắn tự cầm lấy. Thua thì bốc thăm, chúng ta rút."

Trần Tự nhận lấy, chắp tay sau lưng đổi thứ tự, rồi lại nắm gọn mấy con lộ ra. Tư Tư ngồi gần, trước tiên rút một con, cầm trong tay xem xét, không đặt lên bàn.

Đợi đến khi rút xong tờ cuối cùng, Tôn Bách Hàm đặt mấy tờ ngắn lại với nhau, nhìn vào tay nàng.

"Dáng vẻ ở chỗ ngươi?"

Tư Tư gật đầu, đặt tờ giấy lên bàn.

"Vậy ta hỏi rồi?"

"Hỏi đi." Trần Tự nói.

Nàng nhìn hắn, một lúc sau mới lên tiếng.

"Vừa rồi đã nói, ngày đó thật sự có thể để lại sao?"

Trần Tự gật đầu: "Được. Ngươi chọn ngày tốt để nói với ta, ta sẽ sắp xếp trước."

"Vậy ta hỏi xong rồi."

Nàng đẩy que giấy trở lại. Tôn Bách Hàm vẫn ngồi tại chỗ, nhìn nàng, rồi lại nhìn Trần Tự.

"Hỏi xong rồi? Các ngươi nói là ngày nào?"

"Thu âm xong thì đi công viên giải trí." Tư Tư nói.

"Thì ra là cái này." Khải Y nhặt một khúc gỗ trên bàn, "Còn tưởng ngươi muốn hỏi gì khó khăn chứ?"

"Ta chỉ muốn hỏi chuyện này thôi."

Trần Tự quay mặt đi: "Bản đồ đều để lại, mấy cái ngươi khoanh đó."

"Ta biết." Nàng nhặt khối gỗ đọng rơi trên ghế lên, đặt vào tay hắn, "Ngươi đừng quên là được."

Tôn Bách Hàm đang định chồng chất lại, Tôn Khởi Manh xua tay trước.

"Ta không đến nữa, vừa rồi căng thẳng đến mức lòng bàn tay đổ mồ hôi."

Khải Y cũng ngồi trở về: “Ta lên lầu rồi, ngày mai còn phải dậy sớm.”

Tào Dĩ Hành gom những khối gỗ còn lại vào trong hộp.

"Hiện tại ngày nào ta cũng ngày càng khó tỉnh. Cảm giác sáng nay tỉnh dậy, bản thân mình như già đi hai mươi năm."

"Ta cảm thấy mình không chỉ hai mươi năm." Khải Y đưa tay nhận lấy nắp hộp, "Hôm nay ngủ sớm đi."

Hai người đậy nắp hộp lại, Tào Dĩ Hành đi đặt lại vào tủ. Khải Y đi đến bên bàn ăn, bưng bát sủi cảo còn sót lại lên.

"Mông Mông, cô còn ăn không?"

"Không ăn nữa, để dành đến ngày mai đi."

Nàng bưng sủi cảo vào bếp, đậy kín rồi bỏ vào tủ lạnh. Khi Lương Tiêu Vũ đứng dậy, Thôi Dịch Hàng còn cúi người tìm kiếm dưới bàn, nàng vỗ vỗ lưng ghế.

"Thiếu rồi sao?"

"Có một viên rơi vào trong đó."

Trần Tự dời ghế bên cạnh, Thôi Dịch Hàng duỗi cánh tay ra cho tới, cầm lấy bỏ vào trong hộp. Tôn Khởi Manh nhặt giấy và bút lên, Tôn Bách Hàm cùng nàng cất bàn đi.

Tư Tư lấy lại cặp máy ảnh, treo lên vai. Trần Tự đi cùng cô đến cầu thang, cô đứng một cấp rồi quay người lại.

"Tự tự, ảnh hôm nay ta vẫn chưa chọn xong."

"Chọn từ từ, không vội."

"Hai tấm của ngươi đâu?"

"Để lại."

Nàng liếc nhìn hắn một cái, ngón tay móc vào túi xách.

"Bài đầu tiên ngươi cứ giơ mãi cái đó đi."

"Lúc đầu ngươi còn chưa quay, ta cũng không dám động đậy."

"Ta đang điều chỉnh đây."

"Lần sau điều chỉnh xong gọi ta."

"Được. Vậy ta lên đây."

Nàng giơ tay lắc nhẹ với hắn, đi đến chỗ rẽ mới xách túi lên vai. Trần Tự về phòng khách lấy cốc nước của mình, cũng lên lầu rửa mặt.

Đêm xuống, thiết bị chương trình sáng lên. Tôn Bách Hàm vào cửa, thấy Trần Tự vẫn đang tìm khăn mặt, liền chỉ bên giường.

"Ngươi phát tài chưa?"

"Chưa, ngay đây."

Trần Tự vắt khăn mặt lên, ngồi xuống, chọn tên Ngô Tư Oánh.

"Sáng mai nhớ xuống lầu ăn sáng, tiện thể gặp ta."

Trong một căn phòng khác, Tư Tư đóng máy ảnh lại túi, cầm thiết bị lên. Cô viết hai dòng, rồi xóa một dòng khác rồi để lại:

"Hôm nay rất vui. Mong chờ ngày mai, cũng mong mỗi ngày đều được gặp ngươi."

Hai đường liên kết trong phòng quan sát rơi vào giữa Trần Tự và Ngô Tư Oánh.

Khi nhận được tin nhắn, Trần Tự vừa đặt ảnh trên đầu giường vào trong. Hắn đọc xong, cất thiết bị trở lại, ngẩng đầu hỏi Tôn Bách Hàm: “Sáng mai ăn gì?”

"Chẳng phải còn thừa cả sủi cảo sao?"

Trần Tự nhìn thoáng qua màn hình vừa tối.

"Chiên bánh chẻo đi, sáng nay ăn cùng nhau."