Chương 29 / 104

Chương 29: Đường ray cũng sẽ từ từ tiến lại gần

Bản dịch · 2.374 chữ

Ảnh chụp bên cạnh máy in vừa hiện ra màu sắc, cửa chính lại vang lên tiếng mở cửa.

Tôn Khởi Manh đè tấm ảnh trở lại hộp, chợt nhớ điều gì, quay người chạy lên lầu. Nàng nhanh chóng ôm túi Uất Kim Hương về đặt lên đảo: "Mọi người vui vẻ ngày Tết Thiếu nhi, mỗi người một đóa."

"Oa, còn nữa không?" Thôi Khải Y rút ra một đóa hồng trước, "Hôm nay ăn Tết rồi nhỉ."

"Đặc cung của Tết Thiếu nhi, ngày mai sẽ không còn nữa."

Tào Dĩ Hành vẫn đang xem nồi: “Sao ta ngửi thấy mùi hồ vậy?”

Mấy người đồng thời quay người. Trần Tự đã mở nắp nồi, tắt lửa lại: "Không phải dán đâu, nước đậu phụ bát trân thu khô rồi."

“Dọa ta một phen.” Tào Dĩ Hành cầm xẻng lật xem, “còn cứu được.”

Món ăn lần lượt được dọn lên bàn. Trần Tự bưng nồi bánh bao thịt từ bếp đi ra, vừa đến bên bàn ăn, Ngô Tư Oánh bỗng gọi hắn một tiếng.

“Trần Tự.”

Hắn quay đầu lại, rảnh tay ra hiệu chữ V trước ống kính.

Tiếng cửa nhanh vừa vặn vang lên.

Ngô Tư Oánh cúi đầu nhìn màn hình: "Cảm giác cũng khá ổn."

Trần Tự đặt đĩa xuống, đưa tay về phía nàng: "Để ta xem."

Nàng thu máy ảnh vào lòng: "Không cho."

"Ôi chao, Tư Tư." Trần Tự cười thu tay lại, "Vậy khi nào cho ta xem một chút?"

"Xem biểu hiện của ngươi."

Nàng xoay người chĩa ống kính về phía Tào Dĩ Hành. Tào Y Hành còn giơ xẻng nồi lên, lập tức đứng thẳng hơn một chút: “Cái này của ta không tính, món ăn của lão Trần tương đối nguyên vẹn.”

Trần Tự nhường chỗ cho hắn: "Ngươi bưng lên, trong ảnh không nhìn ra vỡ."

"Lợi hại, sao ta lại không nghĩ ra."

Ngô Tư Oánh không nhịn được cười, cửa nhanh theo sau vang lên một lần.

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Siêu cười nói: "Còn phải xem biểu hiện."

Người còn chưa đến đông đủ, bên cạnh bàn chỉ ngồi một nửa. Thôi Khải Y gắp một miếng thịt gói nồi, vừa cắn xuống liền ngẩng đầu: “Bên ngoài này giòn.”

Ngô Tư Oánh cũng gắp một miếng. Nàng không vội nói chuyện, ăn xong mới duỗi đũa ra, gạt đĩa về phía mình: “Các ngươi để lại cho ta hai miếng.”

"Bảo vệ rồi?" Tôn Khởi Manh hỏi.

"Lát nữa đông người."

Trần Tự đang cúi đầu múc canh, nghe thấy thì đẩy một cái đĩa nhỏ bên cạnh qua: "Để ở đây trước đã."

Ngô Tư Oánh quả thực gắp ra hai miếng.

Trần Tự nhìn một miếng trong đó: "Miếng này nhỏ quá."

"Gần như vậy."

"Khoảng cách khá nhiều."

Hắn lại gắp cho nàng một miếng. Ngô Tư Oánh cúi đầu nhìn đĩa nhỏ: "Có phải hơi nhiều không?"

"Vừa rồi là ai bảo mọi người giữ lại hai miếng?"

Ngô Tư Oánh không gắp lại, dịch chiếc đĩa nhỏ về phía trước mặt mình.

Những người khác lần lượt trở về, rất nhanh đã ngồi kín nhà hàng. Có người hỏi ai làm nhiều món như vậy, Thôi Khải dựa vào chỉ một vòng: “Đậu phụ bát trân là Tào Dĩ Hành, thịt bánh bao là Trần Tự, còn lại mọi người đều có phần.”

Triệu Hi Luân nhìn theo hướng đó một lúc.

Tôn Bách Hàm hỏi: “Còn ai không có ở đây?”

"Một, hai, ba..." Triệu Hi Luân đếm lại một lượt, "Hạ Văn, Duyệt Nhi, còn có Tiêu Vũ."

"Hai người bọn họ chắc là ở Tinh Không Ốc nhỉ?"

"Thật hay giả vậy?" Tôn Khởi Manh lập tức nhìn ra ngoài cửa sổ, "Lúc ta đến không để ý."

"Bên kia đang sáng." Triệu Hi Luân nói.

Tôn Bách Hàm cũng nhìn ra ngoài: “Ta tưởng bên trong vẫn luôn sáng.”

"Không phải. Hai ngày trước chúng ta đi xem vẫn còn màu đen."

"Làm ta muốn lén nhìn một chút." Tôn Khởi Manh vừa thốt ra, lại tự lắc đầu, "Nhưng chẳng phải không ổn lắm sao?"

Trần Tự cất bàn rỗng đi: "Ngươi đi trộm chữ 'trộm' cũng chẳng khá hơn là bao."

Tôn Khởi Mông cười ngồi xuống: "Không xem nữa."

Cơm ăn xong, người trong phòng khách tản ra một chút. Trần Tự đặt cái đĩa cuối cùng vào hồ nước, lau khô tay, khi đi ngang qua Ngô Tư Oánh thì dừng lại một phát.

"Đợi ta một lát."

"Làm gì vậy?"

"Lấy một thứ."

Hắn thay giày ra khỏi cửa. Ngô Tư Oánh vẫn đứng cạnh máy in chọn ảnh, vài phút sau, ngoài cửa lại vang lên tiếng bước chân.

Trần Tự ôm một chiếc hộp màu nhạt trở về, nghiêng đầu về phía cửa hông: "Ra ngoài một chút."

Đèn trong sân vừa sáng. Ngô Tư Oánh đi theo ra ngoài, cúi đầu nhìn hộp trong tay hắn: "Chẳng phải ngươi đã đưa qua rồi sao?"

"Cái đó là in ảnh."

"Cái này thì sao?"

"Cái này là dành cho trẻ con."

Ngô Tư Oánh ngẩng đầu: "Ai là bạn nhỏ?"

Trần Tự đưa hộp qua: "Tặng ai, người đó chính là được."

Ngô Tư Oánh mở tờ giấy bên ngoài, thấy con búp bê trắng dái tai bên trong, ngón tay khẽ chạm vào tai thỏ.

"Oa, đáng yêu quá."

Nàng bế con búp bê ra khỏi hộp. Đôi tai rủ xuống áp sát cánh tay, thoạt nhìn rất giống thỏ thật.

Trần Tự nhìn cô ôm chặt: "Tôi chọn cho cậu đúng không?"

Ngô Tư Oánh cúi đầu xoa tai con thỏ: "Xét từ một mức độ nào đó."

"Vậy nên nói, ta chọn đúng?"

Nàng ngẩng mặt lên: "Ta thấy đúng."

Ngô Tư Oánh mím môi, khóe miệng vẫn cong lên: "Nó có tên không?"

"Không có, ngươi dậy đi."

"Vậy ta phải suy nghĩ một chút."

"Được, nghĩ kỹ rồi thì thông báo cho ta."

Nàng ôm con thỏ đi vào trong phòng hai bước, rồi lại quay đầu: "Ngươi chụp giúp ta một tấm."

Trần Tự nhận lấy máy ảnh của cô. Ngô Tư Oánh đứng dưới đèn sân, cúi đầu vuốt lại tai con thỏ.

"Tư Tư."

Nàng vừa ngẩng mặt lên, tiếng cửa nhanh liền vang lên.

"Ngươi cũng quay xong mới gọi ta?"

"Tôi gọi rồi." Trần Tự cúi đầu xem ảnh, "Là cậu chuyển nhanh quá."

Ngô Tư Oánh đưa tay về phía hắn: “Để ta xem.”

Trần Tự thu máy ảnh ra sau lưng: "Không cho."

"Ngươi học ta?"

"Xem biểu hiện của ngươi."

Ngô Tư Oánh đưa tay ra lấy, Trần Tự liền trả máy ảnh lại cho nàng.

Nàng cúi đầu chỉnh lại bức ảnh. Trong màn hình, nàng đang vuốt ve tai con thỏ, nghiêng mặt phản chiếu ánh sáng ấm áp trong sân.

Ngô Tư Oánh nhìn hai giây: "Cảm giác cũng khá ổn."

"Câu này nghe quen tai."

"Trả lại cho ngươi." Nàng ôm con thỏ đi vào trong nhà.

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Vượt ôm cánh tay: "Hắn đã học được hết rồi."

Tiết Khải Kỳ cười nói: "Tư Tư tự dạy đấy."

Trở lại nhà bếp, Triệu Hi Luân đứng bên hồ nước, tay cầm một cái cốc, ánh mắt lại vượt qua cửa sổ bay ra ngoài.

Trần Tự vặn vòi nước: "Ngươi nhìn nữa, kính sắp bị ngươi nhìn thấu rồi."

Triệu Hi Luân thu hồi ánh mắt, cười một cái: “Rõ ràng như vậy sao?”

"Có một chút."

"Ta biết bây giờ không nên qua đó." Triệu Hi Luân đưa ly cho hắn, "Nhưng không làm gì cả, trong lòng lại không yên tâm."

"Vậy hôm nay rửa ly trước đã."

Triệu Hi Luân bị hắn nói đùa: “Sự an ủi này của ngươi cũng quá trực tiếp rồi.”

"Ngươi đến tìm ta an ủi?"

"Cũng không hẳn." Hắn dựa vào bàn làm việc, "Ta chỉ đang nghĩ, có phải ta quá vội vàng không?"

"Đúng là có một điểm."

"Vậy phải làm sao?"

Trần Tự nhét chiếc cốc đã rửa sạch vào tay hắn: "Hôm nay để họ trò chuyện. Ngươi thực sự muốn nói gì đó, ngày mai tìm riêng cô ấy."

Triệu Hi Luân lau miệng ly: "Ta cứ sợ chậm một bước là bỏ lỡ."

"Chủ động không vấn đề gì." Trần Tự nói, "Cô ấy cũng phải có thời gian nghĩ."

Triệu Hi Luân gật đầu: "Thực ra ta cũng biết, chỉ là nhất thời dễ quên."

"Lần sau lên cơn, qua rửa hai cái ly trước đã."

"Được." Triệu Hi Luân đặt ly lên giàn nước, "Lần sau ta rửa thêm hai cái nữa."

Khi hai người đi ra ngoài, Thôi Dịch Hàng và Tôn Bách Hàm đã ngồi bên bàn dài trong sân.

"Bên ngoài có lạnh không?" Trần Tự hỏi.

Tôn Bách Hàm rụt vai lại: “Có chút, điều hòa trong phòng cũng lạnh.”

"Vậy ngươi còn ra ngoài?"

“Bên ngoài có mặt trăng.” Thôi Dịch Hàng ngẩng đầu nhìn thoáng qua, “Hôm nay chúng ta có ‘Tinh Tinh’, cũng có 'Mặt Trăng’.”

“Từ ngày thứ ba trở đi, có thể sẽ có chút thay đổi.” Thôi Dịch Hàng nói, “hai ngôi sao’, chắc vẫn sẽ tồn tại.”

Triệu Hi Luân hỏi: "Vậy ngươi thấy 'Mặt Trăng' hôm nay có tròn không?"

"Hôm nay chắc là tròn rồi, ta thấy."

"Ta thấy sẽ không tròn." Triệu Hi Luân xoay ly, "'Mặt Trăng thông thường hơn hai mươi ngày tròn một lần, bây giờ mới chỉ bắt đầu."

Tôn Bách Hàm tiếp lời: "Khi ngươi thực sự có duyên với 'Mặt Trăng' viên mãn nhất, có lẽ không cần phải cố ý chờ nó."

“Hơn nữa mỗi một ngôi ‘sinh’ đều có quyền vòng đến bên cạnh ‘Mặt Trăng’.” Thôi Dịch Hàng nói.

Viên thứ nhất rốt cuộc là xuất phát trước, hay là hiện tại cách mặt trăng gần nhất, mấy người giải thích nửa ngày cũng không thống nhất. Triệu Hi Luân ví viên thứ hai như Minh Vương Tinh, Tôn Bách Hàm nghe đến cuối cùng, chính mình đã cười trước.

“Bộ này đã sắp không hiểu rồi.” Tôn Bách Hàm quay đầu nhìn về phía Trần Tự, “Vậy còn ngươi?”

"Ta cái gì?"

“Đừng giả vờ.” Thôi Dịch Hàng nói, “Cái kia của ngươi là gì?”

Trần Tự dựa vào lưng ghế, suy nghĩ vài giây: "Không giống 'Mặt Trăng' lắm."

"Thế thì giống cái gì?"

"'Hành tinh' đi." Trần Tự nói, "Có quỹ đạo riêng, không thích đứng giữa đám đông, đôi khi trông có vẻ ngẩn ngơ."

Triệu Hi Luân cười một tiếng: “Cái này đã rất rõ ràng rồi.”

“Vậy bây giờ ngươi ở đâu?” Tôn Bách Hàm truy vấn.

"Vừa vào ống kính của cô ấy." Trần Tự cười cười, "Tính ra gần đường ray rồi."

Thôi Dịch Hàng hỏi: “Tiếp theo thì sao?”

"Trước tiên hãy nép sang bên kia một chút."

"Sau đó thì sao?"

"Nàng không trốn, ta dựa vào thêm chút nữa."

Trong phòng khách, Ngô Tư Oánh đang ngồi cạnh máy in, con thỏ trong ngực lộ ra hai cái tai rủ xuống. Nàng truyền bức ảnh vừa chụp vào điện thoại, ấn dấu xuống dưới.

Cửa Tinh Không Ốc cuối cùng cũng mở ra. Trần Hạ Văn và Sa Duyệt Nhi ôm hai món đồ trang trí sao trở về. Triệu Hi Luân đứng dậy, chỉ hỏi một câu: “Kết thúc rồi?”

“Kết thúc rồi.” Sa Duyệt Nhi nói.

"Bên trong vui không?"

"Thú vị thật đấy, còn có tường ảnh nữa."

Triệu Hi Luân gật đầu, không tiếp tục đi theo.

Lương Tiêu Vũ cũng đã trở về. Tôn Khởi Manh nhìn quanh một lượt, bỗng vỗ tay: "Người đông đủ cả rồi. Hôm nay Tết Thiếu nhi, chụp một tấm đi."

Ngô Tư Oánh đặt máy ảnh bên cạnh đảo đài, chỉnh lại giờ hẹn. Tấm thứ nhất có người nhắm mắt, tấm thứ hai Trần Hạ Văn vẫn đang nói chuyện, cho đến lần thứ ba, tất cả mọi người mới miễn cưỡng cùng nhìn về phía ống kính.

Ảnh chụp ảnh rộng mới nhanh chóng được gửi ra từ máy in. Hơn chục người chen chúc trong ảnh, trên bàn còn vương vãi mùi hương Uất Kim mà Tôn Khởi Manh mang về.

Sau khi đám đông tản ra, máy in lại khẽ vang lên một tiếng.

Ngô Tư Oánh cầm chiếc chụp từ tay Trần Tự bưng thức ăn, đi đến bên cạnh hắn: "Cái này cho ngươi."

Trần Tự nhận lấy: "Không phải nói là không cho xem sao?"

"Nhưng ta thấy tấm này rất đẹp."

Trần Tự cúi đầu nhìn một lúc: "Ghi ấn ra thì có chút khác biệt."

"Ta cảm nhận được rồi."

Ngô Tư Oánh không lập tức lên lầu. Nàng ôm thỏ đứng bên cửa sổ, nhìn về phía ao nước một cái.

"Lần trước ngươi chèo thuyền vui không?"

"Lúc mới xuống nước cứ đi vòng quanh mãi, sau đó cũng tạm được."

"Ngươi còn muốn đi vạch sao?"

Trần Tự ngẩng đầu nhìn nàng: "Ngươi muốn đi?"

"Ta vẫn chưa từng đến đó."

"Ngày mai mấy giờ cậu về?"

"Chắc là không quá muộn đâu."

"Vậy đợi ngươi về, mặc thêm chút." Trần Tự cất ảnh vào túi áo, "Chúng ta đi dạo một vòng."

Ngô Tư Oánh nhìn ra ngoài cửa sổ: “Cưỡi thuyền?”

"Ừm."

"Được."

Sau đêm đã khuya, thiết bị chương trình lại sáng lên.

Trần Tự viết vào khung nhập: "Ngày mai nhớ mặc nhiều vào."

Liên kết của phòng quan sát rơi về phía Ngô Tư Oánh.

Bên kia, Ngô Tư Oánh nộp nhanh hơn.

"Quà rất thích, ảnh cũng rất đẹp."

Hai đường kẻ lại nối liền với nhau giữa màn hình.

Trần Tự xem xong thông tin nhận được, chụp ảnh đứng ở đầu giường. Bên cạnh bức ảnh là Nhạc Cao Hoa màu xanh lá và hộp kẹo cổ họng chưa ăn hết.

Hắn chỉnh lại bức ảnh, trước khi tắt đèn lại liếc nhìn ra ngoài cửa sổ.

Con thuyền nhỏ bên bờ ao vẫn còn buộc ở trên bờ.