Chương 19 / 104

Chương 19: Chỉ nhìn ráng chiều hôm nay

Bản dịch · 2.326 chữ

Tôn Khởi Mông nghe tiếng bước chân, quay người vẫy tay về phía con đường nhỏ.

"Ngươi tới rồi à."

Trần Tự bước xuống bậc thang, trước tiên nhìn thấy nàng, mới nhìn rõ chiếc bàn dài sát nước. Thang và món chính đã được bày sẵn, khăn trải bàn bị gió thổi bay một góc, mặt trời vẫn còn treo trên mặt nước."

"Đợi lâu rồi?"

"Không có, ta cũng mới đến được một lát." Tôn Khởi Manh ngoảnh lại nhìn, "Ngươi xem, mặt trời lúc nãy còn chưa đẹp bằng bây giờ. Ngươi tới đúng là vừa vặn thật đấy."

Trần Tự nhìn theo ánh mắt của cô: “Vậy ta đến sớm hơn nữa cũng không thích hợp.”

"Đúng, phải lúc này."

Nàng cười chào Trần Tự ngồi xuống.

Trong phòng quan sát, Trương Thuần Diệp mắt sáng rực: "Tôn Khởi Manh, lại có phong cách khác biệt."

Dương Siêu Siêu gật đầu: "Nàng thích hợp với cách ăn mặc này, đẹp thật."

Trần Tự vừa kéo ghế ra, Tôn Khởi Manh đã cầm lấy một hộp đồ bên cạnh.

"Mang kẹo cổ họng cho ngươi."

"Cho ta?"

"Đúng vậy. Ngươi có thể xem qua, ta chuyên mua đấy."

Trần Tự nhận lấy lật xem: "Hôm qua chỉ hát được nửa bài, nhận được cả một hộp, khá là lời."

Tôn Khởi Mông cười: "Vậy ngươi nếm thử một cái đi."

Trần Tự mở bao bì, thực sự ăn một viên.

"Thế nào?"

"Ngon lắm."

"Chỉ có đánh giá này thôi sao?"

Trần Tự lại nhìn hộp: "Vậy ta ăn thêm vài cái, về cho ngươi một phần chi tiết."

"Được." Tôn Khởi Manh đẩy chén canh về phía hắn, "Đừng khách sáo, thả lỏng đi. Gọi canh cho ngươi."

"Sợ ngươi đói."

"Vậy lo lắng này hơi thừa thãi."

"Nhìn ra rồi."

Cả hai đều cười.

Dương Siêu nhìn kẹo hồ và canh trên bàn: "Cô ấy ngay cả Trần Tự hát hôm qua cũng nhớ kỹ."

Trương Thuần Diệp nói: "Mông Mông rất biết chăm sóc người khác, hôm nay nàng chuẩn bị đầy đủ thật."

Tôn Khởi Mông đợi Trần Tự uống hai ngụm canh, mới hỏi: "Ngươi có nghĩ đến ta không? Ta sẽ mời ngươi chứ?"

"Không có."

"Thẳng thắn vậy sao?"

"Đêm qua cửa vừa mở, ta nhìn thấy một chậu hoa trước."

Tôn Khởi Mông cười hỏi: "Hoa nổi bật hơn ta?"

"Chủ yếu là nó vẫn còn lệch."

"Rõ ràng là ta đã lắp xong rồi."

"Về phòng lại rơi mất một mảnh." Trần Tự so sánh, "Ta đổi cho nó ba chỗ, cuối cùng để ở giữa tủ."

"Vậy bây giờ nó thế nào?"

"Khá tốt, đứng vững hơn tối qua."

Tôn Khởi Mông cúi đầu cười hồi lâu, lại hỏi: "Vậy là bất ngờ sao?"

"Vâng." Trần Tự gật đầu, "Không ngờ ngươi lại chọn ta."

Tôn Khởi Manh cong mắt: "Tuyệt đối đừng gây áp lực."

"Ta không căng thẳng." Trần Tự đưa đũa cho nàng, "Ngươi cũng ăn đi, đừng chỉ nhìn ta."

"Đúng, ăn cơm."

Tôn Khởi Mông xoay miếng thịt bò trước mặt hắn: "Cái này hẳn hợp với ngươi chứ? Chẳng phải ngươi thường luyện tập sao?"

"Thích hợp." Trần Tự gắp một miếng, "Chính ta ăn còn chưa tinh tế bằng thế này."

"Vậy ngươi ăn nhiều vào."

Nàng cũng cầm đũa lên, thuận miệng hỏi: "Trước kia ngươi từng ăn cơm bên bờ sông chưa?"

"Đốt nướng thì tính sao?"

"Không tính."

"Không có."

"Rất tốt, đó là ký ức chung của chúng ta."

Trần Tự bưng chén canh lên: "Được, không tính đồ nướng, hôm nay là lần đầu tiên."

Gió từ mặt nước thổi tới, chiếc cốc thủy tinh trên bàn bị ánh chiều tà chiếu đỏ ửng. Tôn Khởi Manh vừa ăn hai miếng đã đột ngột dừng đũa.

"Hôm nay trời cũng quá mạnh mẽ rồi."

Trần Tự quay đầu lại. Viền mây đã nhuộm thành màu hồng, bóng phản chiếu trải trên mặt nước.

"Đẹp quá, ta kinh ngạc đến ngây người." Tôn Khởi Mông quay người về phía bờ nước, "Sao lại đẹp thế này?"

"Quả thực rất đẹp."

Triệu Mục Thần nói trong phòng quan sát: "Ngươi xem ráng chiều, ta xem ngươi."

Trương Thuần Diệp cười: "Nàng khen chính là cậu bé này."

Dương Siêu Việt tiếp lời: "Ngươi đang ngắm cảnh, còn ta đang nhìn ngươi."

Tôn Khởi Mông đã cầm máy ảnh lên: "Không được, ta muốn chụp một tấm ảnh, được không?"

"Được, ta quay trước cho ngươi."

Trần Tự bảo cô ấy đứng bên bờ nước một chút, quay xong đưa máy ảnh qua. Tôn Khởi Manh cúi đầu lật hai tờ: "Được đấy."

"Ngươi nhìn chăm chú thế, ta còn tưởng đập hỏng rồi."

"Ta đang chăm chú xem đấy."

"Vậy là được."

Tôn Khởi Mông lại chụp cho hắn một tấm, vừa xem màn hình vừa nói: "Ta đã bảo với ngươi rồi, ngươi rất có ảnh."

Trần Tự ghé sát lại nhìn một cái: "Tấm này quả thực có thể."

"Sao ngươi tự khen mình?"

"Ta khen ngươi chụp hay đấy."

"Thế này còn tạm được."

Tôn Khởi Mông lại giơ máy ảnh lên: "Chúng ta chụp chung một tấm đi."

Trần Tự đứng sau lưng nàng, khuỵu chân. Tôn Khởi Manh nhìn khung cảnh: "Chắc là sẽ ở trong hình ảnh. Tốt, ba, hai, một."

Tiếng cửa nhanh vừa dứt, hai người quay trở lại bên bàn.

"Ăn cơm ăn, làm phiền ngươi ăn cơm."

"Tôi cũng không thể ăn mãi được." Trần Tự cầm đũa lên, "Em đâu phải chỉ đến để ăn cơm."

Tôn Khởi Mông cười hỏi: "Vậy còn đến làm gì nữa không?"

Trần Tự nhìn con thuyền bên bờ nước: "Xem ra vẫn phải góp chút sức."

Tôn Khởi Mông nhìn theo ánh mắt hắn, lại bật cười.

Ăn một lúc, Trần Tự hỏi: "Thái độ yêu đương ngươi nói trước đó là gì nhỉ?"

"Hay là dốc hết sức để bày tỏ tình yêu đi."

"Đúng, là câu này."

"Chính vì ta cảm thấy, nếu ngươi có thể gặp được người mình thích là chuyện rất khó khăn. Bởi không phải ai cũng sẽ gặp."

Trần Tự đặt đũa xuống.

"Chính là nếu ta cảm thấy gặp phải, thì đừng giấu giếm. Bởi vì nếu không hào phóng lắm, có lẽ cơ hội này sẽ chuồn mất."

Trần Tự gật đầu: "Cái này bây giờ ta tin rồi."

Trong phòng quan sát, Tiết Khải Kỳ nói: "Cho nên nàng đã nắm bắt cơ hội này."

Trương Thuần Diệp khẽ gật đầu: "Tôn Khởi Manh thật sự rất giỏi."

Tôn Khởi Mông ăn miếng, chủ đề lại chuyển hướng: "Hình như ta thích những người có nhãn cầu cao hơn."

"Khu nhãn cầu?"

"Không phải mắt to, mà là đồng tử rất lớn, nhìn có thần." Tôn Khởi Manh tự cười trước, "Đây cũng là điểm kỳ quái của ta."

Trần Tự nhìn nàng: "Lần đầu tiên ta nghe người ta nói về lý tưởng đến đồng tử."

"Ngươi không thấy đôi mắt rất quan trọng sao?"

"Quan trọng, nhưng trước đây ta không nghiên cứu tỉ mỉ như vậy."

Tôn Khởi Manh đón ánh mắt hắn: "Vậy ngươi xem ngay bây giờ đi."

Trần Tự Chân nhìn hai giây: "Mắt ngươi quả thực rất biết cách biểu đạt."

"Biểu đạt cái gì?"

"Vừa rồi xem ảnh, có chút bất mãn hay không đều hiện rõ trên mặt."

"Rõ ràng vậy sao?"

"Rất rõ ràng."

Trần Tự cầm chén lên, đầu ngón tay dừng lại trên thành ly một chút.

"Ngươi vừa nói, đừng giấu giếm."

"Đúng vậy."

"Vậy ta cũng không giấu." Trần Tự nhìn nàng, "Tin tức rung động tối qua, ta đã gửi cho người khác rồi."

Tôn Khởi Mông im lặng giây lát, sau đó gật đầu: "Rõ."

Nàng đặt ly xuống: "Ngươi tuyệt đối đừng có áp lực."

"Ta biết." Trần Tự gật đầu, "Ngươi nói trước đi."

"Đúng, ngươi đừng có suy nghĩ này. Bởi vì ta là người không hao tổn nội bộ, nên ngươi cũng đừng vì mình mà hao mòn nội lực."

Trần Tự gật đầu, không cướp lời cô.

"Chỉ là không cần áp lực, ngươi cứ cảm nhận là được. Ví dụ như hôm nay có một vầng hoàng hôn xinh đẹp, có lẽ ngày mai sẽ không còn nữa. Ngươi đừng nghĩ nhiều như vậy, chỉ cần cảm thụ là tốt rồi, như thế sẽ khiến bản thân vui vẻ hơn."

Trần Tự nhìn về phía mặt nước một cái, ráng chiều đã nhạt đi không ít.

Hắn bưng chén canh lên: "Được, vậy thì cảm nhận cái này trước đã. Không uống nữa sẽ nguội thật."

"Ngon không?"

"Ngon."

Phòng quan sát im lặng vài giây.

Đại Húc Tiên lên tiếng: "Câu này của hắn nói rất trực tiếp."

Dương Siêu Việt nói: "Nhưng mà Manh Manh vừa rồi đã nói không nên giấu giếm, hắn xác thực cũng không giả vờ nghe hiểu."

Tiết Khải Kỳ nhìn Tôn Khởi Manh: "Nàng không phải muốn ép người khác đáp lại, nàng chính là biểu đạt rất hào phóng."

Trương Thuần Diệp nói: "Hơn nữa nàng thật sự đỡ được."

Cơm ăn gần xong, Tôn Khởi Manh chỉ tay về phía bờ nước: "Vậy chúng ta chèo thuyền đi."

"Đi."

Hai người cầm lấy áo cứu sinh. Tôn Khởi Manh cúi đầu sờ cúc áo hồi lâu, Trần Tự gõ nhẹ trước mặt nàng: "Bên kia."

"Ta đã bảo sao lại không trừ được."

Nàng buộc xong áo cứu sinh, Trần Tự đi trước ấn vào mép thuyền.

"Đưa lưng về phía dưới, ngồi trước đi."

Tôn Khởi Mông bước vào thuyền, thân thuyền lắc lư sang bên cạnh.

"Cẩn thận."

"Không sao, có đồ cứu sinh."

Đợi nàng ngồi vững, Trần Tự mới bước vào thuyền. Hai người vừa nắm lấy mái chèo, Tôn Khởi Manh liền nói: "Hai chúng ta đều đẩy về phía này, nó mới có thể đi."

"Bên này?"

"Đúng vậy."

Hai mái chèo cùng lúc xuống nước, mũi thuyền dứt khoát xoay nửa vòng.

Tôn Khởi Mông khựng lại, sau đó bật cười: "Chúng ta đang quay lại đây."

Trần Tự thu hồi mái chèo: "Cái ‘đúng’ vừa rồi nói sớm quá."

"Vậy bây giờ nên làm thế nào?"

"Ngươi không động, ta thử trước đã."

Trần Tự dùng mái chèo điều chỉnh mũi thuyền trở lại, Tôn Khởi Manh lại bổ sung thêm một chút. Thuyền vừa đi thẳng, cái mái nhà của nàng lại làm lệch hướng.

Hai người nhìn nhau, đồng thời dừng lại.

"Hay là cùng đi?" Tôn Khởi Manh nói.

"Nào. Một, hai."

Hai mái chèo lại xuống nước, con thuyền cuối cùng cũng tiến về phía trước.

"Cũng nhanh thật." Trần Tự nói.

"Thật sự rất thú vị."

Nước bắn vào tay áo Trần Tự, Tôn Khởi Manh cười nói: "Ngươi cẩn thận nước đừng có bắn trúng."

Trần Tự nhìn thoáng qua cổ tay áo đã ướt sũng: "Đúng, giọt tiếp theo chú ý."

Tôn Khởi Manh cười đến mức mái chèo ngừng hẳn.

"Đừng dừng, lại phải chuyển nữa rồi."

"Được được được."

Hai người vừa cười vừa tìm lại nhịp điệu. Vệt nước ở đuôi thuyền cuối cùng cũng kéo thành một đường thẳng.

"Ta phát hiện chúng ta dần có sự ăn ý." Tôn Khởi Manh nói.

Trần Tự quay đầu nhìn lại: "Có một điểm, ít nhất bây giờ là thẳng."

Trong phòng quan sát, Trương Thuần Diệp cười nói: "Tôn Khởi Manh thật sự rất vui."

Dương Siêu Việt nói: "Sau khi chèo thuyền cả hai đều thả lỏng rồi."

Tôn Khởi Manh đột nhiên làm chậm mái chèo lại: "Mọi thứ đều phát triển theo hướng tốt rồi."

"Trước tiên giữ vững hướng này đã."

"Ta thực sự cảm thấy căn phòng nhỏ thật kỳ diệu."

"Sao lại nói thế?"

"Chúng ta gặp nhau thực ra rất khó khăn, rồi cứ thế cùng chia sẻ cuộc đời một cách mơ hồ."

Trần Tự nhìn cô: "《Trao đổi Dư Sinh》?"

Tôn Khởi Manh cười: "Đúng vậy, 'Trao đổi cuộc đời còn lại'."

"Của Lâm Tuấn Kiệt."

"Không sai."

Mái chèo của hai người lại đồng thời hạ xuống, mũi thuyền nghiêng sang trái một chút.

Tôn Khởi Manh nhìn về phía Trần Tự: "Chẳng phải chúng ta đã có sự ăn ý rồi sao?"

"Đúng là có."

Tôn Khởi Manh cười chuyển mái chèo về.

Trời đã tối hơn phân nửa, hai người chậm rãi chèo thuyền trở lại bờ. Trần Tự trước tiên bước lên bến tàu, một tay ấn chặt thuyền, tay kia vươn về phía Tôn Khởi Manh.

"Chậm chút, bước lên trước đi."

Tôn Khởi Mông mượn sức hắn đạp lên bến tàu.

Trong phòng quan sát, Đại Húc nói: "Quý ông tốt."

Dương Siêu Việt lại nói: "Nhưng cái này chưa chắc đã thích, hắn vẫn luôn rất chu đáo với mọi người."

Trần Tự cất hai bộ đồ cứu sinh đi, hoạt động vai một chút: "Cái này mệt hơn nhìn thôi."

"Khó hơn một chút, nhưng thú vị."

"Ngươi không mệt?"

"Ta không mệt."

Trần Tự xách cặp máy ảnh lên: "Năng lượng của cậu thật sự rất cao. Đồ đạc đừng để rơi xuống."

Tôn Khởi Mông cầm chặt túi, ngoảnh lại liếc nhìn vệt hồng cuối cùng trên mặt nước.

"Hôm nay vẫn rất vui."

“Ta cũng rất vui.” Trần Tự đi bên cạnh nàng, “Canh ngon quá, thuyền cũng không lật.”

"Yêu cầu của cậu đối với hôm nay chỉ thấp như vậy thôi sao?"

"Lần đầu tiên vạch, phải để lại chút không gian tiến bộ."

Tôn Khởi Mông cười đuổi theo hắn.

Ống kính vượt qua bóng lưng hai người, rơi xuống bãi cỏ khác.

Đèn cắm trại vừa sáng, Ngô Tư Oánh giơ máy ảnh lên, vẫn chờ người phía trước đứng vững.