Chương 39 / 104

Chương 39: Ngồi thêm chút nữa đi

Bản dịch · 1.758 chữ

Trần Tự nhận lấy bát, ngồi xuống bên cạnh Ngô Tư Oánh. Nàng còn cầm đũa công cộng, lật một miếng thịt cuối cùng trong nồi lên.

"Ngươi quen rồi." Hắn nói.

"Ta biết."

Nàng vớt thịt ra, bỏ lại vào bát của mình. Tôn Bách Hàm đang hỏi Lương Tiêu Vũ đối diện có muốn xuống rau không, nàng liền bày hai cái tay.

"Không được rồi, thật sự không ăn nổi nữa."

Ngô Tinh Dĩnh đẩy hộp việt quất vào giữa bàn: "Vậy ăn chút gì đi."

"Trái quả còn ăn được."

Trần Tự ăn xong thịt trong bát, đưa tay điều hòa lửa nhỏ lại. Ngô Tư Oánh đặt đũa xuống, tựa lưng vào ghế, một lúc sau, lại ngồi dậy lấy giấy.

"Ăn no rồi?"

"Hơi căng bụng." Nàng lau miệng, "Điểm cuối cùng vừa rồi không nên ăn."

Trần Tự đổ hai miếng thịt cuối cùng vào nồi, đặt đĩa rỗng xuống. Nàng gấp giấy lại đè dưới đáy bát, đưa tay đưa quả việt quất ở góc bàn cho chị gái.

Bàn còn chưa ngừng đũa. Tào Dĩ Hành bưng một đĩa thức ăn thừa tới, hỏi bên này có muốn không. Tôn Bách Hàm chỉ vào nồi, hắn liền đặt khay ở góc bàn.

Trần Tự cất gói đồ tháo bên chân vào túi, đứng dậy ném đi. Ngô Tư Oánh cầm bát không theo sau, hai người đặt bát xuống cạnh hồ nước.

Cửa hông mở, gió trong sân thổi vào, mang theo chút mùi lẩu.

"Ra ngoài đi dạo một chút?" Trần Tự hỏi.

"Được."

Ngô Tư Oánh trở về lấy áo khoác, khi đi ngang qua tỷ tỷ nói một tiếng. Trong miệng Ngô Tinh Dĩnh còn đang ăn dâu tây, gật đầu, xoay người tiếp tục nghe Tôn Bách Hàm nói chuyện.

Hai người dọc theo con đường nhỏ đi về phía ao. Ngô Tư Oánh vừa đi vừa mặc áo khoác, tay áo bên phải lật ở trong đó, nàng rụt tay lại, đưa ra một lần nữa.

Chiếc thuyền nhỏ bên bờ buộc, mũi thuyền gần đài gỗ, theo dòng nước chảy. Trần Tự đi phía trước, đến ngã rẽ, chỉ tay về phía chiếc ghế dài bên cạnh.

"Đi ngồi nghỉ một lát bên kia nhé?"

"Ta muốn nghỉ ngơi một lát."

Nàng ngồi xuống trước, Trần Tự ngồi bên cạnh. Ghế cách bờ còn vài bước chân, có thể nhìn thấy nơi lên thuyền hôm qua.

Ngô Tư Oánh rút vạt áo khoác từ sau lưng ra, đột nhiên hỏi: "Tự Tự, ngươi biết bơi không?"

"Biết chứ."

"Hôm qua quên hỏi ngươi."

"Bây giờ ngươi mới nhớ ra sao?"

"Hôm qua chỉ lo chèo thuyền thôi." Cô nhìn con tàu đó, "Anh học từ khi nào vậy?"

"Hồi nhỏ. Lúc đó chúng ta vừa đến nghỉ lễ đã không tìm thấy người, đều đang chơi bên ngoài."

"Đi sông?"

"Ừm, bắt cá, vớt tôm. Còn có leo cây, dựng một cái bếp khoai lang nướng, đã làm xong mọi thứ rồi."

Ngô Tư Oánh quay đầu: "Khoai lang có thể nướng chín không?"

"Được. Bên ngoài tối, bên trong là tốt."

"Đem tay lột luôn?"

"Nóng chứ, phải đợi."

"Ta biết nóng, ý ta là cái tro đó."

Trần Tự cúi đầu nhìn tay mình: "Ăn xong chỗ nào cũng được. Trên tay, trên quần áo."

"Về bị người ta nói chuyện đi?"

"Bị nói. Lúc ăn cơm còn không ăn nổi, mẹ ta liền hỏi, ở bên ngoài lại ăn gì."

"Vậy ngươi nói thế nào?"

"Cứ nói là nướng khoai lang thôi."

"Ta cứ tưởng ngươi còn muốn giấu giếm."

"Quần áo vẫn chưa thay."

Ngô Tư Oánh cúi đầu nhìn ống tay áo của hắn, mới phản ứng lại: "Ồ, một thân tro bụi."

Trần Tự ngả người ra sau: "Hồi nhỏ ngươi chơi cái gì?"

"Chơi cùng chị ta. Lúc nghỉ lễ cũng ra ngoài, vườn thú, sân chơi mấy thứ này."

"Hai người các ngươi thích chơi như nhau sao?"

"Cũng không hoàn toàn giống nhau. Những gì nàng muốn chơi, ta chưa chắc đã muốn đùa."

"Vậy phải làm sao?"

"Đợi nàng ấy nhé."

Ngô Tư Oánh đưa tay ra, chỉ vào chính mình: "Ta đôi khi ở dưới chụp ảnh cho nàng."

"Ngươi không lên sao?"

"Có chút không dám."

"Xe leo núi?"

"Ừm. Ngươi dám không?"

"Dám."

Nàng nhìn hắn một lúc: "Vậy ngươi cùng nàng có thể chơi chung."

"Vậy còn ngươi?"

"Ta ở dưới đó."

Trần Tự không lập tức tiếp lời, Ngô Tư Oánh lại bổ sung một câu: "Cũng không phải là không dám. Có ta cũng chơi."

"Vậy chơi trước đi."

Nàng đẩy tay áo lên một chút: “Bắc Kinh bên này, ngươi đã từng đi qua chưa?”

"Chưa từng đến bao giờ."

"Vậy ta có thể dẫn ngươi đi."

"Thật sao?"

"Ừm."

"Khi nào?"

Ngô Tư Oánh há miệng, lại dừng lại: “Ngươi còn hỏi thời gian.”

"Chẳng phải rảnh ra sao."

"Đợi ta xem ngày nào rảnh."

"Được."

Nàng nhìn về phía ao, một lúc sau mới nói tiếp: “Nhưng ta cũng phải tra một chút, đã lâu không đến.”

"Cùng xem đi."

"Được."

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Cảnh chỉ vào màn hình: "Hắn đã hỏi khi nào rồi."

Tiết Khải Kỳ nói: "Hơn nữa Tư Tư đã nói trước dẫn hắn đi."

Trương Thuần Diệp cúi nhìn tấm thẻ trong tay: "Lần này đổi nàng hẹn."

Trong sân truyền đến tiếng bước chân. Lương Nhân Phương từ Tinh Không Ốc bên kia đi ra, hướng phòng nhỏ đi tới. Ngô Tư Oánh giơ tay chào nàng một cái, nàng cũng phất phất tay, không có dừng lại.

"Bọn hắn vẫn chưa kết thúc mà." Ngô Tư Oánh nói.

Trong tinh không phòng, Vu Dương vẫn đang chờ. Lương Nhân Phương trở về phòng lấy đồ vật, khi ra ngoài, trong tay đã có thêm một chiếc hộp lớn.

“Một hộp lớn như vậy sao?” Vu Dương tiến lại gần, “Thứ gì? Còn có bất ngờ.”

"Ngươi nghĩ sẽ là gì nhỉ?"

Hắn vịn vào chiếc hộp, Lương Nhân Phương rảnh tay rút gói đồ đè dưới đất ra.

"Đây là món quà tặng cho ngươi."

"Vậy ta lên tháo."

"Chậm chút, nặng này."

Hộp đặt ổn định, Vu Dương mở bao bì ra. Bên trong là một con ngựa gỗ xoay tròn, dưới mái che có một vòng động vật nhỏ.

"Đây là một con ngựa gỗ xoay tròn." Lương Nhân Phương nói.

"Thật sự rất lớn."

"Sau đó nó là một hộp Bát Âm."

"Nó có thể phóng nhạc sao?"

“Đúng vậy.”

Vu Dương lại gần nhìn, ngón tay dừng ở bên cạnh đế: “Đẹp quá.”

"Vốn định tặng ngươi hôm qua, nhưng hôm sau ngươi nói, rồi ta liền nói ngay, vậy hôm nay ta vừa hay tặng."

"Cảm ơn."

Lương Nhân Phương đợi hồi lâu, hỏi: "Ngươi không phát hiện có gì khác biệt sao?"

Vu Dương lại cúi đầu nhìn. Nàng chỉ vào những con vật nhỏ xung quanh ngựa gỗ.

"Chỉ là nó có một số yếu tố động vật. Bởi vì bạn nói thích sở thú, nên tôi đã chọn một phiên bản của động sinh."

Âm nhạc ở ghế dưới vang lên. Hắn không đưa tay ra nữa, ngồi bên cạnh nhìn.

Lương Nhân Phương vừa định nói, lại dừng lại: "Khoan đã, ta hơi căng thẳng."

"Đừng căng thẳng."

"Chính là hy vọng, ngươi có thể ở trước mặt ta, cũng có khả năng là trạng thái của một người bạn rất lỏng lẻo, rất nhỏ."

"Được, nhất định. Cảm ơn ngươi."

Vu Dương nhìn rất lâu, mới nói tiếp: “Rất thích. Ta cảm thấy, đây là món quà ta nhận được sau khi trưởng thành, là... tặng cho ta nhất loại quà này.”

Lương Nhân Phương nghiêng người nhìn hắn: "Ngươi sao vậy?"

"Hồi nhỏ ta thực ra rất thích chơi trò này, nhưng ta cứ ngại không dám đến."

"Tại sao?"

"Chỉ là cảm thấy đứa trẻ đặc biệt thôi."

"Lúc nhỏ con đã thấy đứa trẻ đặc biệt rồi sao?"

"Đúng, chính là muốn làm người lớn. Nhưng sau khi lớn lên mới phát hiện, vẫn muốn trở thành đứa trẻ."

Lương Nhân Phương không thúc giục hắn, đặt tờ giấy bọc trong tay sang bên. Con ngựa gỗ xoay người lại, một con vật nhỏ lại lướt qua trước mặt hai người.

Phòng quan sát im lặng một lúc. Tiết Khải Kỳ nói: "Cứ làm con trong tình yêu là có thể làm trẻ con."

Bên bờ ao, Ngô Tư Oánh thu chân xuống dưới ghế.

"Bình thường cuối tuần cậu có ra ngoài không?"

"Có việc gì thì ra ngoài. Nếu không có việc, ở nhà cũng được."

"Ta cũng vậy. Đôi khi nghĩ trước rất hay, đến ngày đó lại không muốn động đậy."

"Vậy vừa nói có đi không?"

"Đi đi." Nàng quay đầu lại, "Có người cùng nhau thì sẽ muốn đi một chút."

Trần Tự gật đầu: "Vậy đợi ngươi rảnh rỗi."

"Ngươi cũng phải xem thời gian chứ?"

"Ừm, ngươi nói cho ta biết trước đi, ta xem có thể xếp hàng ra được không."

"Được."

Bên kia căn nhà nhỏ có người kéo ghế ra, âm thanh truyền ra qua cửa hông đang mở. Trần Tự quay đầu nhìn lại, Ngô Tư Oánh đi theo hướng đó nhìn.

"Sắp về rồi sao?" Nàng hỏi.

"Ngươi muốn về rồi à?"

"Không có."

Trần Tự ngồi trở lại. Ngô Tư Oánh chỉnh chiếc áo khoác vẫn luôn chắn giữa hai người lên đùi, rồi tựa vào lưng ghế lần nữa.

Hai người ở trên ghế lại đợi một lát. Đợi Tôn Bách Hàm từ cửa ra vào nhìn, hướng bên này hô một tiếng, Ngô Tư Oánh mới giơ tay đáp hắn.

"Đến rồi."

Khi nàng đứng dậy, Trần Tự đã đứng bên đường nhỏ. Đi đến cửa hông, trong phòng vẫn đang chia hoa quả, Ngô Tinh Dĩnh giơ hộp việt quất nhỏ lên cho em gái xem.

"Còn ăn không?"

Ngô Tư Oánh đưa tay nhận lấy hai viên. Trần Tự đi theo phía sau, đang chuẩn bị vào bếp thì nàng quay đầu lại đưa cho hắn một viên trong số đó.

"Đợi lát nữa làm tiếp, qua đây ngồi đã."

Trần Tự nhận lấy quả việt quất, đi theo nàng đến bên ghế sofa. Nàng cầm gối ôm bên cạnh tỷ tỷ lên ôm vào lòng, để lại cho hắn một vị trí.