Chương 32 / 104

Chương 32: Ngoài cửa còn có một nàng

Bản dịch · 2.303 chữ

Tôn Bách Hàm ngồi lại ghế, ánh mắt vẫn còn trên mặt Ngô Tinh Dĩnh.

"Vậy ngươi chẳng nhận ra điểm khác biệt nào, phải không?" Ngô Tinh Dĩnh hỏi.

"Ta cảm thấy ngươi cởi mở hơn Ngô Tư Oánh một chút."

Trần Hạ Văn gật đầu: “Ta cũng là hậu tri hậu giác.”

Tôn Bách Hàm lại nhìn hai cái, bả vai chậm rãi dựa vào lưng ghế: “Trời ơi, hiện tại cả người ta đều ngây ngẩn cả rồi.”

"Ta vừa phải chịu sự chấn động cũng khá lớn." Trần Hạ Văn bưng chén trà lên.

"Không được, ta phải đè nén một chút."

Trần Hạ Văn lắc lắc đáy chén: “Ta đè nửa ngày rồi, trà sắp bị ép hết rồi.”

Ngô Tinh Dĩnh bị hai người chọc cười: "Có khoa trương đến vậy sao?"

“Thật.” Tôn Bách Hàm ngồi thẳng người một chút, “Ta lớn chừng này, lần đầu tiên gặp được cặp song sinh trông giống như vậy. Người các ngươi rất quen, có phải sẽ phân ra ngay lập tức không?”

"Rất dễ dàng." Ngô Tinh Dĩnh giơ tay so sánh trước mắt phải, "Ngươi có phát hiện không? Tư Tư ở đây có nốt ruồi?"

"Phát hiện rồi."

"Vậy vừa rồi ngươi còn chưa nhận ra?" Trần Hạ Văn hỏi.

“Sao ta vừa vào cửa đã nhìn chằm chằm dưới mắt người ta.” Tôn Bách Hàm nói xong, lại nhìn về phía Ngô Tinh Dĩnh, “Âm thanh cũng rất giống. Ta vừa rồi tưởng hôm nay nàng đột nhiên trở nên cởi mở hơn.”

"Cô ấy chậm rãi nóng lên một chút."

"Các ngươi đợi ta lâu lắm rồi sao?"

Ngô Tinh Dĩnh gật đầu: "Đợi ngươi rất lâu rồi."

Tôn Bách Hàm sửng sốt một chút.

"Cũng tạm, đùa ngươi thôi."

Trần Hạ Văn cúi đầu cười, Tôn Bách Hàm cũng rốt cuộc cười theo.

Trong phòng quan sát, Dương Siêu nhìn ba người: "Tỷ tỷ thật sự hướng ngoại hơn, Tư Tư sẽ không liên tục trêu chọc như vậy."

Trương Thuần Diệp nói: "Mặt rất giống, cảm giác ở bên nhau hoàn toàn khác biệt."

Trong phòng riêng, Tôn Bách Hàm vẫn nhớ đến hai phong mời: “Vậy hôm nay người được chọn này là ai?”

Trần Hạ Văn giơ tay chỉ vào mình: “Ta chọn.”

"Ngươi chọn ta?"

"Đương nhiên là không thể."

Lông mày Tôn Bách Hàm vừa nhấc lên lại rơi trở về.

"Là Tư Tư chọn ngươi, bảo ngươi đến gặp tỷ tỷ trước." Trần Hạ Văn nói.

Ngô Tinh Dĩnh tiếp lời: "Ta đã xem qua thẻ của ngươi, trên đó viết chân thành và vụng về."

“Đúng.” Tôn Bách Hàm sờ chóp mũi, “Miệng của ta có thể tương đối ngốc, không biết nói gì cho phải.”

"Cũng tạm."

Hắn quay đầu nhìn Trần Hạ Văn: "Vậy tại sao ngươi lại ở đây?"

Trần Hạ Văn hất cằm về phía đối diện: “Tỷ tỷ tự chọn.”

Tôn Bách Hàm nhìn hai người: “Ta vẫn chưa hồi phục lại.”

"Ta vừa mới hồi phục khá lâu rồi." Trần Hạ Văn khép thực đơn lại, "Đói hết chưa? Không lấy được món đâu."

"Vừa ăn vừa nói."

Sau khi đồ ăn được mang lên, Tôn Bách Hàm chuyển chiếc đĩa ở xa nhất sang tay Ngô Tinh Dĩnh: “Ngươi có đủ không? Để bên ngươi.”

"Cảm ơn."

Trong căn phòng nhỏ, thẻ thông báo vẫn còn đặt ở giữa bàn ăn.

Khi Sa Duyệt Nhi và Vu Dương vào cửa, nhà bếp đã chiếm mấy người. Ngô Tư Oánh đặt trái cây đã rửa xong lên đảo, Trần Tự đứng bên cạnh hồ nước, lót một miếng vải ướt xuống dưới thớt.

"Có thấy tin tức về thành viên mới không?" Thôi Khải Y hỏi.

"Thấy rồi." Sa Duyệt Nhi cầm thẻ thông báo lên đọc một lần, "Hôm nay sẽ có một thành viên mới vào ở căn phòng tín hiệu nhỏ. Chắc là con trai nhỉ?"

Ngô Tư Oánh đứng bên cạnh Trần Tự, nghe vậy nhìn hắn một cái.

Trần Tự cũng nhìn về phía nàng: "Bây giờ sửa vẫn còn kịp."

"Không sửa."

"Chắc chắn như vậy sao?"

"Dù sao người thua không phải ta."

Trần Tự cười một tiếng, ấn chặt thớt xuống: "Vậy chờ xem."

“Chúng ta nấu cơm trước đi.” Thôi Khải Y kéo tủ lạnh ra, “Người mới đến thì không thể cùng nhau ăn trái cây được.”

“Vậy ta xào trứng.” Sa Duyệt Nhi nói.

Tào Dĩ Hành vừa vặn xách nguyên liệu đi vào. Thôi Khải Y ghé sát lại nhìn một cái: “Hôm nay làm gì?”

"Tôm xào thanh đạm."

"Không cần làm nữa."

Tào Dĩ Hành dừng lại: “Tại sao?”

"Đùa à. Ngươi làm tôm, ta quay dưa chuột."

Nàng cầm dao lên, Tào Dĩ Hành đặt dưa chuột lên thớt trước: “Hổ khẩu dán chuôi đao, nắm như vậy, vỗ xuống dưới.”

"Để ta."

Lần đầu tiên bị đánh lệch, dưa chuột lăn đến bên cạnh thớt. Thôi Khải Y đưa tay ra ngăn cản, đao cũng trượt theo một cái.

“Tay.” Tào Dĩ Hành lập tức nắm lấy cổ tay nàng, “Đã cắt được chưa?”

"Không có."

Sa Duyệt Nhi quay đầu lại từ bên bếp: "Ta có băng cá nhân."

"Không phá, dán băng cá nhân gì chứ." Thôi Khải Y xòe tay cho họ xem, "Thật sự không sao đâu."

Tào Dĩ Hành vẫn cúi đầu xem một lần: “Xông lên trước đã.”

"Trông ta rất yếu."

Trần Tự rút tấm vải ướt đè dưới thớt ra, đưa cho Tào Dĩ Hành: “Chờ cái này, ván không trơn.”

Thôi Khải Y xông xong trở về, đao đã rơi vào tay Tào Dĩ Hành.

"Ta còn có thể quay."

“Ngươi cắt miếng.” Tào Dĩ Hành đẩy một quả dưa chuột khác cho nàng.

"Cũng được."

Trong nhà hàng, ba người vừa ăn vừa trò chuyện.

Tôn Bách Hàm hỏi: “Tại sao ngươi đến muộn một tuần?”

"Chúng ta muốn xuất hiện trước mặt mọi người với cá nhân độc lập, không muốn vừa vào đã là một chỉnh thể." Ngô Tinh Dĩnh nói, "Tách ra vào, mọi ngươi có thể nhận thức chúng ta trong những thời điểm khác nhau."

"Trước khi đến có căng thẳng không?"

"Rất căng thẳng. Ta lo các ngươi nhận ra ta, lại lo lắng các người không nhận được ta."

Trần Hạ Văn đặt đũa xuống: "Hai người này không phải là phản sao?"

"Nếu nhận ra, ta sẽ cảm thấy các ngươi đã hiểu tư tưởng hơn, sẽ thay nàng vui vẻ. Không nhận được cũng là chuyện bình thường, ai có thể ngờ trong căn nhà nhỏ lại có thêm một người giống hệt nhau."

Tôn Bách Hàm gật đầu: “Sau khi ngươi vào phòng nhỏ, có gì muốn tìm hiểu lại ngại không tiện hỏi, cứ tìm ta và Trần Hạ Văn.”

"Được, may mà có các ngươi."

"Yên tâm, đến lúc đó ta sẽ giới thiệu ngươi với mọi người."

Trần Hạ Văn nhìn hai người: "Các ngươi ăn đi. Nếu không hình như chỉ có một mình ta đang điên cuồng ăn."

Ngô Tinh Dĩnh cầm đũa lên: "Ăn rồi."

Chủ đề nhanh chóng chuyển sang quê hương. Nghe nói Ngô Tinh Dĩnh luôn ở Đông Bắc đến khi tốt nghiệp đại học, Tôn Bách Hàm hỏi: “Vậy sao ngươi không có một chút giọng Đông bắc nào? Không phải nói giọng Liêu Ninh rõ ràng nhất sao?”

"Mẹ tôi là của Gilyn, bà ngoại và những người khác cũng ở Giling, có lẽ sẽ nhạt hơn một chút."

Trần Hạ Văn nói: "Ta vẫn luôn rất muốn nghe Tư Tư nói tiếng Đông Bắc. Bây giờ nghe ngươi nói một câu cũng được."

Ngô Tinh Dĩnh nhìn hắn, giọng điệu vẫn dịu dàng như cũ: "Ngươi nhìn cái gì?"

Tôn Bách Hàm cúi đầu cười nửa ngày: “Mấu chốt là ngươi nói quá dịu dàng. Dùng giọng điệu ôn nhu nhất, nói lời tàn nhẫn nhất.”

"Đợi Tư Tư nhìn thấy chương trình, hai chúng ta mỗi người một quyền."

"Giờ lại giống người Đông Bắc rồi."

Trần Hạ Văn cũng học một lần, tiếng cười bên bàn vẫn không ngừng.

Một lát sau, hắn hỏi: "Ngươi và Tư Tư thích cùng một loại hình sao?"

"Không giống lắm. Nàng ấy từng nói với ta, nàng ấy thích người ra ngoài hơn một chút."

Tôn Bách Hàm chỉ vào mình: “Vậy ngươi thích hướng nội một chút?”

Ngô Tinh Dĩnh nhìn hắn: "Ngươi định nghĩa bản thân là hướng nội, phải không?"

"Ngươi nghĩ ta là hướng nội hay hướng ngoại?"

"Ngươi cũng khá có cảm giác lỏng lẻo đấy."

“Ta là người căng thẳng nhất trước mặt ngươi.” Tôn Bách Hàm thẳng lưng, “ta ngồi bên cạnh ngươi, phải ngồi như vậy. Nhưng ngồi thế này lại không thấy ngươi đâu, chỉ có thể nghiêng một chút.”

Hắn nói thật sự xoay ghế lại. Ngô Tinh Dĩnh cười lùi về phía sau, Trần Hạ Văn ngồi đối diện cũng cười theo.

Khi trời tối hẳn, Triệu Hi Luân và Lương Tiêu Vũ xách mấy túi đồ trở về.

"Hôm nay không phải có bạn mới sao?" Triệu Hi Luân đặt túi lên đảo đài, "Chúng ta đi siêu thị mua chút đồ ăn."

Lương Tiêu Vũ nâng chiếc hộp còn lại: "Còn có bánh kem."

"Nhiều thế này." Thôi Khải dựa vào giúp đỡ, "Cứ đặt trên bàn đã."

Tôn Khởi Manh lục trong túi ra dải lụa màu, lại liếc nhìn cửa: "Người mới đến khi nào? Chẳng lẽ tiếng chuông mười hai giờ vang lên, hắn mới vào được?"

"Chúng ta gặp hắn ở đâu?" Lương Tiêu Vũ hỏi.

“Liệu có người đi đón không?” Sa Duyệt Nhi đột nhiên nói.

Tôn Khởi Mông đảo mắt nhìn quanh: "Trần Hạ Văn."

"Tại sao lại là hắn?"

"Bởi vì hắn không có ở đây."

Sa Duyệt Nhi lại đếm một lần: “Tôn Bách Hàm cũng không có ở đây.”

"Hai người họ đi đón người mới sao?"

Triệu Hi Luân gật đầu: "Thật sự có khả năng."

"Vậy nói không chừng, thành viên mới đã xem qua tư liệu của tất cả nam sinh, chọn hai người từ bên trong." Thôi Khải Y nói.

Ngô Tư Oánh dựa vào đảo đài, dùng khuỷu tay chạm hắn một cái: “Nghe thấy chưa?”

"Nghe thấy rồi."

"Hai chàng trai đi đón."

Trần Tự bày từng chai nước giải khát trong tủ lạnh lên bàn: "Người vẫn chưa vào cửa."

"Còn cứng miệng." Ngô Tư Oánh nói.

Hắn quay đầu nhìn nàng: "Thực đơn có thể nghĩ trước, chưa chắc đã dùng được."

Ngô Tư Oánh mím môi, quay người đi mở hộp bánh cho Lương Tiêu Vũ.

Nhà hàng bên kia đã ăn xong.

Trần Hạ Văn đứng dậy thuận miệng hỏi: "Ngươi biết nóng không, Tư Tư?"

Ngô Tinh Dĩnh dừng lại: "Vừa rồi ngươi gọi ta là gì?"

Tôn Bách Hàm ở bên cạnh cười: “Gọi thuận miệng rồi. Xin lỗi một tiếng đi.”

"Xin lỗi."

"Không sao, cái này phải cho phép các ngươi thích nghi một chút."

“Chúng ta là người được Tinh Tinh chọn.” Tôn Bách Hàm nhắc nhở hắn.

Trần Hạ Văn đọc theo tên một lần, giơ tay vỗ vào miệng mình: “Cái miệng này.”

Trước khi xuống lầu, Ngô Tinh Dĩnh hỏi bọn hắn mỗi ngày về phòng nhỏ có mong đợi không.

“Chúng ta đã có chút thích ứng rồi.” Tôn Bách Hàm nói, “Nhưng sau khi ngươi vào trong sẽ phát hiện, nơi đó rất chân thực, lại có một điểm không chân thật. Từ thế giới bên ngoài đi vào, sẽ cảm thấy vừa chân Thật vừa mộng ảo. Dù sao trước tiên hưởng thụ đi.”

"Người quá đông, tên cũng phải ghi nhớ một thời gian." Hắn nói xong lại hỏi, "Bây giờ ngươi có phải đã quên ta tên gì rồi không?"

“Tôn Bách Hàm.” Ngô Tinh Dĩnh trả lời rất nhanh.

"Nhớ kỹ."

Trần Hạ Văn ở bên cạnh hừ hai câu hát, Tôn Bách Hàm hỏi nàng bình thường có thích hát không. Ngô Tinh Dĩnh lắc đầu, nói mình hát rất bình thản.

“Vậy đừng làm khó Ngô Tinh Dĩnh.” Tôn Bách Hàm ngăn Trần Hạ Văn vẫn muốn tiếp tục, “Mau vào phòng nhỏ đi, ta quá muốn xem phản ứng của mọi người rồi.”

Xe dừng ngoài sân, Trần Hạ Văn xách vali xuống trước. Ngô Tinh Dĩnh đứng trước cửa nhìn một lúc: "Quả thật giống Utopon."

“Phù hợp kỳ vọng sao?” Tôn Bách Hàm hỏi.

"Phù hợp."

Khi đi đến hành lang, Tôn Bách Hàm chậm bước chân: “Ngươi chậm một chút, đang mang giày cao gót.”

"Được."

Trần Hạ Văn đã đẩy cửa ra: "Có ai không?"

Trong phòng khách bỗng vang lên mấy tiếng nói.

"Ai đang nói chuyện?"

"Trần Hạ Văn." Triệu Hi Luân nghe ra trước.

"Bạn mới đến rồi." Trần Hạ Văn hét vào trong.

"Bạn học mới đến chưa?"

"Mau đi đón tiếp một chút."

Người từ nhà bếp và phòng khách vây quanh. Trần Tự đi sau lưng Ngô Tư Oánh, mới đến cửa chính, người ngoài đã bước vào dưới đèn.

Thôi Dịch Hàng sửng sốt trước: “Ngô Tư Oánh?”

Triệu Hi Luân nhìn Ngô Tư Oánh đứng bên cạnh, rồi lại nhìn ra cửa: "Bạn học mới?"

"Đúng vậy." Ngô Tinh Dĩnh cười gật đầu.

"Chào cậu, bạn học mới." Triệu Hi Luân đưa bó hoa đã chuẩn bị sẵn qua, nhưng ánh mắt vẫn nhìn quanh hai bên.

Sa Duyệt Nhi từ trong bếp đi theo ra, đứng tại chỗ: “Ta tưởng ta hoa mắt.”

Ngô Tư Oánh đã xuyên qua đám đông, dừng lại trước cửa.

"Sao ngươi lại tới đây?"