Chương 42 / 104

Chương 42: Bài này ngươi cũng biết hát

Bản dịch · 1.990 chữ

Trần Tự ăn xong miếng dưa hấu trong tay, Tào Dĩ Hành đã dựa vào ghế sofa, duỗi thẳng chân. Thôi Khải Y đặt máy tính lên đầu gối, vén màn hình nhìn một cái rồi lại khép lại.

“Còn chưa viết xong?” Tôn Bách Hàm hỏi.

"Chưa ạ."

“Các ngươi cứ trò chuyện trước đi, ta ngồi thêm một lát nữa.” Tào Dĩ Hành nói.

Triệu Hi Luân ôm cây thông nhỏ vào, Tôn Khởi Manh đi theo bên cạnh. Mấy người hỏi chữ trên chậu hoa, hắn xoay chậu cho mọi người xem rồi bế lên lầu.

Phòng khách trống ra một chiếc ghế. Ngô Tư Oánh gấp gọn đĩa nhỏ, Trần Tự lần này bưng lên, nàng không ngăn nữa, liền thu cái hộp rỗng trên bàn lại.

Khi quay lại, Tôn Bách Hàm đang ngân nga bài hát hợp xướng mấy ngày trước, ngâm được một nửa thì không thể nối tiếp được.

"Tên gì nhỉ? Hôm đó lão Trần hát đấy."

"《Muốn hát ta cho ngươi nghe》." Ngô Tư Oánh nói.

"Đúng, chính là cái này."

Trần Tự ngồi xuống, Tôn Bách Hàm lại hỏi: “Không phải ngươi sẽ guitar sao?”

"Sẽ."

Ngô Tư Oánh cũng quay mặt lại: "Vậy ngươi búng một cái?"

Trần Tự nhìn hai bàn tay đang trống: "Phải có đàn trước đã."

Tôn Khởi Manh hỏi nhân viên. Chẳng bao lâu sau, hắn đưa cây đàn guitar gỗ trong túi đàn đến phòng khách, Trần Tự đứng dậy đón lấy, cảm ơn rồi kéo khóa ra.

Ngô Tư Oánh lấy gối tựa trên ghế, để hắn ngồi xuống. Hắn đặt cây đàn ngang đùi, trước tiên gảy dây, xoay nút đàn, cúi đầu nghe lại một lần nữa.

Tôn Bách Hàm bưng trái cây ngồi xuống bên cạnh: “Cái này ta cũng có thể học sao?”

"Được đấy."

"Bao lâu mới đàn được một bài?"

"Ngươi chọn một bài trước đi."

Tôn Bách Hàm suy nghĩ hồi lâu: “Thôi, nghe ngươi trước đã.”

Ngô Tư Oánh đã ngồi thẳng dậy khỏi ghế sofa, trong tay vẫn cầm cây nĩa chưa buông xuống. Trần Tự ngẩng đầu nhìn thấy, hỏi: “Muốn nghe gì?”

"Ngươi chọn đi."

Hắn thử gảy một đoạn dạo đầu, vừa dừng lại, Ngô Tư Oánh liền hỏi: "《Nữ Nhi》?"

"Nghe qua?"

"Nghe rồi ạ."

"Vậy thì cái này."

Tôn Bách Hàm đưa tay đi lấy trái cây, Tôn Khởi Manh đặt đĩa trước mặt hắn: “Đừng nói chuyện nữa.”

"Tôi không nói gì." Hắn hạ thấp giọng.

Trần Tự và hai người dừng lại, gảy lại dây đàn. Không có nhạc đệm che từ trong loa, hắn hát nhẹ hơn ngày hôm đó, tay phải lướt qua dây cầm cũng thu lực.

Ngô Tư Oánh đặt nĩa trở lại bên đĩa, tay đặt lên đầu gối khẽ điểm hai cái theo khúc dạo đầu.

Hát đến nơi cô quen thuộc, Trần Tự ngẩng đầu lên. Cô đang nhìn hắn, môi mấp máy nhưng không lên tiếng. Hắn tiếp tục gảy, đến câu tiếp theo, cô mới nhỏ giọng đi theo.

Tôn Bách Hàm nghe thấy, cũng gia nhập vào.

Câu đầu tiên của hắn đã vào sớm, Trần Tự còn chưa thay hòa đàn, hắn cũng đã hát đến đoạn sau. Ngô Tư Oánh nghiêng đầu, Tôn Bách Hàm lập tức dừng lại, chỉ vào Trần tự, ra hiệu bảo hắn tiếp tục.

Trần Tự gảy thêm một lần gián điệp, chờ hắn theo về. Lần thứ hai Tôn Bách Hàm cuối cùng cũng tìm được vị trí, chỉ là hát đến cuối, lại quên mất lời, âm thanh dần nhỏ đi.

"Sẽ không đâu." Hắn tự mình thừa nhận trước.

Tôn Khởi Manh dùng khăn giấy che miệng. Trần Tự cúi đầu hát xong mấy câu còn lại, cuối cùng hạ xuống, Tôn Bách Hàm là người đầu tiên vỗ tay.

"Cái này tốt, cái này ta có thể học."

"Ngươi nghe quen bài hát trước đi." Tôn Khởi Manh nói.

"Ta từng nghe qua, chỉ là quên mất một cái miệng."

Ngô Tư Oánh cầm chén, đưa tới trước mặt Trần Tự. Hắn đỡ vững cây đàn, nhận lấy uống nước, ly còn chưa đặt xuống, nàng đã hỏi: "Thêm một bài nữa?"

"Ngươi gọi đi."

"《Nếu có thể》."

Tay trái của Trần Tự đổi vị trí trên cổ đàn, thử vài nốt nhạc, dừng lại gảy thêm một lần nữa. Nàng không thúc giục, đợi hắn ngẩng đầu lên mới hỏi: "Được không?"

"Được, đợi ta nghĩ đến phần trước."

Tôn Bách Hàm nuốt trái cây trong miệng xuống: “Cái này ta quen.”

Ngô Tư Oánh nhìn hắn: "Vậy ngươi nghe trước một lần."

"Ngươi không tin ta."

"Vừa rồi ngươi cũng nói như vậy."

"Được, ta nghe trước."

Trần Tự đặt chén trở lại bàn trà, ngồi vững trở về. Ngô Tư Oánh dịch ghế về phía trước một chút, chân ghế chạm vào thảm, nàng nhấc lên đặt xuống, khuỷu tay chống trên đầu gối.

Khúc dạo đầu vang lên, nàng liền không động đậy nữa.

Hát đến đoạn sau, Trần Tự gật đầu với nàng. Nàng lắc đầu, hắn vẫn nhìn nàng, nhịp điệu trên dây đàn không hề dừng lại. Đợi câu giai điệu quen thuộc kia trở về, nàng khẽ hát vào trong.

Giọng hai người chồng lên nhau. Nàng thay khí chậm hơn một chút, lỡ mất nửa câu, Trần Tự tiếp tục hát xuống, nàng nghe thử, lại kịp lúc bắt đầu theo sau câu tiếp theo.

Tôn Bách Hàm quả nhiên không tranh giành gia nhập. Hắn dựa vào bên cạnh, miệng im lặng theo lời, đợi điệp khúc hát xong mới nhỏ giọng nói với Tôn Khởi Manh: “Ta nói ta biết đi.”

Tôn Khởi Mông giơ tay ra hiệu hắn đừng lên tiếng.

Trần Tự hát xong câu cuối cùng, Ngô Tư Oánh vẫn nhìn bàn tay hắn đang ấn dây. Dư âm tan đi, nàng mới ngẩng đầu lên: "Bài này hay đấy."

"Vừa rồi ngươi đều biết."

"Phía sau có một chút không theo kịp."

"Ta nghe thấy rồi, không sao."

Nàng cầm ly của hắn thêm nước, Trần Tự đặt tay trái xuống khỏi cổ đàn, cử động ngón tay.

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Việt hỏi: "Tư Tư vừa rồi có phải đã hát theo không?"

"Hát rồi." Tiết Khải Kỳ gật đầu, "Hắn đợi nàng vào, không dừng lại để nàng hát riêng."

“Bên cạnh còn có một người luôn nhịn.” Trương Thuần Diệp nhìn về phía Tôn Bách Hàm.

Trong phòng khách, Tôn Bách Hàm cuối cùng cũng ngồi lên mép ghế: “Có thể dạy cái vừa rồi của ta không?”

Trần Tự đưa đàn qua, đỡ thân đàn để hắn đứng vững. Tôn Bách Hàm ấn theo, tay phải gạt ra chỉ có một tiếng buồn bực.

"Đứng ngón tay lên, đừng chạm vào dây bên cạnh."

Trần Tự làm mẫu một lần, Tôn Bách Hàm thử điều chỉnh, sợi dây kia cuối cùng cũng vang lên.

Ngô Tư Oánh ngồi ở một bên nhìn. Tôn Bách Hàm búng mấy lần, cúi đầu vung tay: “Sao lại có chút đau.”

"Ngươi ấn mạnh quá."

"Ta không dùng sức mà không vang."

Trần Tự bảo hắn buông tay làm lại. Ngô Tư Oánh nhìn bàn tay trái của Trần tự, hắn đang xòe lòng bàn chân ra so vị trí, đầu ngón tay có vài dấu dây cung nông.

"Ngươi cũng đau không?"

"Cũng tạm, lâu quá không đàn."

Nàng đẩy cốc nước lại gần một chút, ngồi về chờ bọn hắn. Tôn Bách Hàm luyện tập một lúc liền trả đàn lại, nói để cho tay chậm rãi.

Trần Tự lắp đặt đàn xong, giao lại cho nhân viên công tác. Trở lại bên cạnh ghế sofa, Ngô Tư Oánh ngẩng đầu gọi hắn: "Tự Tự, ngày mai ta muốn ăn gì, nghĩ kỹ rồi."

"Cái gì?"

"Lực giấm đường, còn có đất ba tươi."

"Được."

"Ngươi nhớ kỹ rồi đấy."

"Nhớ kỹ. Tối nay làm?"

"Ừm, ngày mai tôi phải đi làm."

"Vậy ngươi về ăn đi."

Nàng gật đầu, cầm ly rỗng lên. Trần Tự đi vào bếp nhìn thoáng qua tủ lạnh, cà tím còn có, thịt sống lưng phải mang về ngày mai. Khi hắn đóng cửa tủ băng lại, trên lầu truyền đến giọng nói của Thôi Khải Y gọi Tào Dĩ Hành.

Đợi hai người đi qua phòng khách, Thôi Khải Y ôm máy tính trong lòng, Tào Dĩ Hành cầm cuốn sách vẽ của mình lên lầu.

Một lát sau, trong căn phòng trên lầu kia, tay Thôi Khải Y đang gõ bàn phím lại dừng lại.

"Lúc ngươi ở bên cạnh, cứ muốn nhìn ngươi mãi."

Tào Dĩ Hành nghiêng người: "Ta ở đây, nhưng ta ngủ như vậy."

"Vậy ta muốn xem thì làm sao?"

"Không sao, ngươi có thể lén nhìn, đừng để ta phát hiện."

"Tại sao phải lén nhìn?"

"Ta thật sự sợ ngươi viết không hết."

"Vâng, thầy Tào Dĩ Hành, con viết ngay đây."

Tiếng bàn phím lại vang lên một hồi. Người dưới lầu cũng dần tản ra, Sa Duyệt Nhi và Tôn Bách Hàm đi đến bên ao, lúc trở về, hai người đã nói đến "chiến hữu". Triệu Hi Luân hỏi liên tiếp mấy lần, nghe như “được hữu”, Tôn Bá Hàm đành phải giải thích từng chữ một.

"Chiến đấu, bạn của bạn bè."

"Là do tầm nhìn của ta nhỏ."

Trần Tự ở phòng khách nghe thấy, đặt cốc nước xuống, đợi Tôn Bách Hàm giải thích xong. Ngô Tư Oánh thay tỷ tỷ cầm đồ đi lên lầu, lúc đi ngang qua vẫy tay với hắn.

"Chúc ngủ ngon."

"Chúc ngủ ngon."

Sáng hôm sau, Trần Tự lấy cơm nguội từ tủ lạnh ra, trước tiên gạt miếng cơm đang chẻ đôi vào nhau. Nồi nóng hổi, dầu sôi sùng sục theo đáy nồi, trứng đập vào, mép nhanh chóng phồng lên một vòng.

Hắn dùng xẻng rạch lòng trứng, đợi trứng đông lại rồi xuống cơm. Trong nồi vang lên âm thanh nhỏ li ti, hắn lật vài cái, nhẹ nhàng đè bẹp phần cơm còn lại.

Khi Ngô Tư Oánh xuống lầu, vừa vặn nhìn thấy hắn nâng nồi lên, cơm từ mép nồi lật trở lại trung tâm.

Nàng đi đến bên đảo đài: “Chào buổi sáng.”

"Chào buổi sáng. Ăn cơm chiên không?"

"Ăn đi."

Hắn quay lại trước bếp, rắc hành lá vào trong. Cơm đã được thả ra, trứng gà vàng trắng xen lẫn bên trong, hương hành theo đó bốc hơi nghi ngút. Hắn lật thêm hai lần nữa, tắt lửa.

"Lấy cái đĩa đi."

Ngô Tư Oánh lấy từ trong tủ ra hai cái, trước tiên đưa một cái đến bên tay hắn. Trần Tự múc cơm chiên vào, dùng xẻng gom mấy hạt gạo lọt qua mép đĩa.

"Nhiều như vậy có đủ không?"

Nàng nhìn một chút: "Có thể làm thêm một ít."

Hắn lại thêm một xẻng: "Bây giờ thì sao?"

"Đủ rồi."

Ngô Tư Oánh bưng lên bàn ăn, không đợi hắn tới, liền lấy thìa múc một miếng. Vừa mới vào miệng hơi nóng, nàng dừng lại, chậm rãi nuốt xuống, lại cúi đầu trộn.

Trần Tự bưng đĩa của mình ngồi xuống. Cô đưa cho hắn một chiếc thìa khác, hỏi: “Sáng nay sao ngươi vẫn kịp làm cái này?”

"Cái này nhanh. Cơm là có sẵn."

Nàng lại múc thêm một thìa, ghé sát thổi.

Trên cầu thang có người bước xuống, Ngô Tinh Ảnh bước vào nhà hàng, trước tiên xem đĩa em gái rồi lại nhìn về phía nồi.

"Còn nữa không?"

"Có." Trần Tự đứng dậy, "Trong nồi còn một phần nữa."

Ngô Tư Oánh kéo ghế bên cạnh ra, tỷ tỷ ngồi xuống, nàng liền đẩy đĩa của mình sang bên kia.

"Ngươi nếm thử trước đi."