Chương 40 / 104

Chương 40: Ai cười trước người đó rửa bát

Bản dịch · 1.823 chữ

Ngô Tư Oánh ôm gối vào lòng, Trần Tự vừa ngồi xuống bên cạnh nàng, đầu kia bàn ăn liền có người hô một tiếng.

"Nào, quẹt bát game đi."

“Quy tắc gì?” Tôn Bách Hàm hỏi.

Tôn Khởi Mông đẩy chiếc cốc rỗng trên bàn sang bên: "Ai cười thì người đó rửa bát."

"Chỉ đơn giản vậy thôi sao?"

"Còn phải có ánh mắt giao nhau." Nàng giơ hai ngón tay lên, so sánh giữa mình và đối diện, "Vừa muốn nhìn thẳng vào nhau, lại vừa phải nói chuyện."

"Ý gì?"

"Nói lời tình cảm thổ vị."

"Ngươi không thể cười?"

"Không được cười."

Triệu Hi Luân dựa vào lưng ghế: "Ta không tham gia, ta sẽ quan chiến, được chứ?"

"Không được." Tôn Khởi Manh nói, "Vậy ngươi cứ rửa bát đi."

Triệu Hi Luân kéo ghế về phía trước một chút: “Vậy ta thử lại lần nữa.”

Thôi Khải Y nói: “Không nhất thiết phải nói lời tình cảm quê mùa, nói những lời dầu mỡ cũng được.”

“Được.” Tào Dĩ Hành tiếp lời, “Vậy ta nghe trước đã.”

Vừa rồi còn nói rất dễ dàng, thật sự đến lượt mình, bên cạnh bàn không ai tiếp lời. Trần Tự nhìn một vòng, Ngô Tư Oánh đặt gối ôm lên đùi, ngón tay ấn vào một góc.

"Bắt đầu rồi sao?" Nàng hỏi.

"Chưa." Tôn Khởi Manh nói, "Mọi người đều đang nghĩ."

"Bây giờ ta không nghĩ ra một lời tình cảm quê mùa nào cả." Trần Tự nói.

Ngô Tư Oánh liếc nhìn hắn: "Ta cũng không ngờ."

"Chúng ta có thể viết lên một tờ giấy."

"Chúng ta cùng đội."

“Nhưng không ai nghĩ tới.” Thôi Khải Y xòe tay ra.

“Nói cười lạnh cũng được, phải không?” Tôn Bách Hàm hỏi.

"Được."

"Vậy tôi cùng Tư Tư đến trước." Trần Tự đặt chiếc cốc trong tay xuống.

Ngô Tư Oánh quay mặt lại: "Tự Tự, ngươi tấn công trước đi, hay là ta tấn kích trước?"

"Để ta trước."

Trần Tự đợi cô ngẩng đầu lên, mới hỏi: "Có phải cậu đã mở Lam Nha ra không?"

"Không có."

"Vậy sao chúng ta hình như đã ghép đôi rồi?"

Ngô Tư Oánh nhìn hắn: "Cái này cũng tính?"

"Các ngươi không phải muốn dầu mỡ sao?" Trần Tự nói.

Khoé miệng nàng giật giật, lập tức quay mặt sang bên cạnh.

“Tư Tư Tiên cười rồi.” Tào Dĩ Hành nói.

"Ta không có."

"Vừa rồi ngươi đã bắt đầu rồi." Thôi Khải Y tiếp lời.

Trần Tự nhìn về phía Ngô Tư Oánh: "Vậy coi như chúng ta thua?"

"Ngươi cũng cười rồi." Ngô Tư Oánh nói.

Trần Tự giơ tay chạm vào khóe miệng: “Ta nói xong rồi.”

"Nói xong cũng không thể cười." Tôn Khởi Manh gấp tờ giấy hai cái, "Tổ tiếp theo."

Tôn Khởi Manh gấp tờ giấy trong tay: "Vậy làm lại. Chọn một cái có điểm tương phản nhất, để hai người bọn họ thử xem."

“Ai?” Tôn Bách Hàm hỏi.

Thôi Khải Y nhìn về phía bên bàn, vừa nâng tay lên, tất cả mọi người đồng thời quay lại. Nàng lập tức thu tay về.

"Ta nói bậy, không chọn nữa."

“Cảm giác không ai đắc tội nổi.” Tào Dĩ Hành nói.

“Vậy chia tổ lại.” Thôi Dịch Hàng dời ghế ra phía sau một chút, “Tổ chức đối tổ chức, mỗi người phái một người đi ra.”

"Hai chị em nhất định phải tách ra."

Ngô Tinh Dĩnh đang cầm hộp việt quất, nghe vậy ngẩng đầu: "Tại sao?"

"Hai nàng thường không cười đâu." Triệu Hi Luân nói, "Đặt chung một chỗ khó quá."

"Vậy ta sang bên kia." Ngô Tinh Dĩnh đậy hộp lại, đứng dậy đổi chỗ.

Trần Hạ Văn cũng đứng dậy theo: "Bây giờ ta là binh của ngươi rồi, phải không?"

"Đúng, ngươi qua đây." Thôi Khải Y chỉ vào bên cạnh, "Ngươi nhìn mặt Triệu Hi Luân kìa."

"Ta xem mặt hắn làm gì?"

"Ngươi qua đây là biết ngay."

Trần Hạ Văn đem ghế chuyển qua. Sa Duyệt Nhi ngồi ở bên kia, không đi theo đổi chỗ, chỉ thu một chút bát trước mặt vào trong bàn.

"Vậy thì phái một bên ra." Tôn Bách Hàm nói, "Hai người ai cười trước, bên đó thua."

"Thưa quý cô."

Người bên cạnh Sa Duyệt Nhi đẩy ghế của nàng về phía trước một chút. Nàng ngồi xuống bên bàn, ngẩng đầu nhìn thoáng qua đối diện, Triệu Hi Luân đã che trán lại.

"Ta sẽ không nói gì." Hắn nói, "Ngươi cứ nói đi, ta phòng thủ là được."

“Ngươi đừng phòng thủ.” Thôi Khải Y nhắc nhở, “Trước tiên hãy xem nàng ấy.”

"Đừng cười." Tôn Khởi Manh nói từ bên cạnh, "Ba, hai, một, bắt đầu."

Triệu Hi Luân nhìn chằm chằm Sa Duyệt Nhi, cố gắng đè khóe miệng xuống. Sa Nguyệt Nhi cũng nhìn hắn, một lát sau, ánh mắt rời khỏi mặt hắn rồi rơi vào bên kia.

Trần Hạ Văn đang tựa lưng vào ghế, trong tay còn cầm một quả việt quất.

Sa Duyệt Nhi nhìn thoáng qua, không nhịn được, lập tức quay trở lại.

"Làm gì vậy?" Triệu Hi Luân hỏi.

“Nàng đang nhìn Trần Hạ Văn.” Tôn Bách Hàm nói.

"Ta không có."

"Ngươi có."

Triệu Hi Luân hít sâu một hơi: “Mỗi lần ta muốn cười, đều sẽ nghĩ đến những chuyện buồn.”

"Đây là phương pháp gì?" Trần Tự hỏi.

"Có ích."

"Vậy ngươi tiếp tục đi."

Sa Duyệt Nhi nhìn lại: “Ngươi biết giật lông mày một cái không?”

Triệu Hi Luân sửng sốt một chút: “Sẽ không.”

"Ta sẽ."

Nàng nhướng mày một cái. Triệu Hi Luân cũng thử theo, lông mày bên trái vừa động, đôi mắt bên phải đã nheo lại trước.

"Ngươi xem, cái này."

"Ta cũng biết."

"Ngươi chỉ biết một bên thôi."

"Vậy ngươi có biết động tai không?"

"Sẽ không."

Hai người lại đồng thời dừng lại. Triệu Hi Luân nhìn nàng, như đang đợi câu tiếp theo, Sa Duyệt Nhi lại quay đầu nhìn Trần Hạ Văn.

"Đừng né tránh ánh mắt." Tôn Khởi Manh lập tức nhắc nhở.

Sa Duyệt Nhi thu tầm mắt lại, khóe miệng đã không kìm được nữa.

"Cô ấy thua rồi." Trần Tự nói.

"Ta vẫn chưa cười."

"Vừa rồi ngươi đã bắt đầu rồi."

"Vậy thì tính là gì?"

"Chuẩn bị tính toán." Triệu Hi Luân tiếp lời.

Sa Duyệt Nhi rốt cuộc giơ tay che miệng. Người hai bên đồng thời lên tiếng, Tôn Bách Hàm vỗ mặt bàn: “Ván này chúng ta thắng rồi.”

"Ta nói gì rồi?" Trần Hạ Văn hỏi.

"Không biết đã xảy ra chuyện gì, nhưng chúng ta thắng rồi."

Triệu Hi Luân ngả người ra sau: “Đơn giản quá đi.”

Sa Duyệt Nhi buông tay xuống: “Ta sai rồi.”

“Ván tiếp theo.” Thôi Khải Y đẩy ghế vào giữa, “Trần Hạ Văn tới.”

Trần Hạ Văn nhìn về phía mình: "Tôi?"

"Đến đây."

Hắn đi đến ngồi đối diện. Thôi Khải Y lên tiếng trước: "Gần đây tình cảm vẫn thuận lợi chứ?"

Trần Hạ Văn ngước mắt nhìn nàng: “Chắc không thuận bằng ngươi.”

"Câu trả lời này của ngươi cũng khá thành thật đấy."

"Ngươi hỏi đấy."

Thôi Khải Y nhìn thoáng qua cánh tay hắn: "Tại sao ngươi lại có nhiều túi muỗi thế này?"

“Bởi vì hắn tên là Hạc Văn.” Tôn Bách Hàm nói.

Trần Hạ Văn không đỡ được, trước tiên nghiêng đầu. Thôi Khải Y lập tức chỉ hắn: “Ngươi cười rồi.”

"Không phải, ta tưởng ngươi sẽ cười trước."

"Đội tự mình tấn công chính mình."

“Bình rồi.” Tào Dĩ Hành nói, “Vậy thì quyết thắng cục.”

"Hai người ai thắng, bên kia rửa bát."

“Tổ chúng ta dựa vào Tào Dĩ Hành rồi.”

Tào Dĩ Hành kéo ghế ra: “Đến đây, ta khiêu chiến ngươi.”

Người đối diện ngồi xuống, vừa định bắt đầu thì bên cạnh đã có người nhắc nhở: "Không được chạm vào chi thể."

“Ta còn chưa động.” Tào Dĩ Hành nói.

"Nói trước đi."

"Được."

Người tính toán bắt đầu hô một tiếng. Thôi Dịch Hàng trước tiên nhìn chằm chằm vào mặt Tào Dĩ Hành vài giây.

"Hôm nay hình như râu ngươi chưa được cạo sạch sẽ."

Tào Dĩ Hành sờ cằm: “Ngươi cũng vậy.”

"Tại sao?"

"Quần áo hôm nay của cậu hơi nhăn."

"Ngươi cũng vậy."

"Ngươi có một chiếc đồng hồ."

Tào Dĩ Hành cúi đầu nhìn thoáng qua cổ tay: "Sao còn ra tay?"

“Không cho phép chạm vào chi thể.” Thôi Khải Y nhắc nhở.

Thôi Dịch Hàng thu tay về, lại nhìn chằm chằm vào tay hắn.

"Tay ngươi hình như còn non hơn một chút."

Tào Dĩ Hành mím môi: “Ta muốn cười.”

"Cắn môi rồi."

"Ta cảm thấy ngươi chắc cũng có lông chân nhỉ."

Sau khi câu nói này ra, Tào Dĩ Hành nghiêng đầu sang một bên. Tất cả mọi người bên bàn đều đứng dậy tiến lại gần, Thôi Dịch Hàng còn kéo ghế lại.

"Cái này khó quá." Tôn Khởi Manh nói.

"Sớm nói tổ chúng ta có cao thủ." Triệu Hi Luân đập bàn.

Tào Dĩ Hành cuối cùng ngẩng đầu lên: “Ai thua?”

Có người lật tờ giấy vừa mới ghi điểm lại: “Bên Tào Dĩ Hành.”

Trần Tự gấp chiếc đĩa rỗng trên bàn lại, Ngô Tư Oánh cũng thu chiếc cốc bên cạnh lại. Nàng cầm lấy một cái bát nhỏ chưa từng dùng qua, đưa cho Trần tự.

"Cứ để trong bếp trước đi."

"Được."

Tôn Bách Hàm vẫn đang xem xét lại lông mày và lỗ tai vừa rồi, Triệu Hi Luân báo cáo lại bên thắng được một lần nữa. Trần Hạ Văn ngồi trở lại cạnh Sa Duyệt Nhi, lấy chiếc cốc rỗng trước mặt nàng đi.

Những đĩa còn lại trên bàn ăn ngày càng ít đi. Ngô Tinh Dĩnh đứng ở đầu kia, bưng khay cuối cùng lên.

"Nhiều thứ như vậy, phải thu một chút chứ."

"Trước tiên đặt xuống hồ một chút." Thôi Khải Y nói, "Năm người chắc chắn không thu hết được."

“Chúng ta là một đội.” Tôn Bách Hàm bẻ tay áo lên một đoạn, “Cùng nhau đi.”

Trần Tự bưng một chồng bát lên, Ngô Tư Oánh đi theo bên cạnh, tách muỗng và đũa ra cầm lấy. Hai người cùng nhau vào bếp, tiếng nói trong phòng khách vẫn chưa ngừng lại.

"Cái Lam Nha vừa rồi, rốt cuộc đã ghép đôi thế nào?"

"Ngươi về rồi nghĩ tiếp."

Bên cạnh hồ nước, Ngô Tư Oánh đặt đồ vật trong tay xuống, quay đầu hỏi Trần Tự: "Ngươi nghĩ ra chưa?"

"Không có."

"Ta cũng không có."

Nàng đẩy một cái đĩa đến bên tay hắn: "Vậy rửa bát trước đi."

Trần Tự mở vòi nước: "Được."