Chương 74 / 104

Chương 74: Trước khi tắt đèn trò chuyện thêm chút nữa

Bản dịch · 2.168 chữ

Trần Tự xách túi quần áo vào nhà, trước tiên đặt ảnh lên đầu giường. Tờ đồ ăn bưng ra vẫn còn dựa bên cạnh Nhạc Cao Hoa màu xanh lá, anh ta lấy một chỗ nhỏ, cũng gửi cả tấm ảnh chụp hôm nay qua.

Tôn Bách Hàm quay đầu: “Trong tay ngươi cái gì? Để ta xem.”

Trần Tự đưa ảnh qua, ngồi xổm xuống tìm giá treo quần áo. Tôn Bách Hàm nhìn hai người trong gương, lại nhìn chiếc áo khoác trên người hắn.

"Mua hôm nay à?"

"Ừm, chọn lựa đi."

"Đẹp. Màu này còn sáng hơn chiếc áo sơ mi của ngươi."

"Nàng cũng nói như vậy."

Trần Tự lấy áo sơ mi cũ ra treo lên, quần cũ đặt lên lưng ghế. Tôn Bách Hàm cất ảnh đi, đón lấy túi quần áo hắn trượt xuống.

"Cô ấy mua gì rồi?"

"Không mua gì cả, cuối cùng chỉ chọn cho ta thôi."

"Vậy ngươi đi dạo cùng nàng, đi thành nàng ấy ở bên cạnh ngươi."

"Đúng vậy. Ta đổi hai lần, nàng xem xong lại bảo ta mặc về bộ đầu tiên."

Cửa phòng bị gõ hai cái, Trần Hạ Văn từ ngoài cửa thò vào.

"Sáng mai các ngươi có việc gì không? Ta muốn đi chơi bóng một lát."

"Quả cầu lông?" Trần Tự treo giá quần áo lên, "Đi đi. Mấy giờ?"

"Tám giờ gặp mặt, ăn sáng xong rồi hãy đi."

"Cho ta mượn bóng, ta không mang theo."

"Có, mang ngươi dùng."

Tôn Bách Hàm ở bên cạnh nói: “Ta cũng đi. Trước tiên xem các ngươi đánh.”

"Đừng chỉ nhìn, đến rồi thì đánh cùng nhau."

Trần Hạ Văn vào phòng, kéo ghế ngồi xuống. Trần Tự lấy lại túi rỗng từ tay Tôn Bách Hàm, nhét vào bên tủ.

"Nói trước nhé, ta đánh bình thường mà."

“Ta cũng bình thường.” Tôn Bách Hàm nói theo.

Trần Hạ Văn còn chưa kịp nói tiếp, Thôi Dịch Hàng đi ngang qua cửa đã dừng lại: “Ai bình thường? Làm gì vậy?”

"Sáng mai đánh bóng, ngươi có đi không?"

"Đi đi, vừa hay vận động chút nào."

Hắn đi vào, Tôn Bách Hàm dịch sang bên cạnh một chút. Trần Tự nhìn hai người, lại nhìn Hạ Văn.

"Đủ bốn người rồi. Hạ Văn dẫn một người, ta đánh với kẻ kia, đừng đánh cho ba chúng ta nhặt được cả buổi sáng."

"Được, cứ đánh trước đã."

Trần Hạ Văn nói rồi nhìn xuống chân hắn: "Giày thay một đôi, đi đôi khi vận động thường ngày của ngươi."

"Biết rồi, vừa về vẫn chưa thay."

Triệu Hi Luân rửa mặt trở về, ở bên cửa nghe một lúc mới dựng khăn lên. Khi Thôi Dịch Hàng ngồi xuống, ánh mắt vừa vặn rơi vào đầu giường.

"Bộ này quay từ lúc nào?"

“Hôm nay.” Tôn Bách Hàm đưa ảnh cho hắn, “Quần áo cũng là Tư Tư chọn cho ngươi.”

"Thảo nào. Ta vừa rồi còn muốn nói, bộ này trước đây không thấy ngươi xuyên qua."

Trần Tự kéo vạt áo khoác phẳng lì, Thôi Dịch Hàng nhìn ảnh chụp, ngẩng đầu hỏi: “Nàng mua cho ngươi?”

"Ừm."

"Ngươi không trả tiền?"

"Ta đi thay quần áo, nàng trả trước. Ta ra ngoài chuẩn bị đi thanh toán, cô ấy bảo ta đi, nói là đã mua rồi."

Tôn Bách Hàm dựa vào giường, đưa tay chạm nhẹ vào ống tay áo của hắn: “Vậy ngày mai ngươi mặc tiếp đi.”

"Đánh bóng không mặc cái này, đổ mồ hôi."

"Vậy mà ngươi cũng khá quý trọng đấy."

"Vừa mua cho ta." Trần Tự đặt tay xuống, "Cô ấy nói hôm đó xem triển lãm mặc thì cứ mặc bộ này đi."

Triệu Hi Luân đưa tay cầm lấy ảnh, nhìn thoáng qua rồi lại lui xuống dưới đèn. Thôi Dịch Hàng chỉ vào một góc gương, để cho hắn xem túi quần áo bên cạnh, hai người nói vài câu mới trả lại ảnh.

Trần Tự đặt ảnh trở lại. Trần Hạ Văn bưng chén lên uống nước, Tôn Bách Hàm bỗng nhiên nhìn về phía hắn: “Đoạn nhảy nhót của ngươi và Duyệt Nhi, video đã mang về chưa?”

"Vẫn chưa, đợi bọn họ đưa cho ta. Cầm lấy một cái xem."

"Hai người đều dám nhảy, ta thật sự không dám."

"Ta ở trên đó cũng sợ." Trần Hạ Văn đặt chén xuống, "Còn hỏi nàng, hay là đổi cái khác đi, nàng không thay."

Trần Tự ngẩng đầu lên: "Cô ấy chỉ muốn nhảy cái đó thôi."

"Đúng vậy. Nàng ấy đều nói muốn nhảy cùng ta, nên ta không hỏi nữa."

Hạ Văn nói đến đây, ngón tay chạm vào miệng chén. Tôn Bách Hàm hỏi về cú nhảy xuống đó, hắn liền kéo ghế về phía trước một chút, lúc nói cuối hai người đứng như thế nào, gió lại thổi tới như vậy.

“Đừng nói nữa.” Thôi Dịch Hàng rụt vai lại, “Nghe thấy dưới chân đều trống rỗng rồi.”

Trần Tự đang đặt ảnh trở lại đầu giường, nghe thấy phía sau liền quay người lại. Mấy người chen vào nói chuyện, Hạ Văn kể đến khi họ rơi xuống, mới đặt hai tay trở về chân.

"Cô ấy còn nói muốn xem nơi ta chơi bóng trước kia. Đợi tìm một ngày, đưa cô ấy đi."

“Vậy ngày mai ngươi gọi nàng cùng đi?” Tôn Bách Hàm hỏi.

"Ngày mai cứ tạm chúng ta trước đã. Ta chưa từng đối giờ với nàng."

"Còn chèo thuyền nữa không?"

"Ừm, nàng nói lần này nàng gọi ta."

Trần Tự ngồi lại: "Lần sau các người đi, đừng để máy ảnh bên mạn thuyền. Hôm đó chúng ta gác chân lên, quẹt đến giữa chừng mới chụp được."

Trần Hạ Văn nhìn về phía hắn: "Các ngươi là hai người cùng nhau vạch sao?"

"Mỗi người một mái chèo. Lúc đầu không xứng, cứ đi vòng mãi."

“Ngươi còn biết chèo thuyền?” Tôn Bách Hàm hỏi.

"Đã bảo rồi, lúc đầu cứ đi vòng mãi."

"Ta còn tưởng ngươi cái gì cũng biết chứ."

Trần Tự dựa vào đầu giường: "Chênh lệch xa lắm. Ngày mai đừng chê ta kéo chân sau là được."

“Hắn chê cũng vô dụng.” Thôi Dịch Hàng chỉ vào Hạ Văn, “Ba người đều không biết lắm, hắn tự gọi.”

"Được, ta phụ trách dạy." Hạ Văn nâng chén lên, "Nhưng tám giờ thật sự phải dậy rồi, để ta xuống tìm các ngươi."

Dưới lầu, Tào Dĩ Hành vẫn đang rửa mấy cái bát cuối cùng. Thôi Khải Y lau khô một cái, đặt lên giá nước, Vu Dương đi ngang qua bên cạnh, dừng lại nói lời cảm ơn.

"Các ngươi là người chăm chỉ nhất trên đời."

“Chúng ta là người cần cù nhất trong căn nhà nhỏ.” Thôi Khải Y lật khăn mặt, “Cái còn lại giao cho hai chúng ta, các ngươi đi đi.”

Tiếng nước ngừng lại, Tào Dĩ Hành đóng chặt đầu rồng nước, đưa cho nàng chiếc bát cuối cùng.

"Vất vả cho ngươi rồi."

"Không vất vả, ngươi vất mái quá, đều là do ngươi giặt."

Nàng đặt bát xuống, đang định bưng nước lên lầu thì Tào Dĩ Hành gọi nàng lại.

"Trưa mai cùng nhau ra ngoài ăn cơm nhé?"

"Được ạ."

"Ngươi muốn ăn gì, đến lúc đó ngươi chọn đi."

"Được. Vậy ngươi đừng chỉ hỏi ta, ngươi cũng chọn một ít đi."

Hai người cất bàn đi. Thôi Khải Y bưng chén lên lầu, đi ngang qua phòng nữ sinh, thấy Tư Tư vẫn chưa ngủ, liền bước vào.

Gói ảnh trải cạnh giường, Tư Tư đang cúi đầu phóng to một tấm ảnh.

"Nhìn cái gì thế?"

"Hôm nay quay đấy."

Thôi Khải Y cúi người, suy tư xoay màn hình sang. Trần Tự trong ảnh nghiêng người sang một bên, tay đặt lên vạt áo khoác ngoài.

"Cái này chụp hay đấy. Hắn đang xem ngươi à?"

"Ta gọi hắn một tiếng."

"Ngươi lật ngược lại phía sau đi."

Tư Tư nhấn một cái, trong máy ảnh xuất hiện ảnh chụp chung của hai người. Sa Duyệt Nhi lau tóc qua, vừa vặn nhìn thấy, cũng tiến lại gần.

"Cái này đẹp, sao không in ra?"

"Ghi lại, đưa cho hắn rồi."

Thôi Khải Y đưa tay phóng to một chút, trước tiên xem tư tưởng, rồi lại nhìn Trần Tự.

"Bộ này không giống với đồ hắn thường mặc, có phải ngươi chọn không?"

"Ta muốn hắn thử xem màu xanh trắng. Mặc vào khá hợp, mua luôn."

Sa Duyệt Nhi ngẩng đầu: “Ngươi mua à?”

"Ừm. Hắn ra ngoài còn phải đưa tiền cho ta, ta không nhận."

"Có phải hắn không biết ngươi đã trả rồi không?"

"Không biết, hắn còn xách túi đi về phía quầy thu ngân. Ta kéo hắn một cái."

Tư Tư rút bức ảnh về toàn bộ, lại ấn lại tấm chụp vừa rồi. Thôi Khải Y thò đầu nhìn một cái, không chạm vào máy ảnh nữa.

"Tự mình mua cái gì?"

"Không mua, không có thứ gì đặc biệt thích."

Sa Duyệt Nhi ngồi xuống bên cạnh: “Ra ngoài dạo phố, chỉ lo mua cho hắn.”

"Hắn mặc đẹp chứ." Tư Tư ôm máy ảnh trở lại đầu gối, liếc nhìn màn hình, "Chọn cho hắn cũng vui lắm."

Thôi Khải Y cúi đầu uống nước, bên cạnh ly lắc lư một cái. Tư Tư nhìn thấy, đưa tay nâng lên.

"Còn treo nữa đấy."

"Cứ treo mãi."

"Cái của ta cũng ở đây."

Nàng đỡ chú thỏ nhỏ từ bên hông túi lên. Sa Duyệt Nhi nhìn qua đồ treo của hai người, lại chỉ vào tai thỏ: “Chiếc này cũng là do hắn vẽ sao?”

"Đúng vậy, ta đã vẽ thuyền cho hắn."

“Ta nhớ rõ, trong thuyền còn có hai tiểu nhân.” Thôi Khải Y nói.

Tư Tư gật đầu, xoay chú thỏ nhỏ ra ngoài. Sa Duyệt Nhi dùng ngón tay chạm nhẹ, Tư Tự vẫn giữ nguyên không buông tay.

"Ta nói tai không dài bằng con trên lầu, hắn lấy quả sồi ra để sửa."

“Ngươi lại không cho sửa nữa.” Thôi Khải Y tiếp lời.

"Ừm, ta có nói là không đẹp đâu."

Nàng buông vật treo ra, đặt máy ảnh xuống. Sa Duyệt Nhi gạt mái tóc ướt ra sau vai, Thôi Khải Y nhìn cổ áo nàng, đưa qua một tờ khăn giấy.

"Chỗ này ướt hết rồi, lau trước đi."

Sa Duyệt Nhi nhận lấy ấn hai cái, lại ngồi một lúc, bỗng nhiên nói: “Ta và Hạ Văn còn chưa chèo thuyền, ngày mai hỏi hắn.”

"Ngươi gọi hắn?"

"Tôi tên. Tôi đã nói với hắn rồi."

"Vậy thì đi thôi, ngay bên cạnh." Tư Tư đặt túi vào trong, "Lúc trời đẹp thì cứ đi chụp ảnh cũng đẹp."

"Hôm đó các ngươi làm thế nào?"

"Vừa mới bắt đầu đi vòng, sau đó sẽ ổn thôi. Đừng vội quay, cứ vạch ra trước đã."

Sa Duyệt Nhi nghe xong, thuận tay gấp khăn giấy lại. Thôi Khải đứng dậy lấy cốc nước về: “Trưa mai ta đi ăn cơm với Tiểu Tào.”

"Đi đâu?"

"Chưa chọn. Hắn bảo ta chọn rau, ta nói hắn cũng phải chọn."

Tư Tư nhìn nàng: "Vậy ngươi muốn ăn gì?"

"Ta muốn ăn hơi nhiều, ngày mai chọn tiếp. Đến lúc đó xem hắn muốn gì."

Tiếng bước chân trong hành lang vang lên. Trần Hạ Văn cùng Thôi Dịch Hàng đi ra, Trần Tự đưa đến cửa, xác nhận lại thời gian tám giờ sáng mai một lần nữa.

"Đừng đợi ta gõ cửa từng cái một nhé." Hạ Văn nói.

"Biết rồi, ta lấy giày ra."

Hai người đi rồi, Trần Tự về phòng tìm giày thể thao, đặt dưới giường, lại cởi áo khoác mới treo lên. Tay áo xanh trắng sát vào áo sơ mi cũ, hắn gạt sang bên cạnh một chút, rồi mới đi lấy đồ rửa mặt.

Đêm xuống, thiết bị chương trình sáng lên.

Trần Tự ngồi bên giường, nhập vào: "Quần áo rất thích. Ảnh chụp đã đặt xong rồi, ngày xem triển lãm cứ mặc bộ này."

Trong một căn phòng khác, Tư Tư cất máy ảnh đi rồi viết: "Hôm nay dạo phố rất vui. Sau này cũng để ta giúp ngươi chọn quần áo nhé."

Hai đường liên kết trong phòng quan sát rơi vào giữa Trần Tự và Ngô Tư Oánh.

Trần Tự xem qua thông tin nhận được, đặt thiết bị xuống rồi đi rửa mặt.

Khi trở lại giường, Tôn Bách Hàm đã nằm xuống. Triệu Hi Luân cất khăn mặt đi, đưa tay chạm vào công tắc đèn.

"Đóng rồi à?"

"Đóng đi."

Trần Tự kéo chăn lên vai, đưa tay đặt một chút ảnh trên đầu giường vào trong. Đèn tắt hẳn, hắn nằm lại trên gối.