Chương 70 / 104

Chương 70: Dọc theo vách đá đi qua

Bản dịch · 2.443 chữ

Sa Duyệt Nhi ngồi xổm di chuyển qua đoạn vách đá kia, đến góc rẽ mới từ từ đứng thẳng người. Triệu Hi Luân theo sau, phía trước chỉ còn lại một chỗ dừng chân chật hẹp.

"Ngươi cẩn thận, nhìn dưới chân. Cẩn thận đấy, cái này rất trơn."

Nàng giẫm giày vào trong, đỡ sang bên cạnh. Huấn luyện viên đi phía trước, gặp chỗ nào không dễ chịu thì dừng lại, đợi nàng theo kịp.

Đi đến cuối cùng, Sa Duyệt Nhi cuối cuộc cũng có thể khép hai chân lại với nhau.

"Cuối cùng cũng đến điểm cuối rồi."

"Đến quầy giảm tốc rồi."

Nàng vừa buông tay ra lại nắm lấy tay vịn, thò đầu nhìn xuống dưới.

Huấn luyện viên đã đi đến bên đài: "Hai người các ngươi đã rất lợi hại rồi, đã đến đây rồi. Nào, chúng ta ra ngoài chuẩn bị sẵn sàng."

Triệu Hi Luân đi trước. Huấn luyện viên kiểm tra trang bị xong, nhắc nhở hắn nắm chặt hai tay, đừng cạo sang bên cạnh. Hắn nhìn xuống dưới một cái, khi quay đầu lại, Duyệt Nhi đang nhường vào trong.

"Chỉ một chút thôi."

"Ngươi đi trước đi."

Hắn theo chỉ dẫn rời khỏi nền tảng, hạ xuống phía dưới rồi ngẩng đầu hét lên: "Rất an toàn, không có chuyện gì cả. Ngươi làm được đấy, Sa Duyệt Nhi!"

Sa Duyệt Nhi đi đến bên đài, đứng vững rồi lại dừng một lát. Huấn luyện viên ở bên cạnh nàng, đợi nàng gật đầu mới tiếp tục tiến hành.

Vừa ra ngoài, nàng vẫn kêu lên. Rơi xuống dưới, hai chân đạp vững, trước tiên đỡ lấy bên cạnh thở phào nhẹ nhõm.

"Có phải còn được không?" Triệu Hi Luân hỏi.

"Thật đáng sợ."

Cô nói xong ngẩng đầu lên, cái bệ vừa đứng đã xa. Huấn luyện viên ra hiệu cho họ ở trên đó, cô rảnh tay vẫy vẫy một cái.

"Ngươi thực sự rất dũng cảm. Có phải sau khi xuống đây cảm thấy không tệ?"

"Đúng, rất tốt."

Cô cử động vài cái ngón tay đang nắm đến cứng đờ. Triệu Hi Luân đợi cô đứng vững, mới chỉ về phía lối ra.

"Nếu ngươi thấy mệt lắm, chúng ta có thể đi ăn cơm."

"Ăn cơm đi."

Trở lại nơi để đồ đạc, hai người trả lại trang bị. Duyệt Nhi tháo khăn trùm đầu xuống, bấm vào điện thoại rồi gạt lọn tóc bị đè bẹp, lại lấy từ trong túi ra đeo tai nghe và vòng cổ hình trăng khuyết, đeo lại. Nhân viên đi theo giao hoa nhài cho nàng, nàng ôm bó hoa, cảm ơn huấn luyện viên.

Lên xe, nàng đặt bông hoa lên đùi, kéo dây an toàn rồi tựa đầu vào lưng ghế.

Triệu Hi Luân quay lại: "Muốn nghe ngươi hát thì phải làm sao?"

"Không nói đi xe mà còn phải họp nhạc."

"Hát một đoạn ngắn."

"Ngươi muốn nghe gì?"

"《Nghĩ Tự Do》."

Duyệt Nhi suy nghĩ một hồi: "Hát thế nào nhỉ?"

Hắn hừ lên mở đầu, nàng tiếp lời, vừa hát một câu, hai người liền không cùng một tông. Nàng dừng lại trước, Triệu Hi Luân còn hát nửa câu mới dừng theo.

"Sao ngươi còn tự cười?"

"Ngươi hát lại lần nữa, ta quên mất."

Hắn lại bắt đầu, Duyệt Nhi hừ một tiếng theo sau, về sau lại quên mất, dứt khoát vặn nắp chai nước. Triệu Hi Luân nhìn nàng uống nước, cũng không hát tiếp.

"Hôm nay cậu có vui không?"

"Rất vui." Nàng đậy nắp chai, "Chỉ là đói thôi."

"Sắp tới rồi."

Đến nhà hàng, Duyệt Nhi đi rửa tay trước. Khi trở về, Mạt Lị Hoa đã đặt trên ghế trống, bên bàn cũng bày sẵn nước giải khát.

Nàng uống một ngụm: "Sao ngươi biết ta muốn uống cái này?"

"Trước đây ngươi cứ uống loại màu này."

"Cảm ơn."

Món ăn được dọn lên, hai người ăn một lúc. Triệu Hi Luân ra ngoài một chuyến, khi trở về cầm một cái hộp.

"Cái này là cho ngươi. Ngươi có muốn đoán trước không?"

Duyệt Nhi đặt đũa xuống, nhận lấy hộp: "Không phải là đồ ăn chứ?"

"Mang cho ngươi chút đồ ăn vặt."

Nàng mở nắp ra, nhìn thấy cái chai bên trong, ngẩng đầu lắc lư với hắn: “Không phải ăn.”

Triệu Hi Luân ngồi đối diện: "Ta nhớ ngươi nói thích trà hương, cũng thích nước hoa nên đi mua. Bình thường ngươi thích xịt mùi nào?"

"Bây giờ cảm thấy thích hương trà."

Nàng thử ngửi một chút: "Mùi này thơm lắm, cảm ơn ngươi."

Nắp chai cài lại, nước hoa bỏ vào hộp. Cô cất hộp vào túi, cầm đũa lên. Triệu Hi Luân cũng ngồi sát bên bàn, hỏi về dự định nghề nghiệp của cô.

"Ta đang mò mẫm." Duyệt Nhi nói, "Nhưng ta cảm thấy ta vẫn khá có tâm tư, không thích cuộc đời vô vị. Phải thử nhiều hơn một chút, xác định trước hai mươi lăm tuổi là như vậy."

"Vở lọc của ta về một số ngành chính là sau khi thực tập dần được phá bỏ. Nhưng giai đoạn hiện tại của tôi chắc chắn kiên định hơn trước rất nhiều."

"Nếu ngươi được rồi, chứng tỏ ngươi đủ biết. Ngươi không được, chỉ là chưa đủ tri."

"Tri hành hợp nhất, Vương Dương Minh."

Duyệt Nhi gắp một miếng thức ăn, lại hỏi: "Tại sao cậu lại chọn toán?"

"Ngoài việc thực sự thích, ta cũng thấy nó là một môn học rất hữu dụng."

"Hoàn toàn hiểu. Ta thấy toán học có điểm rất hay, chỉ là cách giải của nó khá tuyệt đối. Trong mắt cá nhân ta, những toán tiểu học nông cạn mà ta học."

"Tôi cũng học toán nông cạn. Chúng ta chỉ là cách giao tiếp sơ sài với số toán thâm sâu."

Hai người lại trò chuyện một lúc, Duyệt Nhi cầm ly lên: "Xin hỏi, tại sao ngươi không đào sâu toán học mà trở thành một nhà toán?"

"Đài toán quá ăn thiên phú. Giống như ta trời sinh chỉ cao một mét sáu, sao cũng không đánh được bóng rổ chuyên nghiệp, cảm giác này."

"Nhưng tôi cảm thấy cậu không chỉ cao một mét sáu trong lĩnh vực toán học."

"Không có, có thể là một mét sáu."

"Ngươi quá khiêm tốn rồi."

Hắn lại giảng về công cụ toán học và ứng dụng thực tế, đôi đũa trong tay vẫn không động đậy. Duyệt Nhi nghe vậy, ăn hết chút cơm cuối cùng trong bát, cúi đầu nhìn cái bát rỗng.

"Ta hơi no bụng, phải làm sao đây?"

Triệu Hi Luân dừng lại.

"Không ngờ lại nói câu này?"

"Đúng vậy, rất nhiều lời đột nhiên im bặt, nói một câu ta chưa no."

Hắn cầm thực đơn qua, đưa đến bên tay nàng. Duyệt Nhi lật hai trang, gọi nhân viên phục vụ, thêm thức ăn mới đặt xuống.

"Ngươi cũng ăn đi."

"Ta đang ăn đây."

"Ngươi vừa nói nửa ngày rồi."

Triệu Hi Luân cúi đầu gắp thức ăn. đĩa mới gọi được bưng lên, cô gúp mình một miếng trước, ăn xong lại đẩy khay vào giữa bàn.

Lần này cả hai đều ăn một lúc, mới đặt đũa xuống. Lúc ra cửa, Duyệt Nhi lấy lại bó hoa nhài kia, ôm lên xe.

Cùng một buổi chiều, Trần Tự vẫn còn ở công ty.

Trợ lý mang đến ghi chép thử nghiệm, buổi video lúc mười giờ ngày mai đã được xếp vào lịch trình. Hắn gắp lại trang cần hỏi, đợi nàng thu hồi những vật liệu khác rồi gọi nàng lại.

"Giúp ta hỏi Lôi tổng xem hôm nay có tiện gọi điện thoại không?"

"Vẫn là chuyện của công ty lần trước?"

"Không phải, muốn mời hắn giới thiệu một người. Mở giáo viên La của bảo tàng nghệ thuật nhiếp ảnh."

Trợ lý đáp ứng, ra ngoài liên lạc. Trần Tự mở giới thiệu của bảo tàng nghệ thuật, lật đến trang viên, bên ngoài cửa sổ kính lớn là mặt nước, cạnh còn có phòng triển lãm tác phẩm nhiếp ảnh.

Tiếp theo là lời giới thiệu của quán chủ La Hoằng, người sáng lập thương hiệu Liên Tỏa Bồi, nhiếp ảnh gia. Phong cảnh thiên nhiên và tác phẩm động vật hoang dã trong phòng triển lãm đều là những gì ông ấy quay được ở khắp nơi.

Khi điện thoại được nhận, anh ta vẫn dừng lại trên tấm ảnh đó.

"Lôi tổng, không làm lỡ ngài chứ?"

"Vừa họp xong. Cậu về công ty rồi à?"

"Đúng vậy. Muốn hỏi ngài có quen biết gì với thầy La Hoằng, tôi muốn dẫn người đến quán của cậu ấy xem thử, tốt nhất là lúc hẹn được một mình cậu ta."

"Cô nương mang theo món ăn lần trước đi mua với ngươi?"

"Tư Tư, đúng. Nàng thích chụp ảnh."

"Nơi đó ta đã từng đến rồi. Hắn không nhất định ngày nào cũng ở đây, khi nào các ngươi đi?"

"Chưa quyết định. Ta hỏi hắn thời gian tiện lợi, rồi bàn bạc với đoàn làm phim."

"Còn phải mang theo tổ quay phim sao?"

"Phải mang theo, nên muốn hỏi rõ trước."

Lôi Quân dừng lại một lát, như đang tìm kiếm thứ gì đó, sau đó nói: “Ta hỏi hắn. Ngươi muốn xem Triển Triển, hay là có sắp xếp nào khác?”

"Muốn nghe hắn kể về ảnh, cũng muốn dẫn nàng chụp trong vườn. Bình thường nàng đều tự lấy máy ảnh chụp, có người mang theo xem thử, ta nghĩ nàng sẽ thích."

"Được. Ngươi gửi những gì muốn hỏi tới đây, ta sẽ bảo trợ lý cùng đi."

"Cảm ơn Lôi tổng."

"Bữa cơm đó vẫn còn nhớ chứ?"

"Nhớ kỹ. Quay xong ngài chọn một ngày, để tôi làm."

"Được, ta chờ."

Cúp điện thoại, Trần Tự gửi tên quán và lịch trình rảnh rỗi cho trợ lý, lại bổ sung thêm đội quay phim cần đồng nghiệp. Ở cột hẹn hò nhiếp ảnh, ngày tháng vẫn còn trống.

Hắn tiếp tục mở trang máy ảnh, dừng lại trên bộ Hasso907X và CFV 100C. Vỏ viền bạc, thân máy màu đen, màn hình có thể lật lên.

Trợ lý quay lại đưa tài liệu, liếc thấy máy tính: "Cái này cũng phải liên lạc sao?"

"Liên hệ cửa hàng hỏi thăm, máy bay và ống kính có thể thử cùng không. Màn hình lật lên có lẽ cúi đầu xem, ta muốn tự lấy trước, đừng chỉ xem ảnh."

"Chuẩn bị mua?"

"Muốn đưa nàng đi, nhưng phải xem trước đã. Nàng thường mang máy ảnh ra ngoài."

Hắn xoay trang lại, chỉ vào cột ống kính cho nàng.

"Trong tiệm có những ai thích hợp để quay người, quay phim thường ngày, cứ để họ gửi qua trước. Cất danh sách đi của ta."

Trợ lý ghi nhớ, lại hỏi thời gian ngày mai hắn đến tiệm. Hắn lật xem lịch trình, khoanh vùng đoạn sau của hội khách hàng, mời cô ấy đi hỏi trước.

Khi chuẩn bị hợp máy tính, Lôi Quân bên kia đã trả lời tin nhắn. La Hoằng đồng ý liên lạc, trợ lý đưa điện thoại công việc tới, Trần Tự trước tiên hỏi nhân viên đi theo còn thời gian gọi không, nhận được câu trả âm mới gọi qua.

"Thầy La, chào thầy, tôi là Trần Tự. Tổng giám đốc Lôi đã cho tôi số điện thoại của ngài."

"Hắn nói rồi. Ngươi hiện tại vẫn đang ghi hình chương trình?"

"Đang ghi hình. Muốn đưa một cô gái đến xem triển lãm của ngài, nàng rất thích quay phim. Chúng ta sẽ có camera đi theo, tiện không?"

"Số người và sắp xếp quay phim gửi cho quán trước, ta để họ xem qua. Mấy ngày nay ta ở Bắc Kinh, có nửa ngày mới được đi dạo cùng các ngươi."

Trần Tự cầm lấy giấy bút: “Vậy tôi xác nhận với tổ chương trình trước. Bên ngài hôm nào tiện, cũng phiền gửi cùng đến.”

"Được. Bình thường nàng quay gì?"

"Người với người thường khá đông. Mọi người ăn cơm, nấu nướng, nàng đều chụp. Vỗ cho ta một tấm trong phòng nhỏ, giờ vẫn đặt ở đầu giường ta."

"Ngươi có quay không?"

"Cũng chụp, nhưng không nhiều bằng cô ấy quay. Đến lúc đó ngài cũng dạy cho tôi."

"Mang máy ảnh đến đây. Trước tiên chuyển sang phòng triển lãm, rồi mới đi vườn, các ngươi tự quay một chút."

Trần Tự ghi nhớ trên giấy, lại hỏi: "Sau khi chụp xong, có thể tìm một người ấn tướng sư không, dẫn chúng ta xem làm thế nào để làm thành một tấm phim dài không? Cô ấy ở trong phòng nhỏ có một cái máy in ảnh, bình thường sẽ chọn dấu ảnh."

"Ấn tướng phải hẹn người khác. Ta có quen biết, hỏi giúp ngươi xem. Các ngươi hãy xác định thời gian trước đi."

"Được, vậy làm phiền ngài rồi."

Điện thoại cúp máy, Trần Tự viết lên giấy "Ngày chờ xác nhận", ghi nhớ lại những sắp xếp vừa nói, giao cho trợ lý.

"Tổ quay phim có mấy người, chúng ta hỏi rõ rồi gửi cho nhà hàng. Phản hồi từ máy thử cửa hàng cũng gửi về ta, ngày mai họp xong ta xem."

Xe đã ở dưới lầu. Hắn cất máy tính đi, ra ngoài tìm nhân viên tùy tùng, kể lại lịch trình vừa liên lạc.

"Đợi Tư Tư trở về, ta hỏi nàng có muốn đi không. Thời gian trong quán sẽ ra, chúng ta đối chiếu lại."

Trở lại phòng nhỏ, trong bếp vẫn chưa có ai. Trần Tự đặt túi về phòng, rồi xuống nấu gạo, cơm điện ấn vào, mới đi tủ lạnh tìm đồ ăn.

Hắn lấy cánh gà từ tủ lạnh ra, rửa sạch, lau nước trên bề mặt rồi lại giặt rau xanh. Bên cạnh nồi cơm điện còn có một lon Coca, hắn cầm lên bếp, trước tiên rạch một đường lên cánh.

Sau khi nồi nóng, hắn đặt từng cánh gà đã lau khô xuống. Bánh xong lật qua, mặt kia cũng mang theo màu vàng kim, lúc này hắn mới đổ vào Coca, thêm gia vị, đậy nắp nồi lại.

Ngoài cửa truyền đến tiếng xe. Trần Tự điều lửa nhỏ, lau khô tay, đi ra ngoài nhìn một cái.