Chương 21 / 104

Chương 21: Xuyên qua ráng chiều thành cũ

Bản dịch · 1.661 chữ

Màn đêm vẫn chưa hoàn toàn buông xuống, xe ngắm cảnh đỗ bên đường, cửa xe mở ra ngoài.

Lương Tiêu Vũ đã đến trước. Nàng bước lên xe, dọc theo lối đi xem xét một lượt. Bàn gỗ dựa vào cửa kính, nước giải khát và đồ ăn đã được bày sẵn, dải đèn từ nóc xe kéo dài ra hàng ghế sau.

Khi Thôi Dịch Hàng lên xe, nàng đang đứng bên cửa sổ ngắm cảnh đường phố bên ngoài.

"Chào cậu."

"Chào cậu."

Thôi Dịch Hàng tiến lại gần hai bước: “Ngươi đến sớm chưa?”

"Cũng tạm thôi, cũng không lâu lắm."

Hai người ngồi cạnh nhau. Lương Tiêu Vũ ngẩng đầu nhìn nóc xe: "Khá đẹp, giống như tàu hỏa dẫn đến tương lai. Cảm giác ngồi ở đây sẽ xuyên không sang nơi khác."

"Phong cách này quả thực rất giống."

Trong phòng quan sát, Dương Siêu nói: "Có cảm giác như đi du lịch xe dã ngoại."

Tiết Khải Kỳ gật đầu: "Tuyệt quá."

Cửa xe đóng lại, chiếc xe ngắm từ từ hòa vào đường phố. Trên bàn đặt vài chai nước giải khát với hương vị khác nhau, Thôi Dịch Hàng đưa tay ra hiệu: “Ngươi uống cái nào?”

"Ngươi muốn uống ai?"

"Hai chúng ta nghĩ có giống nhau không?"

Lương Tiêu Vũ cười đợi hắn chọn trước.

Thôi Dịch Hàng chỉ vào chai bên trong: “Thực ra ta muốn uống cái này.”

"Ta cũng muốn uống cái này."

"Ngươi cũng muốn uống cái này sao?"

“Đúng vậy.”

Hắn đưa chai đó cho nàng, tự mình lấy khẩu vị tương tự.

Dương Siêu Việt lập tức nói: “Rất có ăn ý.”

Tiết Khải Kỳ nhìn Lương Tiêu Vũ cười rộ lên: "Lúc nàng cười cũng khá ngọt ngào."

"Giống tiểu cô nương." Trương Thuần Diệp nói.

Xe chạy qua ngã tư, người đi đường bên ngoài dần dần nhiều. Thôi Dịch Hàng nhìn ra ngoài cửa sổ: “Ngươi đoán xem nó muốn lái bao lâu?”

"Ta đoán sẽ mở đến tối."

"Không phải đi vòng quanh Bắc Kinh chứ?"

"Vậy phải mở đến ngày mai rồi."

Cả hai đều cười. Đồ ăn lần lượt được đưa lên bàn, chủ đề nhanh chóng quay lại bữa tiệc tối hôm trước.

“Hôm qua lúc ngươi hát, làm ta giật mình.” Thôi Dịch Hàng nói.

"Tại sao?"

"Ta không giỏi hát, cũng rất ít khi hát. Ta luôn nhìn chằm chằm lời bài hát nên đột nhiên nghe thấy giọng nữ bên cạnh, còn tưởng là đang phát phiên bản giọng Nữ nào đó."

Lương Tiêu Vũ cúi đầu cười: "Hóa ra ngươi không nhận ra là ta."

“Sau đó phát hiện ra.” Thôi Dịch Hàng cầm ly lên, “Cảm giác không có hai câu của ngươi, ta cũng hát uổng. Thật sự rất hay.”

"Sớm biết chúng ta có thể cùng hát."

"Đúng, ngươi hát trước đi, ta theo một hai câu là được."

Đỗ Hải Đào cười nói: “Vui vẻ rồi.”

Xe ngắm đi qua đoạn đường rộng, bóng lầu ngoài cửa sổ bỗng hạ thấp xuống. Lương Tiêu Vũ phát hiện ra màu sắc nơi chân trời trước: "Nhìn bên ngoài kìa, có ráng chiều."

Thôi Dịch Hàng cũng quay đầu lại. Ánh sáng màu cam đỏ trải trên nóc thành cổ, cửa sổ xe phản chiếu khuôn mặt nghiêng của hai người đang đến gần.

"Rất đẹp." Lương Tiêu Vũ nói.

"Hôm nay là ngày đẹp nhất bầu trời trong mấy ngày nay."

Dương Siêu cảm thán: "Ánh hoàng hôn Bắc Kinh quả thực rất đẹp."

Trương Thuần Diệp tiếp lời: "Đẹp quá."

Khi xe đi qua gần Thiên An Môn, Lương Tiêu Vũ nói rằng trong thời gian đi học hầu như mỗi năm đều đến một lần. Thôi Dịch Hàng hỏi nàng đến Bắc Kinh bao lâu, nàng nói sẽ lên đại học vào năm 2015.

"Vậy lúc nghỉ ngơi ngươi có thích ra ngoài chơi không?"

Lương Tiêu Vũ suy nghĩ một chút: "Ra ngoài chơi khá ít. Chúng ta thường xuyên học bận rộn, kiến trúc học lại là khoa này năm năm."

"Năm năm?"

"Đúng vậy. Nếu là bảo vệ nghiên cứu sinh trường, cũng phải học xong năm năm trước, nên mấy năm đó cơ bản không rảnh rỗi lắm."

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Siêu bắt chước ánh mắt vừa rồi khi Thôi Dịch Hàng hỏi: “Hắn nói chuyện cũng không dám nhìn vào mắt nàng.”

Đỗ Hải Đào cười: "Hơi căng thẳng."

Thôi Dịch Hàng hỏi: “Công việc hiện tại của ngươi là ở Hải Nam bên kia sao?”

"Thực ra là trên mạng."

"Vậy tiệm này của ngươi là loại gì?"

"Phát lẻ tức thời. Vừa hay có bạn mời tôi làm cùng, nên tôi xin nghỉ việc."

Thôi Dịch Hàng xác nhận một lần: “Từ chức rồi?”

"Đúng vậy." Lương Tiêu Vũ gật đầu, "Hải Nam cũng sẽ có cơ hội tự động, tương lai nếu có phương hướng thích hợp thì có thể xem lại."

Đỗ Hải Đào nói: “Nàng thật lợi hại.”

Thôi Dịch Hàng nhìn nàng, dừng lại một lát.

"Sao thế?" Lương Tiêu Vũ hỏi.

"Cảm thấy ngươi rất có dũng khí, dám nghĩ dám làm."

"Cùng ta cái gì?"

“Không giống với vẻ ngoài lắm.” Thôi Dịch Hàng nói, “Bề ngoài nhìn rất văn tĩnh, rất nội liễm.”

Trong phòng quan sát, Đại Húc truy vấn: "Sau đó thì sao?"

Dương Siêu Việt lo lắng thay hắn: "Đẹp đến mức không nói nên lời."

Lương Tiêu Vũ chuyển vấn đề: "Vậy bình thường ngươi làm việc khá gấp không?"

"Rất đàn hồi, cũng rất linh hoạt. Lúc bận rộn thì đặc biệt bận, tối nay họp đến hai ba giờ cũng có."

"Chủ yếu bận gì?"

“Xử lý rất nhiều tình huống đột xuất. Người tiếp xúc tính cách đều khác nhau, sẽ có mâu thuẫn, cũng sẽ phân chia.” Thôi Dịch Hàng chậm rãi nói, “Ngươi phải biết mọi người nghĩ gì, rồi mới đi phối hợp. Tốt nhất là thông thiên văn, dưới hiểu địa lý, cái gì cũng có thể trò chuyện một chút.”

Lương Tiêu Vũ nhìn hắn: "Cảm giác là công việc mà chỉ những người giỏi mới có thể làm."

"Chưa, vẫn đang nỗ lực theo hướng đó."

"Đã rất lợi hại rồi."

Dương Siêu trong phòng quan sát nói: "Hai người đều lợi hại thật."

Xe quan sát chạy vào đoạn đường khá nhiều trong ngõ nhỏ, tốc độ chậm lại. Thôi Dịch Hàng hỏi Sơn Đông có phương ngữ đặc biệt hay không.

"Có một chữ rất buồn cười." Lương Tiêu Vũ vẫy tay, "Ngươi lại gần chút đi, ta nói nhỏ thôi."

Thôi Dịch Hàng thật sự dịch chuyển sang bên nàng một chút: “Ta lén nghe.”

"Quản."

"Quản là ý gì?"

"Chính là được."

"Gần giống như 'trung' sao?"

“Đúng vậy.”

Mấy người trong phòng quan sát học theo một lượt.

Dương Siêu Siêu cười nói: "Hai người bọn họ chỉ có chừng ấy thôi mà còn lén lút nói chuyện."

Thôi Dịch Hàng đặt chén trở lại mặt bàn, như muốn hỏi gì đó, mở hai lần cũng không nói hết.

"Vậy ngươi..."

Lương Tiêu Vũ chờ hắn.

"Lần này tại sao ngươi lại chọn ta?"

Đại Húc lập tức ngồi thẳng dậy: "Cuối cùng cũng hỏi ra được rồi."

Trương Thuần Diệp cũng nói: "Đợi đến rồi."

Lương Tiêu Vũ lại nhìn hắn: "Ngươi nói lại lần nữa xem."

"Còn phải nói lần thứ hai?" Trương Thuần Diệp cười.

Thôi Dịch Hàng cúi đầu sờ mép chén: “Lời này của ta nói ra có chút thẹn thùng.”

"Vậy ta ngồi gần ngươi một chút."

Lương Tiêu Vũ nghiêng người về phía bàn một chút. Thôi Dịch Hàng cũng đi theo, giọng nói quả nhiên trầm xuống.

"Tại sao ngươi lại chọn ta?"

Lương Tiêu Vũ không trả lời ngay. Ánh chiều tà ngoài cửa sổ đã phai nhạt, trong kính chỉ còn bóng dáng hai người.

"Bởi vì muốn gặp ngươi."

Thôi Dịch Hàng sửng sốt một chút, cúi đầu cười.

Trong phòng quan sát im lặng một thoáng.

Trương Thuần Diệp chậm rãi lặp lại: "Bởi muốn gặp ngươi. Mấy chữ này ta đều nhận ra, nhưng nàng dùng như vậy thì hiệu quả khác hẳn với những gì nghe trước đây."

"Ta choáng váng." Dương Siêu ngả người ra sau, "Chị Tiêu Vũ là nhân vật, ta sẽ học hỏi từng bước một."

"Hôm qua không nghe ngươi nói chuyện lắm." Lương Tiêu Vũ đáp.

"Ta hơi ngại ngùng."

"Ngại ngùng thì ăn chút gì đi." Nàng cầm đũa lên, "Ta vẫn luôn ăn."

Thôi Dịch Hàng cũng cầm đũa lên, nhưng vẫn không ngẩng đầu.

Trương Thuần Diệp cười nói: "Hắn ngại không dám nhìn nữa."

Tiết Khải Kỳ nhìn Lương Tiêu Vũ: "Cô gái này thật quyến rũ."

Đỗ Hải Đào nhìn màn hình: "Các ngươi xem nàng, với tư cách là một người mới, thực ra nàng rất có tính chủ động. Ngươi đừng quan tâm ta đến trước hay sau, ta sẽ phải làm chủ, khống chế toàn bộ cục diện."

Trương Thuần Diệp nói: "Lương Tiêu Vũ ngoài đời rất dịu dàng, nhưng nàng đều khá dũng mãnh trong việc lựa chọn nghề nghiệp và lựa minh tình cảm, khác biệt với vẻ bề ngoài của nàng. Vượt giới chuyên nghiệp, nàng lập tức chọn cách, về mặt tình nghĩa cũng nói thẳng, ta muốn gặp ngươi."

"Quá lợi hại." Dương Siêu Việt nói.

Xe quan sát tiếp tục chạy về phía trước. Ánh chiều tà cuối cùng hoàn toàn rơi xuống sau mái nhà, đèn trong xe càng trở nên sáng hơn.

Lương Tiêu Vũ bưng nước giải khát hai người đồng thời chọn, chậm rãi uống một ngụm. Thôi Dịch Hàng cúi đầu gắp thức ăn, khóe miệng vẫn chưa thu hồi lại.

Ngoài cửa sổ xe, đèn thành cũ lần lượt sáng lên.