Chương 35 / 104

Chương 35: Ngươi trong ảnh

Bản dịch · 1.793 chữ

Khi Tôn Bách Hàm từ phòng bếp đi ra, hai chị em đã ngồi thẳng lại.

Hắn dừng bên cạnh ghế sofa một lúc: "Tinh Tinh, ngươi có đi dạo căn nhà nhỏ này không?"

"Không có."

“Không có.” Tôn Bách Hàm lặp lại một lần.

Trong phòng quan sát, Đỗ Hải Đào cười nói: “Tôn Bách Hàm này, từ khi nhìn thấy ngôi sao, đã sắp hô một trăm tiếng sao rồi.”

Tôn Bách Hàm lại hỏi: “Tinh Tinh, hay là chúng ta cùng nhau dạo chơi đi?”

Ngô Tinh Dĩnh nhìn em gái: "Được."

"Ở trên lầu sao?"

Sa Duyệt Nhi cũng đi tới: "Hay là dẫn ngươi đi xem tầng một trước đã."

“Đúng, dẫn ngươi đi xem một chút.” Tôn Bách Hàm nói.

Triệu Hi Luân cầm lấy cuốn sách vừa đặt xuống: "Vậy chúng ta đi."

Ngô Tinh Dĩnh cũng đứng dậy theo: "Đi."

"Tham quan kiểu đắm chìm."

"Được."

Ngô Tư Oánh gọi chị gái từ phía sau: "Ngô Tinh, ta lên bổ sung cái gì đó."

Nàng giơ tay chỉ vào mặt.

"Được."

Mấy người đi ra sảnh phụ trước. Gió điều hòa thổi tới, Ngô Tinh Dĩnh rụt vai lại: "Lạnh quá."

"Tiệm nhỏ rừng rậm." Nàng ngẩng đầu nhìn quanh một vòng.

Tôn Bách Hàm hỏi: “Cảm giác căn phòng nhỏ này, phù hợp với tưởng tượng trước khi ngươi đến sao?”

"Phù hợp."

"Thật sao?"

Triệu Hi Luân ở bên cạnh nói: “Lúc ta đến vẫn luôn bị chấn động.”

Ngô Tinh Dĩnh bước tới bên cửa sổ, chỉ tay ra ngoài: "Ta thấy bên ngoài còn có người leo núi, các ngươi đã chơi qua chưa?"

“Thực ra chúng ta còn chưa từng chơi qua.” Tôn Bách Hàm nói.

Mấy người vòng về phía huyền quan. Ngô Tinh Dĩnh chỉ vào chiếc vali nhỏ bên cửa: "Vậy phòng ta cũng ở trên lầu, phải không?"

"Đúng, phòng ở trên lầu."

"Được, ta sẽ lấy cái này của mình lên."

Tôn Bách Hàm đưa tay nhận lấy cần kéo: “Ta cầm.”

"Không sao, ngươi đi phía trước là được."

Ngô Tinh Dĩnh đã bước lên hai cấp, quay đầu nhìn lại, hắn vẫn đứng nguyên tại chỗ: "Được, vậy ta đi phía trước."

“Ngươi thật sự không mang theo bao nhiêu thứ.” Tôn Bách Hàm xách rương lên bậc thang, “Mang quần áo gì đó sao?”

"Mang theo một chút."

Thôi Khải Y đứng ở hành lang tầng hai nhường chỗ: “Vất vả.”

Tôn Bách Hàm cười nói: “Dẫn bạn mới tham quan phòng một chút.”

"Rất có trách nhiệm." Thôi Khải Y tiếp lời, "Có thể nói là vô cùng lợi hại."

Ngô Tinh Dĩnh theo sau bật cười thành tiếng.

Phòng của nàng ở ngay cuối hành lang. Hộp tạm thời đặt trước cửa, nàng đi về phía ban công vài bước: "Chỗ này còn có thể ra ngoài không?"

“Đúng vậy.”

"Nhìn cho kỹ."

Triệu Hi Luân đẩy cửa thư phòng ra: "Đây là thư viện, ta mang theo mấy quyển sách."

Sa Duyệt Nhi đi theo vào, đứng trước giá sách một lúc: “Ngươi đã xem qua Ottman chưa?”

Triệu Hi Luân vịn khung cửa: "Tôi chỉ xem qua đoạn phim đó thôi."

"Không phải toàn bộ phim?"

"Không phải. Lúc đó nhà ta quản lý khá nghiêm ngặt, phụ huynh không mua toàn tập cho ta thì ta chỉ có thể đứng ra đường phố xem thôi."

Sa Duyệt Nhi hỏi: “Không có hội viên?”

"Đúng vậy, ta cứ xem ngẫu nhiên thôi, nhìn thấy Ottman là ta rất vui."

"Ta biết, ta hiểu."

Ngô Tinh Dĩnh và Tôn Bách Hàm đi xem ban công bên ngoài trước. Trong thư phòng chỉ còn lại hai người, Sa Duyệt Nhi tiện tay lật sách trên bàn: “Ngươi lấy được bao nhiêu A tinh trong kỳ thi?”

"Bốn người."

"Bốn môn đều là sao A?"

"Còn bao gồm cả kỳ thi tiếng Trung."

"Ngươi cũng quá thông minh rồi."

Triệu Hi Luân nói một câu tiếng Anh. Sa Duyệt Nhi cũng dùng tiếng anh trả lời một tiếng.

Trong phòng quan sát, Dương Siêu Siêu nghe mà ngẩn người: “Sao đột nhiên lại có tiếng Anh?”

Đỗ Hải Đào nói: “Bởi vì trước đây họ đều học ở Anh Quốc.”

Trong thư phòng, Triệu Hi Luân vẫn chưa dừng: “Rõ ràng thông minh là ngươi.”

Sa Duyệt Nhi hỏi: “Tại sao chúng ta phải nói tiếng Anh?”

"Chính vì tư chất tao nhã của ngươi rất cao, nên ngươi có thể dùng tiếng Anh để bắt nạt ta như vậy."

"Không có, tiếng Anh của tôi không tốt."

"Vậy ngươi đã suy nghĩ vài lần rồi?"

"Thực ra ta không thi vào Nhã Tư."

Triệu Hi Luân quay đầu lại: “Ngươi không thi?”

"Ta thi thêm một kỳ thi khác để thay thế Yass."

"Ai?"

"PTE."

"Khó hơn chứ? Tôi biết PTE, đương nhiên tôi biết." Triệu Hi Luân gập cuốn sách trong tay lại, "Tôi là học sinh giỏi."

Sa Duyệt Nhi nhìn hắn: "Ngươi là học sinh giỏi."

"Đúng vậy, ta là học sinh giỏi."

Cửa ra vào truyền đến hai tiếng gõ cửa. Thôi Khải Y ôm máy tính đứng ở đó: “Ta có thể trưng dụng thư phòng không? Hôm nay ta viết một bài luận.”

“Ngươi có thể.” Sa Duyệt Nhi nói.

"Đương nhiên có thể." Triệu Hi Luân gật đầu theo.

"Cảm ơn." Thôi Khải Y bước vào, đặt máy tính lên bàn.

Triệu Hi Luân nhìn nàng: "Bây giờ ngươi vẫn còn là học sinh?"

“Chúng ta đi.” Sa Duyệt Nhi đứng dậy trước.

Thôi Khải Y chỉ tay về phía cửa: “Hai vị lôi kéo tiếng Tây, bây giờ ra ngoài cho ta. Đến, cửa ở bên kia, đi hướng bên đó là được rồi, được không?”

Triệu Hi Luân đi theo sau Sa Duyệt Nhi ra khỏi cửa.

Người dưới lầu vẫn đang chờ chụp ảnh. Tôn Khởi Manh cầm điện thoại so sánh với đám đông hồi lâu, cuối cùng vẫn nhìn Ngô Tư Oánh: "Người đông quá, có thể lừa được không?"

"Dùng máy ảnh đi."

Ngô Tư Oánh đặt máy ảnh của mình bên đảo, điều chỉnh góc độ. Ngô Tinh Dĩnh đứng cạnh nàng, hai người mặc quần áo màu sắc khác nhau nhưng kiểu tóc vẫn y hệt.

Tào Dĩ Hành đứng ở hàng cuối cùng: “Lần này chắc sẽ không có ai nhận nhầm chứ?”

"Đợi ảnh ra rồi tính tiếp." Lương Nhân Phương dịch người sang bên cạnh, "Đã vào hết chưa?"

"Trần Tự." Ngô Tư Oánh giơ tay từ sau ống kính lên, "Ngươi vào trong thêm chút nữa đi."

Trần Tự nhìn về phía sau: "Vào sâu hơn nữa là chậu hoa rồi."

"Vậy phía trước một chút."

Hắn bước lên nửa bước. Ngô Tư Oánh xác nhận tất cả mọi người đều đã nhấn giờ trong hình, nhanh chóng quay về bên cạnh chị gái.

Đèn chỉ thị chớp liên hồi mấy lần, tiếng cửa nhanh hạ xuống.

Tôn Khởi Mông lập tức chạy tới: "Thế nào rồi?"

Ngô Tư Oánh cúi đầu kiểm tra ảnh: "Được, đã mở mắt rồi."

"Mau đánh ra đi."

Ảnh vừa gửi vào điện thoại, máy in lập tức reo lên. Ảnh mới từ lối ra từ từ được đưa tới, Tôn Khởi Manh đứng canh bên cạnh, không ai thèm chạm tay.

"Đợi nó hiện sắc." Nàng nói.

"Ngươi còn căng thẳng hơn cả Tư Tư." Thôi Khải Y ôm máy tính từ trên lầu đi xuống.

"Chụp ảnh chung của thành viên mới hôm nay, đương nhiên phải hoàn chỉnh."

Hơn mười người lại vây quanh đảo đài. Hai chị em trong ảnh đứng ở phía trước nhất, Ngô Tinh Dĩnh nhìn một hồi rồi giơ tay chỉ vào mình: "Đây là ta."

Triệu Hi Luân hỏi: “Ngươi chắc chắn chứ?”

"Ta còn có thể nhận nhầm chính mình sao?"

Đám đông lại cười rộ lên.

Ảnh cuối cùng giao cho Ngô Tinh Dĩnh cất giữ. Những người khác lần lượt tản ra, Tôn Bách Hàm lại dẫn nàng đi xem bên ngoài phòng. Bên cạnh đảo đài chỉ còn lại Ngô Tư Oánh, nàng trượt màn hình điện thoại, chuẩn bị gửi ảnh vừa rồi vào một cuốn ảnh riêng.

Trần Tự thu dọn xong ba chân, kéo chiếc ghế bên cạnh cô ra: "Cô lạnh không?"

"Có một chút."

"Tìm một nơi không lạnh."

"Vậy thì ngồi đây." Ngô Tư Oánh dịch người vào trong đảo đài.

Ngô Tư Oánh cất ảnh chụp chung vào cuốn ảnh riêng, khi lật về phía trước, một tấm ảnh đơn người chụp trước căn nhà nhỏ dừng lại trên màn hình. Trần Tự ngồi xuống nhìn hai cái: "Nhưng sao cảm giác ngươi..."

Ngô Tư Oánh quay đầu: "Ngươi muốn nói gì?"

"Ngươi bây giờ gầy quá."

Nàng đặt điện thoại trước mặt hắn một chút: "Ngươi thấy bức ảnh này gầy không?"

"Không phải, ngươi là người khá gầy."

Ngô Tư Oánh thu điện thoại: "Ngươi cười cái gì? Điện thoại chụp được chắc phải có nhan sắc."

"Nó chụp ảnh mà còn có cả mỹ nhan?"

"Chắc là có chứ."

Trần Tự nhìn lại tấm ảnh đó: "Tôi cảm thấy không giống lắm. Bức ảnh này của cậu thực ra tròn trịa hơn một chút."

"Chính là?"

"Đáng yêu hơn chút."

Ngô Tư Oánh ngẩng đầu nhìn hắn một cái, lại quay về màn hình: "Thực ra cũng gần như vậy, vấn đề kiểu tóc."

"Ngày mai chẳng phải các người định thay kiểu tóc sao?"

"Chị ta đừng giống như ta."

"Vậy ngày mai hãy xem."

Ngô Tư Oánh lật ngược lại vài tấm, hình ảnh dừng trên mặt ao. Trần Tự trong ảnh cúi đầu cất mái chèo, mặt nước bị ánh sáng chiều tà chiếu lên một tầng màu vàng nhạt.

"Em lên gương chẳng tròn chút nào." Nàng nói, "Có lẽ vốn dĩ em cũng không tròn."

"Ngươi cũng biết đấy."

Ngô Tư Oánh không tiếp lời, cúi đầu điều chỉnh độ sáng, chọn trúng in.

"Chiếc này không phải hơi tối sao?" Trần Tự hỏi.

"Đã điều xong rồi."

Máy in lại vang lên nhẹ nhàng. Ngô Tư Oánh và các bức ảnh khác đều được gửi đi, nắm lấy Bạch Biên cầm lên: "Lần trước đã nói rồi, tấm này cho ngươi."

"Ta tưởng ngươi quên rồi."

"Không có."

Trần Tự nhận lấy ảnh. Hình ảnh sáng hơn màn hình máy ảnh một chút, ngay cả những giọt nước từ mái chèo rơi xuống cũng nhìn rõ. Ngón tay hắn vừa ấn vào mép ảnh, Ngô Tư Oánh liền nhắc nhở hắn: "Bạch Biên đừng để bẩn."

Hắn cúi đầu đổi cách lấy: "Thế này?"

"Được."