Chương 421 / 466

Phật Bản Thị Đạo – Chính văn – Chương 420: Không thể gặp Nguyên Thủy

Bản dịch · 2.796 chữ

“Đây là đệ tử đời thứ ba của Xiển giáo. Vì căn cơ nông cạn, không thể vượt qua đại kiếp, nên có thể vào thần đạo. Ta chưởng quản đại giáo, đương nhiên không vì tư tình mà phế bỏ thiên số. Mong cả bốn giáo đều xem đây là định số, chớ vin vào đó để thoái thác, càng không nên vì tranh chấp khí phách mà nổi lòng sân si, tham luyến tình nhi nữ. Đó mới là chính đạo của Hồng Quân.”

Nguyên Thủy viết tên mình xong, nét mặt không đổi, tinh quang trong mắt chớp lóe như điện xẹt. Nói hết lời, ông liền ngồi xuống.

Chu Thanh thấy vậy, lòng dạ chập chờn, khẽ cau mày nghĩ: “Chân Võ, Dương Tiễn và những người khác thì thôi, chỉ riêng Linh Châu Tử với Ngao Loan đều có giao tình với ta, lại chẳng hề nông cạn. Trước đó họ còn đầu nhập Thiên đình. Nếu lên bảng, ắt phải chết một lần, đau đớn khôn xiết; về sau còn bị người ta sai khiến, một lượng kiếp không thể ngóc đầu lên. Sao ta nỡ lòng nào? Chỉ là hai người tuy đầu nhập Thiên đình, vẫn là đệ tử Xiển giáo, ta không tiện can thiệp. Chi bằng nghĩ cách khác.”

Chu Thanh đang suy nghĩ, Nữ Oa nương nương trông thấy, bất giác thầm nghĩ: “Thiên Đạo giáo chủ rốt cuộc thành thánh nhờ hậu thiên. Dẫu đã thành Nguyên Thủy, khó tránh bị vướng bận quá nhiều, trói buộc tay chân. Ngày ngày hết lòng lo nghĩ, chẳng được tiêu dao, quả cũng vất vả.”

Thì ra các vị nương nương là thánh nhân tiên thiên, những tranh chấp hậu thiên chẳng qua chỉ vì khí phách, có thể thu cũng có thể thả, tiêu dao tự tại. Chu Thanh thì khác, bản thân đã ở trong cục, lại còn chìm đắm trong đó.

“Nay bảy thánh hội tụ, bốn giáo Nhân, Xiển, Phật, Thiên Đạo cùng bàn chuyện, ký Phong Thần Bảng, khai thông sát kiếp kéo dài một lượng từ thuở Hồng Mông khai mở. Lúc này bốn giáo đã có ba giáo ký tên, chỉ riêng Thiên Đạo chưa định. Chẳng lẽ muốn lấy sức một giáo chống lại thiên mệnh? E rằng cuối cùng chỉ chuốc lấy kết cục công cốc.”

Chuẩn Đề đạo nhân thấy Xiển giáo cũng đã ký, lòng vui mừng khôn xiết, bèn nói với Chu Thanh. Dù sao hai người từng giao đấu một trận, kim thân của ông ta cũng bị Hỗn Độn Chung đánh thương. Nay đôi bên đã trở mặt, ông ta đương nhiên lại lên tiếng, xem Chu Thanh sẽ biện bạch thế nào.

Chu Thanh nghe Chuẩn Đề đạo nhân nói, chỉ cười lạnh liên hồi, chẳng buồn phân bua với ông ta. Cười lạnh xong, sắc mặt chợt nghiêm lại, quay sang hỏi Nữ Oa nương nương: “Nương nương thấy thế nào?”

Nữ Oa nương nương ngẩn ra, rồi khẽ cười: “Ngươi chưởng quản đại giáo Thiên Đạo, đứng đầu trong bốn giáo, sao lại hỏi ta?”

Chu Thanh đáp: “Ta lập thân thành thánh, tuy là thiên số, cũng phải hợp nhất bảy thánh, phân định bốn giáo. Nhưng trước khi trải qua kiếp nạn, ta từng ở dưới trướng nương nương. Hơn nữa, nhiều người trong giáo ta đều là chuyển thế của một mạch Thanh Khâu. Nay cần ký Phong Thần Bảng, định căn cơ, nên ta muốn hỏi ý nương nương trước rồi mới tính. Năm xưa nương nương chưởng quản đại giáo Yêu môn, cảnh tượng khi ấy đến nay vẫn còn rõ mồn một. Uy nghi của nương nương trùm khắp vũ trụ; vá trời tạo người, không ai sánh bằng. Đại hạnh ấy quả thật khiến ta cảm khái. Trước kia, vì chuyện nhỏ mà ta làm nương nương không vui, vẫn luôn muốn đến tận cửa tạ tội. Nhưng một là ta chưởng quản đại giáo, hành động bất tiện; hai là sợ nương nương càng trách cứ. Bởi vậy ta chưa từng đến cửa chịu tội. Nay nhân dịp bốn giáo cùng bàn, ta xin hóa giải hiềm khích với nương nương.”

Nương nương nghe vậy, lập tức kinh ngạc. Thấy Chu Thanh vẫn cung kính như năm xưa, chẳng màng thể diện thánh nhân, trong lòng bà thầm vui. Bà vội nói: “Đây là định số, phải phân chia cho bốn giáo. Một mạch Thanh Khâu của ngươi năm xưa tuy thuộc giáo ta, nhưng nay đã thoát thân thành đạo, cùng là Hỗn Nguyên Vô Cực. Ngươi không cần giải thích như vậy, kẻo người ngoài trông thấy lại chê cười.”

Tuy nói vậy, Nữ Oa nương nương vẫn ngồi yên, nét mặt tươi cười. Chuẩn Đề đạo nhân trông thấy cảnh này, thầm mắng: “Vô sỉ hết chỗ nói. Tên Chu Thanh kia làm mất thể diện thánh nhân của ta, chỉ chuốc lấy nhục nhã!”

Nguyên Thủy Thiên Tôn nghe Chu Thanh nói năng vô liêm sỉ, làm mất thể diện mình, cũng khẽ cau mày, thầm nghĩ: “Thiên Đạo giáo chủ này sao lại như thế? Vì tranh khí vận mà tự hạ thể diện, đặt hai chữ ‘thánh nhân’ ở đâu? Đại giáo Thiên Đạo có Hỗn Độn Chung trấn áp, cho dù ký Phong Thần Bảng cũng không đến nỗi bị diệt giáo, vẫn có thể giữ lại một hai người thanh tịnh. Chẳng lẽ còn muốn một cọng lông cũng không nhổ? Trên đời nào có chuyện tốt như vậy! Chuyện ấy chưa bàn, riêng Phật môn phương Tây đã không có ba đại pháp khí trấn áp, đệ tử trong giáo vốn đã thiếu căn cơ tiên thiên, lại còn vọng tưởng mưu cầu chính thống Nhân giáo, thật chẳng biết tiến lui. Nay chọn một hai kẻ phản giáo cho xong chuyện, cũng đừng hòng được lợi như thế.”

Thông Thiên giáo chủ thấy Chu Thanh nịnh nọt Nữ Oa nương nương, trong lòng thầm than: “Đạo huynh thật dụng tâm khổ sở, chỉ là lời này đã nói ra thì tổn hại thể diện, e rằng không đáng. Năm xưa ta chưởng quản đại giáo, một mình đấu với bốn thánh. Tuy bại, nhưng là đối phương lấy đông hiếp ít, ta cũng chưa từng mất thể diện, tổn hại uy nghiêm. Chúng ta là Hỗn Nguyên Đại La Kim Tiên, trường tồn bất diệt. Dẫu giáo phái diệt vong, bản thân cũng chẳng tổn hại. Tuyệt đối không thể thất thố trong lời nói; bằng không, dù thành thánh nhân thì có ích gì?”

Lão Tử và A Di Đà Phật chỉ ngồi im lặng, bất động, tựa như nhập định, thần du thái hư.

Lời lẽ Chu Thanh vừa rồi đầy ý nịnh nọt, trái với đạo của thánh nhân, khiến Chuẩn Đề đạo nhân thầm mắng hắn vô sỉ. Chu Thanh dĩ nhiên biết, nhưng chẳng để bụng. Ông tiếp tục nói với Nữ Oa: “Nương nương giải thích như vậy, ta cũng yên tâm hơn. Trong cuộc bàn bạc giữa bốn giáo này, căn cơ của môn Thiên Đạo ta, đương nhiên ta phải xin thỉnh giáo nương nương.”

Nữ Oa nương nương khẽ cau đôi mày thêu, suy nghĩ hồi lâu rồi mới cười nói: “Ta nào dám nhận lời ấy. Chỉ là một mạch Thanh Khâu từng thuộc giáo ta, căn cơ quả thực sâu dày. Còn những người khác của Thiên Đạo, ta không rõ. Thiên Đạo giáo chủ cứ tự quyết định.”

Chu Thanh mừng rỡ nói: “Nương nương đã phán lời vàng, ta liền có tính toán.”

Chuẩn Đề đạo nhân thấy vậy, không tiện nói gì, chỉ thầm mắng: “Đúng là vô sỉ. Kẻ chuyên nịnh nọt như thế mà cũng xứng với hai chữ thánh nhân, lại còn có thể chưởng giáo. Tam giới loạn mất! Nữ Oa nương nương cũng bị hắn mê hoặc, chẳng còn sáng suốt.”

Chu Thanh bèn cầm lấy Phong Thần Bảng, ký hơn mười danh hiệu lên đó rồi dừng tay, trở lại chỗ ngồi. Nương nương nhìn qua, thấy danh hiệu trên bảng chưa tới một trăm, chưa được một nửa trong số ba trăm sáu mươi lăm ngôi vị. Bà bèn nói với Chu Thanh: “Bốn giáo đều đã ký, nhưng vẫn chưa đủ một phần ba. Như vậy sao có thể định đoạt?”

Chu Thanh đáp: “Bẩm nương nương, người trong giáo ta tuy đông, nhưng đều là hạng hậu bối căn cơ nông cạn, nhân quả không sâu. Dẫu lên bảng cũng chỉ chiếm một danh ngạch, chẳng thể làm dịu sát kiếp của trời đất. Còn những người nặng nhân quả đều thuộc một mạch Thanh Khâu, căn cơ khá sâu dày.”

Nương nương gật đầu: “Quả đúng như vậy. Kẻ nhân quả không sâu, căn cơ lại nông cạn, chỉ có thể hóa thành tro bụi; cho lên bảng cũng chỉ chiếm chỗ, chẳng ích gì. Nhưng hiện giờ vẫn còn thiếu, chưa thể định đoạt, cần bàn bạc thêm.”

Chuẩn Đề đạo nhân vội nói: “Thiên Đạo giáo khởi lên từ sát kiếp. Một mạch Thanh Khâu đã vướng nhiều nhân quả từ thời Thái Cổ Hồng Hoang; ngay cả trận Vu Yêu đại chiến khiến Hồng Hoang tan vỡ cũng có liên quan đến họ. Tuy họ vốn thuộc giáo của nương nương, căn cơ sâu dày là không sai, nhưng nay ký Phong Thần Bảng, mục đích hàng đầu là làm dịu sát kiếp kéo dài từ thuở Hồng Mông khai mở; căn cơ chỉ là thứ yếu. Phật môn ta thanh tu, không nhiễm nhân quả hồng trần. Còn môn Thiên Đạo vốn đã sinh ra từ sát kiếp, nên phải là lựa chọn hàng đầu trên bảng, không thể nghi ngờ. Thiên Đạo giáo chủ lấy lệch làm toàn, lấy chuyện nhỏ luận việc lớn, ngay từ đầu đã trái thiên số. Thật không ra thể thống gì. Nương nương hẳn hiểu rõ điều ấy.”

Nữ Oa nương nương thấy tình hình như vậy, thầm nghĩ: “Chuyện này quả thật khó phân xử!” Bà chỉ gật đầu: “Lời ngươi nói cũng có lý.”

“Có lý cái nỗi gì, toàn là lời hồ ngôn loạn ngữ!” Chu Thanh nghe nương nương nói xong, lập tức mắng.

Nữ Oa nương nương cau mày hỏi: “Thiên Đạo giáo chủ nói vậy là sao?”

Chu Thanh đáp: “Chuẩn Đề đạo nhân không hiểu thiên thời, lại vọng lấy ý riêng thay cho đại đạo thiên số, sao chẳng phải hồ ngôn loạn ngữ?” Chuẩn Đề đạo nhân cười lạnh: “Ngươi không có lời nào để biện bạch nên mới buông lời sỉ nhục. Ta chẳng thèm chấp với ngươi.”

Nữ Oa nương nương nói: “Thiên Đạo giáo chủ hãy giải thích đôi điều. Đừng lại vì tranh chấp khí phách mà phá hỏng ý định cùng bàn của bốn giáo.”

Chu Thanh nói: “Năm xưa lão sư sai Bàn Cổ khai thiên, từng ban Bàn Cổ Phiên để bổ đôi hỗn độn, Thái Cực Đồ để định địa thủy hỏa phong, Hỗn Độn Chung để trấn áp thế giới Hồng Mông. Sau đó, ba món linh bảo vô thượng này được dùng để trấn áp khí vận đại giáo. Ta chưởng quản đại giáo Thiên Đạo, có được Hỗn Độn Chung, lập thân thành thánh, đều là kế định của lão sư. Đây là thiên số. Nương nương có cho là phải chăng?”

Nữ Oa nương nương gật đầu: “Đúng vậy.” Lão Tử và Nguyên Thủy nói: “Ba món pháp khí quả thực dùng để trấn áp khí vận. Chỉ là năm xưa Đông Hoàng chưa chứng được Nguyên Thủy nên bản thân mới vẫn lạc.” Thông Thiên giáo chủ cũng nói: “Năm xưa Bàn Cổ khai thiên, nay hóa thành bốn người chúng ta. Sau đó lập đại giáo, cũng chính là nghe theo lời lão sư mà dùng pháp khí trấn áp khí vận.”

Chu Thanh nói: “Khí vận giáo ta kéo dài bền lâu. Nếu một mạch Thanh Khâu lên bảng, chẳng phải khí vận sẽ tiêu tan sao? Như vậy mới thật sự trái thiên số. Buồn cười thay, ngươi là kẻ bỏ trốn mà còn dám vọng ngôn! Giáo phái phương Tây của ngươi, từ khi lập giáo đến nay, phát triển đến tận bây giờ, có mười ức cõi Phật, Cực Lạc Tây Thiên, ba nghìn Phật Đà. Khí thế cường thịnh đến nhường nào! Giáo ngươi một là không có ba đại linh bảo trấn áp, hai là tự cao tự đại, lại còn nhúng tay tranh chính thống Nhân giáo. Sao có thể gánh nổi? Nay Phong Thần Bảng còn bỏ trống, chính là cần giáo ngươi đảm đương.”

Chuẩn Đề đạo nhân giận dữ, nhưng không nói gì, chỉ thầm nghĩ: “Biết trước hắn sẽ đưa ra lời lẽ ấy, nhưng cũng chẳng có cách nào. Đáng hận là giáo phái phương Tây của ta vốn thiếu căn cơ tiên thiên; huống hồ Nữ Oa nương nương lại bị tên thất phu này dùng lời nịnh nọt mê hoặc, không công khai làm khó hắn. Thật khó nói.”

Ông ta chỉ nói với Nữ Oa nương nương: “Thiên Đạo giáo chủ nói năng hồ đồ, nương nương hẳn có thể hiểu rõ.”

Nữ Oa nương nương nói: “Nghe ra dường như bên nào cũng có lý. Chỉ là có một chuyện, năm xưa ta vá trời, để sót một hòn đá hóa thành một con khỉ, rồi nhập vào giáo phái phương Tây. Căn cơ của nó khá sâu dày, không nên có tên trên bảng.”

Nguyên Thủy nói: “Bàn Cổ Phiên, Thái Cực Đồ, Hỗn Độn Chung quả thực là căn bản lập giáo. Không có căn bản ấy thì căn cơ tiên thiên không đủ. Hiện nay là một lượng sát kiếp, dường như mở lại Hồng Mông, lan khắp vũ trụ tam giới. Không có ba căn bản này, dù tu vi thâm hậu, đạo hạnh cao sâu, nhẹ thì lên Phong Thần Bảng, nặng thì hóa thành tro bụi. Đây cũng là định số. Không ai cần nhiều lời.”

A Di Đà lúc này mới lên tiếng: “Tây Thiên của ta không nhiễm hồng trần, chẳng ở trong sát kiếp. Nhưng chuyện này lại không phải như vậy.”

Lão Tử chậm rãi nói: “Lập tam bảo, định khí vận, vốn là ý của lão sư năm xưa, chính là định số. Không có gì để bàn.”

Nữ Oa nương nương thấy Lão Tử lên tiếng, bèn thôi không nói nữa. Bà thầm nghĩ: “Lão sư ban pháp bảo, quả nhiên là thiên số như vậy. Giờ không thể trái nghịch.”

Chuẩn Đề đạo nhân thấy vậy, vừa định lên tiếng lần nữa thì A Di Đà nói: “Bốn giáo phong thần, vốn phải bàn ba lượt mới quyết định được. Chuyện này còn cần cân nhắc kỹ.”

Nguyên Thủy nói: “Không được! Sát vận đã khởi, không thể trì hoãn. Nếu không, dù chưa ký định, đệ tử cũng chỉ hóa thành tro bụi, càng không hay.” Chuẩn Đề nói: “Thiên Tôn sao lại ép buộc giáo ta, buông lời uy hiếp?”

Nguyên Thủy đáp: “Không phải uy hiếp, tam bảo định khí vận, đây chính là định số.” A Di Đà nói: “Danh sách Phong Thần, bốn giáo đều đã ký, nhưng vẫn còn thiếu. Các bên cần bổ sung thêm mới phải.”

Lão Tử nói: “Thiên hạ sắp chia ba, việc ấy sẽ diễn ra sau năm mới. Đến lúc đó bàn ba lượt rồi cùng định đoạt. Đệ tử bốn giáo của các ngươi đều đang tranh chấp. Kẻ chưa lên bảng mà căn cơ lại nông cạn thì khó thoát sát kiếp, cuối cùng chỉ chuốc lấy kết cục công cốc.”

Nữ Oa nương nương nghe vậy, vội nói: “Đại sư huynh nói rất phải. Ta xin về trước, sau năm mới sẽ định đoạt.” Nói rồi bà trở về cung.

Bấy giờ bốn vị thánh nhân đã định xong, sang năm mới sẽ bàn ba lượt rồi quyết định. Sau đó, mọi người đều tự trở về.

Nương nương vừa về cung, lập tức hạ pháp chỉ, triệu Ngộ Không đạo nhân, Lý Thánh và con khỉ đến.

Ba vị gặp nương nương, hỏi: “Nương nương có gì sai bảo?” Nương nương nói: “Ta có một lời, các ngươi phải ghi nhớ, có thể tránh được tai họa.” Ngộ Không đạo nhân quỳ xuống hỏi: “Xin nương nương cứ dặn, đệ tử xin ghi nhớ, không dám quên!”

Nương nương nói: “Cả đời này, ngươi không được gặp Nguyên Thủy.” Sau đó bà bảo ông lui xuống.

(Còn tiếp)