Chương 92 / 118

Chương 92: Ba năm trầm lắng, sự trưởng thành nghịch thiên của sáu đứa trẻ

Bản dịch · 1.900 chữ

Tiếng súng ở bãi bắn Tây Sơn bị gió tuyết che lấp.

Mùi thuốc súng tan trong gió bắc, không còn ngửi thấy chút nào.

Đông đi xuân tới.

Hoa đón xuân trong ngự hoa viên nở rồi lại tàn, cảm ơn rồi mới nở.

Niên hiệu Đại Yến Lịch, trong lúc vô tình đã thay đổi ba lần.

Trọn vẹn ba năm.

Trong tiếng nước nhỏ giọt của đồng hồ trước Thái Hòa Điện, lặng lẽ trôi qua.

Không có ngoại địch áp cảnh, cũng không có thế gia làm loạn.

Ba năm này, là thời kỳ hoàng kim Đại Yến nghỉ ngơi dưỡng sức.

Kho lương của Hộ bộ đậy kín từng cái một.

Lưu Bỉnh ngày nào cũng nhìn số bạc dự trữ trong sổ sách, cười đến mức răng giả sắp rụng ra ngoài.

Quốc khố dồi dào đến mức ngay cả chuột cũng không tìm được chỗ đặt chân.

Lò cao của Binh Khí Cục không hề tắt lửa ngày đêm.

Hỏa Thương Thần Cơ Doanh từ một ngàn người ban đầu, đã mở rộng lên ba vạn người.

Ba vạn khẩu súng hỏa mai đen nhánh.

Mỗi ngày gầm rú trên sàn bắn Tây Sơn, đập nát hàng vạn bia gỗ dày.

Trong hậu viện của Vị Ương Cung.

Những cục thịt năm đó nằm trong tã lót chỉ biết nhả bong bóng.

Cũng đã lớn đến tuổi bốn năm.

Sáu đứa trẻ.

Chắp lại với nhau, quả thực có thể lật tung mái nhà hoàng cung.

Buổi chiều đầu hạ.

Mặt trời phơi đến mức phiến đá xanh nóng lên.

Dưới gốc cây hòe lớn ở sân trước Vị Ương Cung, truyền ra một tiếng "loảng xoảng" thật lớn.

Chấn động đến mức cây cối, tri kỷ lập tức ngậm miệng lại.

Nhị hoàng tử Tô Thừa Vũ cởi trần.

Năm nay hắn mới tròn năm tuổi, nhưng vóc dáng lại cao như một cậu nhóc con tám chín tuổi.

Trên người không có chút mỡ trẻ sơ sinh nào, toàn là cơ bắp rắn chắc.

Mồ hôi chảy dọc theo tấm lưng đen nhánh của hắn xuống.

Hai chân hắn cắm chặt vào bùn đất, giẫm ra hai cái hố sâu.

Một bàn tay phải đầy thịt đang nắm chặt một chân của chiếc đỉnh đồng nặng mấy trăm cân.

Đỉnh đồng bị hắn giơ một tay lên cao quá đỉnh đầu.

Chặn đi ánh mặt trời gay gắt trên đỉnh đầu.

"Bịch."

Tô Thừa Vũ tiện tay ném chiếc đỉnh đồng xuống đất.

Mặt đất rung chuyển dữ dội, tạo thành một cái hố lớn.

Đất đá văng tung tóe.

Hắn cầm lấy chiếc khăn thô trên cổ, lau vội mồ hôi trên mặt.

Hắn chộp lấy một con gà quay trên vụ án bên cạnh, nhai ngấu nghiến cả xương lẫn thịt.

Miệng đầy dầu mỡ.

Trong thiên điện không xa.

Truyền ra một tràng tiếng bàn tính dày đặc.

"Lách tách, lách tách."

Đại công chúa Tô Minh Châu mặc váy đỏ Tô Tú, ngồi xếp bằng trên đệm lụa vàng.

Trước mặt nàng chất đống sổ sách cao một thước.

Cửu Châu Thương Hội được thành lập từ năm ba tuổi, giờ đã trở thành một con Thôn Kim Cự Thú.

Nước hoa và thủy tinh của Đại Yến bị đoàn thương nhân kéo qua sa mạc mênh mông.

Bán đến các nước Tây Vực.

Đổi lại thành rương hương liệu, chiến mã và đá quý.

Trong tay nàng đang gảy chiếc bàn tính bằng vàng ròng kia.

Bên cạnh đứng hơn chục lão kế toán mồ hôi nhễ nhại.

"Đường dây Tây Vực này, phí vận chuyển cao hơn nửa phần."

Tô Minh Châu không ngẩng đầu, ngón tay chọc một vết mực trên sổ sách.

"Để các nhà hàng dọc đường ép giá ngựa. Kẻ không giảm giá, đổi người."

Các lão kế toán liên tục gật đầu, lấy tay áo lau mồ hôi, cầm bút điên cuồng ghi nhớ.

Trong vườn thuốc hậu cung.

Một mùi thuốc bắc nồng nặc bay lơ lửng giữa không trung.

Nhị công chúa Tô Minh Ngọc ngồi xổm trong bùn đất, tay cầm một cái cuốc thuốc nhỏ.

Trên khuôn mặt trắng nõn của nàng dính một mảng bùn đen.

Hoàn toàn không để tâm.

Nửa tháng trước, một thôn xóm ở ngoại ô phía nam kinh thành xảy ra dịch bệnh.

Thái y của Thái Y Viện bó tay không cách nào.

Tô Minh Ngọc chạy đến vườn thuốc, rút vài giỏ thảo dược do chính nàng trồng.

Bảo người nấu thành nước canh đưa đi.

Ba ngày thời gian, đã cứu sống một ngôi làng ôn dịch chết chóc.

Hiện tại, nàng đang ôm một gốc Hoàng Tinh trăm năm vừa mới đào lên.

Trương mở cái miệng nhỏ ra cắn một miếng.

Thuốc đắng chảy vào miệng, nàng nhai ngon lành.

Cung nữ bên cạnh nhìn mà kinh hồn bạt vía, nhưng không dám lên ngăn cản.

Trong góc tường vây của Vị Ương Cung.

Một bóng cây dày đặc đổ xuống đất.

Kinh Vô Mệnh mặc bộ trường sam vải xám đã bạc màu kia.

Trong tay cầm ngược thanh thiết kiếm rỉ sét, đang khom lưng, lục lọi qua lại trong một mảng bóng tối.

Đôi mắt cá chết vốn không chút gợn sóng của hắn giờ đây lộ rõ vẻ bất lực.

Trán rịn ra một lớp mồ hôi mỏng.

“Tam hoàng tử, ra đi. Đến lúc dùng bữa rồi.”

Giọng nói khàn đặc của Kinh Vô Mệnh vang vọng trong bóng cây.

Không có hồi âm.

Bóng tối trên mặt đất hơi vặn vẹo một chút.

Tam hoàng tử Tô Thừa Thiên, năm nay mới bốn tuổi.

Cả người hắn hoàn toàn hòa vào bóng tối, ngay cả tiếng thở cũng không nghe thấy.

Chỉ huy sứ tối cao của Hắc Băng Đài, sát thủ số một thiên hạ Kinh Vô Mệnh.

Chơi trò trốn tìm cùng đứa trẻ bốn tuổi này suốt nửa canh giờ.

Ngay cả một góc áo cũng không chạm được.

Thể chất ám ảnh sát thủ của tiểu tử này, quả thực là bẩm sinh để giết chóc và ẩn nấp.

Hắn chỉ cần co mình vào trong bóng tối.

Cả người liền trở thành hư vô.

Ngay cả sự lưu động trong không khí cũng sẽ không bị phá vỡ.

Trên đỉnh giả của Ngự Hoa Viên.

Tứ hoàng tử Tô Thừa Đạo mặc một bộ đạo bào thu nhỏ màu xanh.

Trong tay cầm một cây phất trần.

Đó là thứ hắn tiện tay lấy từ lễ vật tiến cống của Long Hổ Sơn.

Hắn khoanh chân, ngồi trên một chiếc bồ đoàn.

Nhắm mắt lại.

Miệng lẩm bẩm vài câu đạo kinh khó hiểu.

Hắn mới ba tuổi, lời nói còn không lưu loát lắm.

Có vài câu chữ không chắc chắn, mang theo một luồng khí sữa bị rò rỉ.

Nhưng điều này không ngăn cản được kim quang đạo môn trên người hắn tràn ra ngoài.

Kim quang hóa thành từng vòng gợn sóng thực chất.

Dọc theo hòn non bộ mà lan xuống.

Trên bầu trời đột nhiên truyền đến một trận tiếng vỗ cánh dồn dập.

"Chít chít chít."

Mấy trăm con chim chóc với màu sắc khác nhau.

Từ bốn phương tám hướng bay tới.

Chim sẻ, chim khách, thậm chí còn có vài con hạc trắng hiếm thấy.

Một mảng đen kịt, lượn vòng trên không trung hòn non bộ.

Rơi đầy cành cây và ngói lưu ly xung quanh.

Trăm chim chầu phượng.

Những con chim này lặng lẽ đậu ở đó, lắng nghe một đứa trẻ ba tuổi rưỡi tụng kinh.

Một đống phân chim không nhịn được.

Từ trên trời rơi xuống, "lộp" một tiếng rơi vào chiếc mũ thái giám hầu hạ bên cạnh.

Thái giám mặt mày khổ sở, lấy tay áo chậm rãi lau, ngay cả thở mạnh cũng không dám.

Tô Trường Không vừa từ Binh Khí Cục trở về.

Hắn mặc một bộ thường phục màu trắng ánh trăng, trên cổ tay áo còn dính chút tro thuốc súng.

Hắn bước qua ngưỡng cửa Vị Ương Cung.

Trước mắt chính là một cảnh tượng gà bay chó chạy như thế.

Nhị hoàng tử đập hố, Đại công chúa tính sổ, Nhị công hạ gặm thuốc.

Tam hoàng tử trốn trong bóng tối không ra, Tứ hoàng Tử gọi một đống chim đi ị tới.

Mấy tên nghịch thiên manh bảo này.

Không có cái nào là kẻ dễ đối phó.

Mỗi ngày trong hậu cung lên phòng vén ngói, giày vò khiến các cung nữ thái giám suy yếu thần kinh.

Tô Trường Không dừng bước.

Hắn giơ tay phải lên, dùng ngón trỏ và ngón giữa xoa mạnh thái dương đang đau nhức.

Trong đầu đập thình thịch.

Ở Binh Khí Cục nghe tiếng rèn sắt cả ngày, trở về còn phải nghe đám tiểu quái vật này náo loạn.

Hắn thở dài một tiếng.

Thở ra một hơi trọc khí nén trong lồng ngực.

Ánh mắt vượt qua sân viện hỗn loạn.

Rơi xuống một chiếc bàn đá ở cuối hành lang.

Đại hoàng tử Tô Thừa Nghiệp ngồi trên ghế đá.

Năm nay hắn năm tuổi.

Trên người mặc một chiếc trường bào gấm màu đen huyền, thắt lưng buộc đai ngọc.

Lưng thẳng tắp.

Không hề hồ đồ như đệ muội muội.

Trên bàn đá bày mấy quyển sách dày cộp.

Tô Thừa Nghiệp cầm trong tay cuốn "Đại Yến Luật Pháp".

Hắn hơi nhíu mày, đang xem đến mức nhập thần.

Trong đôi mắt mang theo mệnh cách Tử Khí Đông Lai kia, toát ra một vẻ trầm ổn vượt xa tuổi tác.

Tiếng ồn ào xung quanh dường như không thể quấy rầy hắn.

Ngón tay nắm chặt trang sách, lật không nhanh.

Từng chữ từng chữ đều được lướt qua trong đầu.

Tô Trường Không nhìn đứa con trai cả khiến hắn lo lắng nhất.

Khóe miệng chậm rãi nhếch lên một cái.

Hắn buông tay đang xoa thái dương xuống.

Bước lớn theo hành lang đi qua.

Giày da giẫm lên sàn gỗ, phát ra tiếng bước chân trầm đục.

Hắn đi đến trước bàn đá.

Tô Thừa Nghiệp không ngẩng đầu, ánh mắt vẫn dán chặt vào các điều khoản luật pháp.

Miệng lẩm nhẩm quy tắc trừng phạt liên quan đến việc thôn tính đất đai.

Tô Trường Không bước tới, giật mạnh cuốn sách trong tay Đại hoàng tử.

"Bốp" một tiếng đóng lại, ném lên bàn đá.

Sách vở làm bụi bay lên.

Tô Thừa Nghiệp ngẩn người.

Ngẩng đầu lên, đôi mắt đen láy trong veo thấy đáy, mang theo chút nghi hoặc.

"Cha." Hắn gọi một tiếng, giọng rất bình thản.

Tô Trường Không không nói nhảm.

Tay phải trực tiếp vươn ra, một tay nhấc cổ áo sau của hắn lên.

Như xách một chú mèo con, nhấc Tô Thừa Nghiệp năm tuổi từ ghế đá lên.

Tô Thừa Nghiệp hai chân lơ lửng.

Hắn không giãy giụa, cũng chẳng kêu gào, mặc cho Tô Trường Không xách theo.

"Đánh bàn binh trên giấy không có tác dụng."

Tô Trường Không nhìn gương mặt nhỏ nhắn căng cứng của con trai.

"Đi thôi, hôm nay cha dẫn con đến Kim Loan Điện xem đồ thật."