Chương 29 / 118

Chương 29: Sao nhà diệt tộc, thủ đoạn tàn nhẫn của Tô Trường Không

Bản dịch · 1.502 chữ

Huyền Thiết Lệnh Bài "loảng xoảng" một tiếng đập vào gạch vàng.

Giọng nói rất giòn.

Trong Thái Hòa Điện chết lặng, tiếng giòn tan này giống như lá bùa đòi mạng do phán quan Địa Phủ ném ra.

Mấy vị quan viên thế gia hàng trước sợ đến run rẩy.

Đầu gối đập vào gạch lát sàn, phát ra tiếng "bộp bộp" trầm đục.

Có người trũng một mảng lớn vết nước màu vàng sẫm, mùi tiểu tiện từ từ tan ra trong không khí.

Trong bóng tối dưới cột Bàn Long.

Kinh Vô Mệnh cúi người xuống.

Ngón tay khô gầy nắm lấy tấm lệnh bài huyền thiết lạnh lẽo kia, nhét vào thắt lưng.

Hắn không nói gì, chỉ đưa hai ngón tay vào miệng.

Gót mạnh một tiếng huýt sáo vừa nhọn vừa dài.

Tiếng huýt sáo xuyên thấu cửa vỡ của Thái Hòa Điện.

Trong gió lạnh đêm đông truyền đi rất xa.

Trên xà nhà Thái Hòa Điện, bên ngoài lan can bạch ngọc xung quanh quảng trường.

Đột nhiên lật ra mấy trăm đạo bóng đen.

Giống như một đám dơi ăn xác thối ngửi thấy mùi máu tanh.

"Phàm là thế gia dự tiệc tối nay, một nhà đừng để lộ."

Tô Trường Không rảnh tay phải, lắc lắc cổ tay hơi mỏi.

Vừa rồi ôm con bế lâu, cơ bắp cánh tay căng cứng.

Giọng hắn bình thản, như đang dặn dò bữa sáng ngày mai ăn gì.

"Cửu tộc liên tọa, tịch thu gia sản ngay trong đêm."

Kinh thành Chính Dương Môn.

Hai hàng kỵ binh Đại Tuyết Long như cọc sắt dựng đứng trong cửa thành.

Vị hiệu úy dẫn đầu rút Huyền Thiết Trọng Kiếm, một kiếm chém đứt sợi dây thừng thô treo Thiên Cân Áp.

"Ầm ầm!"

Cổng thành bọc sắt nặng ngàn cân ầm đập vào gạch lát nền.

Bụi bụi bốc lên làm mấy tên tuần thành bên cạnh ho khan, vội vàng bịt miệng lại.

"Chín cửa phong tỏa."

Giọng của hiệu úy từ trong mặt nạ sắt sinh trầm đục lộ ra.

"Chỉ vào không ra. Kẻ nào xông thẳng, giết không tha."

Lễ bộ Hữu Thị Lang Lý phủ.

Hai cánh cửa sơn đỏ bọc đinh đồng bị ám thám Hắc Băng Đài đá nát vụn.

Những mảnh gỗ vụn vỡ tan tành khắp nơi.

Quản gia Lý phủ khoác áo đơn vừa xách đèn lồng chạy ra, còn chưa kịp kêu bắt trộm.

Một tia lạnh lẽo lóe lên.

Đầu của quản gia trực tiếp bay vào trong bồn hoa bên cạnh, đè gãy mấy gốc lạp mai vừa mới nở.

Thi thể không đầu phun máu trong cổ, ngã xuống phiến đá xanh.

"Tìm! Đào đất ba thước!"

Tên thám tử dẫn đầu đá đổ đèn gió dưới hành lang.

Dầu đèn rải trên sàn gỗ.

Ngọn lửa bùng lên, chiếu sáng cả nửa sân viện.

Tiếng khóc than trong hậu viện hòa thành một mảnh.

Mấy tiểu thiếp của Lý thị lang đầu bù tóc rối quỳ trong bùn nước.

Thanh đao thép lạnh lẽo gác lên cổ trắng như tuyết của các nàng, làm nổi da gà.

Các thám tử không nói nhảm.

Tay vừa đao vừa hạ xuống.

Từng cái đầu người lăn vào hồ cá chép bên cạnh hòn non bộ.

Nước hồ trong vắt nhanh chóng nổi lên một lớp bọt đỏ đậm đặc.

Lưu gia ở phía nam thành.

Lưu gia là môn phiệt trăm năm, trong phủ nuôi mấy trăm hộ vệ đeo đao.

Bọn họ khiêng tới hơn mười chiếc bàn bát tiên, gắt gao chống đỡ cửa lớn, vọng tưởng ngoan cố chống cự.

Cuối con phố dài.

Ba mươi kỵ binh Đại Tuyết Long Kỵ xếp thành một hàng dài hình chữ.

Chiến mã đột ngột tăng tốc, móng sắt giẫm lên phiến đá xanh tạo ra một chuỗi tia lửa chói mắt.

"Ầm!"

Huyền Thiết Mã Khải đập mạnh vào bức tường gạch xanh của Lưu gia.

Cả bức tường cao đổ sụp ầm ầm như giấy.

Gạch và gạch vụn bay tứ tung.

Gia chủ Lưu gia bị một nửa cối đá bay tới đập gãy hai chân.

Nằm sấp trong đống đổ nát, gào thét khản đặc.

Kỵ binh trọng giáp giẫm lên gạch đá phế tích bước vào Lưu phủ, bắt đầu một chiều tàn sát.

Cuộc tàn sát kèm theo sự càn quét điên cuồng.

Giả sơn ở hậu hoa viên Lý phủ bị Hắc Băng Đài dùng thuốc nổ nổ.

Lộ ra một hầm gạch xanh to nửa mẫu bên dưới.

Đuốc thăm dò vào trong.

Kim quang chói mắt khiến người ta hoa cả mắt.

Những thanh vàng óng ánh được xếp thành những bức tường gạch.

Từng chồng khế ước nhà cửa và khế đất, nhét đầy mấy chục chiếc hòm gỗ đỏ lớn.

Ở góc tường còn chất hai mươi mấy chiếc bình sứ thanh hoa của triều đại.

"Chuyển!"

Mấy tên ám thám cắm con dao dính máu trở lại thắt lưng.

Vuốt tay áo lên bắt đầu làm việc nặng nhọc.

Từng thùng vàng được khiêng lên chiếc xe ngựa lớn đỗ ở cửa.

Chiếc xe kéo bị đè đến mức khịt mũi, bốn vó bất an giẫm lên gạch lát nền.

Đáy xe ngựa phát ra tiếng kêu thảm thiết "kẽo kẹt kẽo kẹt".

Bánh xe cứng rắn nghiền ra hai vết trắng trên phiến đá xanh.

Đây chỉ là một hình ảnh thu nhỏ của kinh thành.

Cả đêm.

Khu quan lại quý nhân kinh thành, khắp nơi đều là tiếng đạp cửa, tiếng kêu thảm thiết và tiếng binh khí va chạm giòn tan.

Ngọn lửa lớn thiêu đỏ nửa bầu trời.

Mùi máu tanh nồng nặc theo gió thổi qua phố xá, át đi mùi hôi thối của nước sông hộ thành.

Mệnh lệnh của Tô Trường Không không có bất kỳ chỗ nào để giảm bớt.

Cửu tộc ngồi liền, dù chỉ là thở dốc cũng không để lại.

Ngay cả hai con chó vàng lớn ở sân sau Thái Sư Phủ cũng bị ám thám đi ngang qua tiện tay đâm xuyên qua.

Chân trời nổi lên một tầng màu xám trắng.

Tiếng trống buổi sáng ở Tử Cấm Thành gõ đầu tiên.

"Cốc."

Tiếng trống trầm đục vang vọng khắp thành.

Sát lục cuối cùng cũng dừng lại.

Trên con phố dài kinh thành, dân chúng trốn ở phía sau khe cửa.

Hơi thở mạnh cũng không dám, chân bụng chuyển gân.

Bên ngoài truyền đến tiếng bánh xe lăn liên miên không dứt.

Đoàn xe ngựa dài, men theo đại lộ Chu Tước đi về hướng hoàng cung.

Mấy trăm chiếc xe ngựa hạng nặng nối liền thành một con rồng dài không thấy điểm cuối.

Con ngựa kéo xe mệt đến mức toàn thân toát mồ hôi lạnh.

Bánh xe dính đầy máu bùn nửa khô.

Dấu vết xe bị ấn rất sâu.

Dọc theo khe hở xe ngựa, thỉnh thoảng còn sót lại vài mảnh vàng vụn rơi xuống vũng bùn lạnh lẽo.

Không ai dám nhặt.

Đoàn xe hùng hổ tiến vào Thần Vũ Môn trong hoàng cung.

Trực tiếp mở vào Quốc Khố đại viện của Nội Vụ phủ.

Kho bạc vốn trống rỗng.

Chỉ trong một buổi sáng, bị nhét đến mức không đóng nổi cửa lớn.

Gạch vàng bạc thỏi chất thành núi nhỏ, lắc lư khiến thái giám Quản Khố hoa mắt.

Tô Trường Không không đi ngủ.

Hắn ngồi trên chiếc ghế gỗ cứng ở thiên điện Vị Ương Cung.

Ngáp một cái thật to, khóe mắt rịn ra chút nước.

Vừa mới thức trắng cả đêm, hốc mắt hơi xanh.

Cổ cứng đờ khó chịu, hắn đưa tay bóp nhẹ cơ bắp sau gáy.

Tổng quản thái giám Nội vụ phủ hai tay nâng một cuốn sổ sách da xanh dày cộp.

Run rẩy bước vào.

Chân mềm nhũn, quỳ trên mặt đất, hai tay giơ sổ sách lên đỉnh đầu.

“Hoàng... Hoàng phu, tổng sổ sách tịch thu gia sản đã làm xong rồi.” Thái giám giọng nói bay bổng, đầu lưỡi có chút lắp bắp.

Tô Trường Không đón lấy sổ sách.

Đuộc quá, cầm trong tay nặng trịch như viên gạch.

Ngón cái hắn trượt một cái, lật qua loa hai trang.

Những con số dày đặc trên đó khiến hắn khựng lại.

Hắn nhướng mày.

Tô Trường Không kẹp sổ sách dưới nách.

Đứng dậy, kéo kéo ống tay áo hơi nhăn.

Bên ngoài đã có ánh mặt trời.

Gió lạnh theo cửa điện hé mở thổi vào, hắn rụt cổ lại.

Bước dài ra ngoài.

Hắn đi thẳng qua hành lang.

Đi đến cửa tẩm cung của Cơ Minh Nguyệt.

Hai nữ vệ canh cửa vội vàng cúi đầu, lui sang hai bên.

Tô Trường Không cầm cuốn sổ sách tịch thu vừa thống kê từ Nội Vụ Phủ, đẩy cửa tẩm cung Cơ Minh Nguyệt ra.