Chương 51 / 118

Chương 51: Mười vạn quân địch áp sát biên giới, Tô Trường Không một mình bước lên đầu thành

Bản dịch · 1.562 chữ

Bạch Mã chạy như điên trên con phố dài đầy tuyết.

Bốn vó bay tứ tung.

Móng ngựa đập vào phiến đá xanh đã đóng băng cứng, bắn ra những tia lửa nhỏ.

"Độc độc lộc lộc."

Tiếng vó ngựa dồn dập, như một lưỡi dao sắc bén, cứng rắn đâm thủng sự tĩnh lặng như chết trong kinh thành.

Cửa lớn nhà nhà đóng chặt.

Ngay cả tửu lâu náo nhiệt nhất cũng dùng tấm ván gỗ dày đóng chặt cửa sổ.

Hai bên đường dài không thấy bóng người.

Chỉ có gió lạnh cuốn theo bọt tuyết trên mặt đất, xoay tròn bay lên không trung.

Tô Trường Không nằm rạp trên lưng ngựa.

Bộ giáp đen tinh cương bách luyện mới chế trên người, nặng tới tám mươi cân.

Đè đến mức vai hắn có chút mỏi nhừ.

Gió lạnh theo khe hở của mặt nạ chui vào, thổi đến da mặt hắn đau rát.

Chính Dương Môn đã đến.

Bức tường thành cao mười trượng tựa như một con cự thú nằm trong gió tuyết.

Tô Trường Không đột ngột kéo dây cương.

Bạch Mã nhấc chân trước lên, phát ra một tiếng hí dài, vững vàng dừng lại dưới chân tường thành.

Hắn xoay người xuống ngựa.

Khi rơi xuống đất, bộ giáp sắt tám mươi cân mang theo quán tính rơi thẳng xuống.

Sàn lòng bàn chân hắn bị chấn đến tê dại.

Giày giẫm vào hốc tuyết ngập đến mắt cá chân, phát ra một tiếng "phập" trầm đục.

Tô Trường Không không dừng lại, bước nhanh về phía tường thành nói.

Cấm quân hai bên trông thấy hắn, vội vàng quỳ một gối trong tuyết.

Hắn không rảnh để ý, sải bước nặng nề leo lên.

Giày sắt giẫm lên bậc đá đóng băng, có chút trượt.

Đi được nửa đường, chân hắn trượt đi.

Thân hình hắn đột ngột ngửa ra sau, suýt nữa lăn xuống theo bậc thang.

Tô Trường Không vội đưa tay ra, gắt gao nắm chặt lấy tay vịn sắt bên cạnh.

Vỉ sắt dính một găng tay.

Hắn nghiến răng, cơ đùi căng cứng, kéo cơ thể trở lại.

Thở hổn hển, tiếp tục đi lên.

Lên đến thành lâu Chính Dương Môn cao mười trượng.

Gió càng lớn hơn.

Đại Yến Hắc Long Kỳ thổi trên đầu thành vang lên ầm ầm.

Tô Trường Không đi đến trước lỗ châu mai tường thành, hai tay vịn vào gạch xanh lạnh lẽo, nhìn ra ngoài.

Ngoài thành.

Mười vạn tiên phong quân dưới trướng Trấn Bắc Vương đã dàn trận xong xuôi.

Không có một chút tạp âm.

Khắp núi đồi đều bị màu đen lấp đầy.

Tấm khiên sắt đen, hàng nối tiếp nhau.

Giống như những bức tường sắt mọc ra từ tuyết.

Phía sau tấm khiên là những cây thương dài dày đặc.

Mũi thương phản chiếu ánh nắng mùa đông trắng bệch, hội tụ thành một biển thép nuốt chửng vạn vật.

Chiến mã trong quân trận sốt ruột khịt mũi.

Tiếng rít vang lên liên hồi.

Hơi thở của mười vạn người, lẫn mùi phân ngựa và đồ sắt rỉ sét.

Bị gió bắc cuốn lấy, ào ạt đập vào tường thành.

Sát khí ngút trời, cơ hồ ngưng tụ thành thực chất.

Áp chế cấm quân thủ thành không thở nổi.

Một tiểu binh trẻ tuổi bên cạnh Tô Trường Không, hai tay siết chặt trường mâu.

Tay run lên dữ dội.

Cột giáo đập mạnh từng nhát vào gạch xanh trên tường thành, phát ra tiếng "cạch cạch" giòn tan.

Tiểu binh nuốt nước bọt, tiếng yết hầu lăn lên xuống lớn đến đáng sợ.

Tô Trường Không không chửi hắn.

Người bình thường đối mặt với quân trận như vậy, không tè ra quần tại chỗ đã là gan lớn rồi.

Phía trước quân trận, một con chiến mã đen tuyền thần tuấn chậm rãi bước ra.

Trên lưng ngựa ngồi một gã đàn ông to lớn như tháp sắt.

Trấn Bắc Vương Cơ Vô Đạo.

Trên người hắn khoác áo choàng da gấu dày nặng, bên trong là mặt thú màu vàng sẫm nuốt đầu Liên Hoàn Khải.

Râu quai nón đầy mặt như kim thép, bay loạn trong gió.

Hắc Mã dừng lại cách tường thành bốn trăm bước.

Vừa vặn kẹt ở ngoài tầm bắn của trọng nỏ trên đầu thành.

Cơ Vô Đạo không đội mũ giáp, ngẩng cổ nhìn về phía tường thành cao vút.

Trên tường thành, chỉ có Tô Trường Không là bóng dáng cô độc mặc giáp đen.

Cơ Vô Đạo thấy rõ khuôn mặt kia.

Tuy Tô Trường Không khoác giáp sắt, nhưng hắn vẫn nhận ra vị hoàng phu mặt trắng đang đồn đại khắp thiên hạ.

Hắn há to miệng, phát ra một tràng cười điên cuồng.

Tiếng cười vang vọng trên cánh đồng tuyết trống trải, chấn động đến màng nhĩ người ta ê ẩm.

“Đại Yến là chết sạch rồi sao!”

Cơ Vô Đạo cầm roi ngựa trong tay, chỉ về phía Tô Trường Không trên đầu thành.

Giọng nói như tiếng chiêng rách nát theo gió thổi vào tường thành.

"Để một thư sinh mặt trắng lông còn chưa mọc đủ đứng trên đầu thành?"

"Cơ Minh Nguyệt tên đĩ đó đâu?"

"Sao thế, sinh ra một tiểu tạp chủng, giờ ngay cả giường cũng không xuống được à?"

Cấm quân trên tường thành nghe thấy lời này, từng người tức giận đến đỏ bừng mặt.

Ngón tay nắm chuôi đao bóp đến trắng bệch.

Tô Trường Không không nhúc nhích.

Hắn đặt hai tay lên lỗ châu mai, hơi thở phía sau mặt nạ thậm chí không hề thay đổi.

Cơ Vô Đạo thấy trên thành không ai cãi lại, cười càng lớn hơn.

"Họ Tô!"

"Lão tử lúc ăn vụn đá ở phía bắc, ngươi còn đang xin cơm trong ngôi miếu đổ nát đấy!"

"Nếu ngươi là kẻ cầm đầu, thì xuống đây đụng độ binh lính của lão tử."

"Trốn trong đũng quần phụ nữ thì có bản lĩnh gì?"

"Ngoan ngoãn mở cổng thành ra, lão tử để lại cho ngươi một cái toàn thây!"

Tô Trường Không chộp lấy nắm tuyết đọng bên cạnh.

Nắm chặt trong lòng bàn tay.

Khối tuyết dưới nhiệt độ cao trong lòng bàn tay nhanh chóng hóa thành nước đá, nhỏ xuống theo khe hở của găng tay sắt.

Cảm giác lạnh lẽo khiến hắn cảm thấy đầu óc càng thêm tỉnh táo.

Cơ Vô Đạo thấy mắng nửa ngày, trên đầu thành vẫn giống như một đống xác chết không có động tĩnh.

Cảm thấy vô vị.

Hắn thu roi ngựa lại, bàn tay lớn đột ngột vung ra sau.

Tấm khiên quân trận địch dịch sang hai bên.

Một kỵ binh cao lớn lao ra khỏi trận tuyến.

Ngay lập tức có một gã tráng hán giống như gấu đen đang ngồi.

Đệ nhất mãnh tướng dưới trướng Trấn Bắc Vương, thống lĩnh Tiên Phong Doanh - Thác Bạt Hùng.

Người này cao tới chín thước.

Để trần hai cánh tay thô kệch đầy lông lá, căn bản không sợ lạnh.

Trong tay xách một cây chùy gai làm bằng sắt sống.

Trọng tới tám mươi cân.

Những chiếc gai sắt trên cây chùy gai đỏ sẫm đen kịt, phía trên không biết đã dán não và thịt vụn của bao nhiêu người.

Thác Bạt Hùng hai chân kẹp chặt bụng ngựa.

Chiến mã điên cuồng lao về phía trước, bốn vó đạp trên nền tuyết tạo thành một rãnh tuyết sâu hoắm.

Xông đến cách tường thành một trăm bước, hắn đột ngột ghì cương.

Chiến mã đứng thẳng người dậy, phát ra một tiếng gầm thét.

"Còn tên thư sinh mặt trắng kia!"

Thác Bạt Hùng vác cây Lang Nha bổng tám mươi cân lên vai.

Giọng nói thô to như đang đánh trống.

"Ông nội tên Thác Bạt Hùng! Xuống đây chịu chết!"

Hắn cầm chùy gai chỉ vào đầu thành.

"Đừng trốn ở trên đó giả vờ làm cháu nội!"

"Mau lăn xuống, để ông nội dùng gậy đập nát thiên linh cái của con!"

"Ông nội còn muốn lấy hộp sọ của con ra, đi múc nước tiểu ngựa uống!"

Những lời lẽ bẩn thỉu như nước dơ bẩn tạt lên thành.

Quân tiên phong phía dưới cũng bùng nổ một tràng cười ầm ĩ.

Tiếng cười nhạo của mấy vạn người tụ lại với nhau, chấn động trời đất.

Tô Trường Không buông tay ra.

Nước tuyết trong lòng bàn tay chảy dọc theo gạch xanh vào khe gạch.

Hắn đưa tay vỗ nhẹ những bọt tuyết dính trên gạch xanh.

Đối mặt với tiếng gào thét điên cuồng dưới chân tường thành.

Hắn thậm chí còn không thèm liếc nhìn tên man di trông như gấu đen kia lấy một cái.

Hắn quay đầu lại, liếc nhìn bạch bào ngân tướng vẫn luôn lặng lẽ đứng sau lưng hắn ba bước, dường như hòa làm một với bóng tối.

Tô Trường Không một tay ấn lên gạch xanh thô ráp trên tường thành.

Mặt gạch thô ráp cọ xát vào găng tay sắt.

Giọng hắn rất lạnh, không chút gợn sóng.

Lạnh lùng thốt ra một cái tên.

"Triệu Vân Long, bảo hắn câm miệng."