Chương 62 / 118

Chương 62: Đỉnh cao quyền lực, tấu chương phê duyệt sau màn của Tô Trường Không

Bản dịch · 1.945 chữ

Ngọc tỷ vừa vào tay, cảm giác lạnh buốt.

Tô Trường Không nâng chiếc hộp gỗ tử đàn vuông vức.

Ánh mắt rơi vào tảng đá bạch ngọc bị thiếu mất một góc, được vá bằng vàng trong hộp.

Hắn không từ chối.

Cũng không nói nửa câu thừa thãi.

Năm ngón tay trực tiếp thò vào, một nắm chặt lấy nút Ly Hổ của ngọc tỷ.

Cảm giác ngọc thạch lạnh lẽo truyền đến từ lòng bàn tay.

Kích thích một lớp da gà li ti nổi lên.

Hắn dùng sức thu năm ngón tay lại, nắm chặt sinh mệnh căn mà Đại Yến đã truyền thừa hàng trăm năm trong lòng bàn tay.

Đá làm cấn vào đốt ngón tay.

Hơi đau.

Hắn không buông tay, ngược lại nắm chặt hơn.

Sáng sớm hôm sau.

Trời còn chưa sáng hẳn, gió cuốn theo tuyết tàn thổi qua ngói lưu ly của hoàng thành.

Phát ra tiếng rít chói tai.

Trong Kim Loan Điện.

Hai hàng nến lớn bằng cánh tay đang cháy rực.

Ngọn lửa nhảy múa, chiếu sáng đại điện trở nên trong suốt.

Trong không khí tràn ngập mùi dầu bò xông vào, hòa lẫn với mùi máu tanh nhàn nhạt không thể rửa sạch trong khe gạch lát nền.

Văn võ bá quan mặc quan phục mùa đông dày dặn.

Đứng phía dưới như những cọc gỗ cứng đờ.

Không ai dám xoa tay, cũng chẳng ai chịu dậm chân.

Ngay cả hơi thở cũng cẩn thận nôn thốc xuống, sợ gây ra động tĩnh lớn.

Ngai vàng chạm rồng bằng sơn vàng vẫn còn trống.

Phía sau long ỷ, hôm nay phá lệ treo lên một tấm rèm trân châu nhỏ li ti.

Gió từ cửa điện thổi vào.

Trân châu va chạm vào nhau, phát ra tiếng "xào xạc" vụn vặt.

Tô Trường Không khoác trên mình bộ thường phục lụa trắng tinh khôi.

Không mặc mãng bào đỏ rực, cũng không đội mũ miện.

Tóc tùy ý dùng một chiếc trâm gỗ búi lên sau đầu.

Hắn cứ thế ngồi trên chiếc ghế gỗ cứng sau rèm châu một cách đường hoàng.

Lưng tựa vào lưng ghế, chân phải gác lên đùi trái.

Mũi giày vẫn còn lắc lư.

Hải công công đứng bên ngoài rèm châu.

Tay vung phất trần, hắng giọng khô khốc.

Âm thanh the thé vang lên trong đại điện trống trải.

"Có việc gì thì tâu sớm, không có việc thì thôi triều."

Bách quan phía dưới đồng loạt quỳ xuống.

Đầu gối đập vào gạch vàng, kêu lách tách.

“Thần các ngươi, khấu kiến hoàng phu!”

Tiếng nói của mấy trăm người hòa vào nhau, chấn động đến mức bụi bặm trên mái điện rơi lả tả.

Không ai dám liếc nhìn ra sau rèm châu thêm một cái.

Càng không ai dám nhảy ra nói nửa câu vô nghĩa "hậu cung không được can chính".

Trên lầu cổng thành, thịt vụn của Trấn Bắc Vương vẫn chưa bị chó hoang gặm sạch.

Binh bộ Thượng thư Triệu Cao minh bị lột da sống mấy ngày trước, xương cốt còn vứt ở bãi tha ma.

Đây chính là quy tắc tốt nhất.

Trên Kim Loan Điện này, đao của ai nhanh, người đó chính là quy củ.

Hai tiểu thái giám khom lưng, khiêng một cái giỏ tre lớn đựng đầy tấu chương đi tới.

Vỏ tre quá nặng.

Tiểu thái giám dẫn đầu bị bậc cửa vấp phải một chút.

Tay hắn trượt một cái.

Đáy giỏ tre đập vào phiến đá xanh, vài cuốn tấu chương da đỏ rơi xuống đất.

Tiểu thái giám sợ tới mức mặt trắng bệch.

Bịch một tiếng quỳ rạp xuống đất, hai tay ôm đầu điên cuồng dập đầu.

Trán đập vào gạch, trong nháy mắt đã bắn ra những tia máu.

“Nô tài đáng chết! Nô tài nên chết!”

Tô Trường Không vẫy tay.

"Nhặt lên, đặt lên án."

Giọng hắn truyền xuống qua rèm châu, mang theo vài phần khàn đặc vì dậy sớm chưa tỉnh ngủ.

Tiểu thái giám như được đại xá.

Tay run rẩy nhặt tấu chương lên, chồng dày cộm chất đống trên bàn gỗ tử đàn.

Lùi bước nhỏ chạy ra ngoài.

Tô Trường Không nghiêng người về phía trước.

Tiện tay chộp lấy một tập tấu chương trên cùng.

Ngón cái hất bìa ra.

"Hữu Thị Lang Vương Bình tấu chương, Hà Đông Đạo sửa cầu thiếu tám vạn lượng bạc."

Hắn đọc một câu.

Âm thanh không lớn, nhưng trong đại điện lại nghe rõ mồn một.

Công bộ hữu thị lang Vương Bình phía dưới vội vàng quỳ bò lên hai bước.

Vạt áo quan phục dính chút bụi.

“Bẩm hoàng phu, sông Đông nước chảy xiết, đôn cầu bị phá hủy. Tám vạn lượng này là dùng để mua đá...”

"Được rồi." Tô Trường Không ngắt lời hắn.

Hắn vươn tay lấy từ góc bàn một chồng sổ nhỏ bìa đen.

Đây là tin tức tuyệt mật mà Hắc Băng Đài gửi đến suốt đêm.

Tô Trường Không lật cuốn, ngón trỏ lướt qua hai vòng.

"Ngươi bao trọn ba mỏ đá ở Hà Đông Đạo, em vợ treo tên nhận nguyên liệu."

Tô Trường Không nâng mí mắt, nhìn chằm chằm vào Vương Bình dưới đất qua rèm châu.

"Tám vạn lượng bạc, có năm vạn lạng mua là đá vụn nhà ngươi. Ba vạn Lượng còn lại, vào ngoại trạch mà ngươi vừa mua ở Dương Châu."

"Trong trạch viện đó còn nuôi một phấn đầu hát."

Vương Bình như bị sét đánh.

Thịt toàn thân run lên bần bật, nằm bẹp trên mặt đất.

Hắn há miệng, lưỡi thắt nút, không nói nên lời.

Tô Trường Không vò nát tập tấu chương trong tay thành một cục.

Vung tay đập ra rèm châu.

Giấy vụn đập vào chiếc mũ ô sa của Vương Bình, khiến cái mũ lệch sang một bên.

"Kéo ra ngoài, chặt đi."

Tô Trường Không bưng chén trà lạnh bên cạnh lên, nhấp một ngụm.

Nước trà hơi chát, hắn nhíu mày.

Võ sĩ trước điện xông vào.

Một trái một phải đỡ lấy cánh tay Vương Bình, bịt miệng hắn lại rồi kéo ra ngoài.

Giày quan kéo dài trên gạch vàng tạo ra tiếng kêu chói tai thật dài.

Quan viên phía dưới vùi chặt đầu vào ngực.

Mồ hôi lạnh sau lưng làm ướt đẫm cả áo lót.

Đám chó điên không chỗ nào lọt vào Hắc Băng Đài đã lật tung cả gốc rễ của bọn họ lên trời.

Tô Trường Không chộp lấy tập tấu chương thứ hai.

“Tri phủ Giang Châu báo cáo lên lưu dân làm loạn, mời binh trấn áp.”

Hắn không đợi chỗ dựa của tri phủ Giang Châu ra nói chuyện.

Trực tiếp liếc nhìn mật điều đối ứng trên đài Hắc Băng.

Cười lạnh thành tiếng.

"Tư khấu trừ lương thực cứu trợ thiên tai, ép dân tạo phản. Tự mình bán lương thảo với giá cao cho thương nhân chợ đen."

Tô Trường Không ném tấu chương xuống bàn.

"Truyền lệnh cho Đại Tuyết Long Kỵ."

"Phái một đội người đi Giang Châu, chặt sạch cả nhà già trẻ của hắn. Mở kho phát lương."

Quyển thứ ba.

"Lại bộ tiến cử Thái Thường Tự Thiếu Khanh bổ khuyết."

"Bác bỏ. Lão già này năm ngoái thu nhận một Ngọc Quan Âm của Thôi gia, đày đi Nam Cương sung quân."

Tô Trường Không phê tấu chương, ngay cả bút chu sa cũng không cần.

Hoàn toàn dựa vào mạng lưới tình báo khủng khiếp của Hắc Băng Đài để chứng thực lẫn nhau.

Đáng giết thì giết, đáng bị giáng thì giáng.

Sát phạt quyết đoán, không chừa một chút đường lui.

Trước kia mấy lão già trong nội các cãi nhau cả tháng cũng không định ra được món nợ thối nát.

Chưa đầy nửa ngày.

Tất cả đều bị hắn nhanh tay cắt đứt mớ bòng bong, xử lý sạch sẽ.

Gạch xanh bên ngoài đại điện đã bị nước dội ba lần, máu vẫn chảy dọc theo rãnh đất xuống.

Chiếc mũ quan bên dưới rơi đầy đất.

Quan viên hàn môn được đề bạt lên trong đêm đi Lại bộ nhận giấy chứng nhận nhậm chức.

Không ai dám kêu oan.

Đỉnh cao quyền lực chính là có thể nắm sinh tử của con người trong tay mà xoa bóp tùy tiện.

Nhưng Tô Trường Không trong lòng chẳng mấy phần đắc ý.

Trong đầu hắn luôn căng cứng một sợi dây.

"Thế lực siêu phàm ngoại vực" trong cảnh báo hệ thống, giống như một lưỡi đao gỉ sét treo trên cổ.

Nền tảng của Đại Yến hiện tại vẫn còn quá mỏng.

Nội chiến vừa đánh xong, trong kho tuy đã vớ được một đống vàng bạc, nhưng lương thực mới là hàng cứng.

Phải điên cuồng bạo binh tích trữ lương thực.

Đẩy quốc lực của Đại Yến lên đến đỉnh điểm, mới có tư cách để đối đầu với đám quái vật tu tiên kia.

Giờ Ngọ.

Tiếng chuông Tử Cấm Thành vang lên.

"Lui triều." Hải công công hô to một tiếng.

Bách quan như được đại xá.

Từng người vịn vào đầu gối tê dại đứng dậy.

Lau mồ hôi lạnh trên trán, lùi lại ra khỏi đại điện.

Bên ngoài gió lạnh thổi qua, sau lưng mấy người mặc quan phục đều kết những mảnh băng mỏng.

Tô Trường Không không đi.

Hắn từ sau rèm châu bước ra.

Ngồi trên ghế nửa ngày không nhúc nhích, eo hơi mỏi.

Hắn vươn vai thật dài, trong kẽ xương phát ra một tiếng "cạch" giòn tan.

Tay phải xoa xoa cái cổ đang cứng đờ.

"Lưu Bính ở lại."

Hắn hét lớn về phía cuối đám đông.

Tân nhậm chức Hộ bộ Thượng thư Lưu Bính đang định bước qua ngưỡng cửa.

Nghe thấy tiếng động, chân vấp một cái.

Đế giày đập vào ngưỡng cửa gỗ, suýt chút nữa ngã sấp mặt ngoài cửa.

Hắn vội vàng vịn khung cửa đứng vững.

Xoay người chạy bộ trở về.

Trán đầy mồ hôi to như hạt đậu, chảy dọc theo đôi lông mày trắng xóa.

Trò vào mắt, giết đến đau điếng, hắn cũng không dám đưa tay xoa bóp.

Tô Trường Không không trở về chỗ ngồi.

Hắn sải bước đi đến trước một sa bàn khổng lồ ở thiên điện.

Sa bàn này vốn dùng để suy diễn quân tình.

Hiện tại phía trên cắm không ít lá cờ nhỏ màu đỏ xanh, đánh dấu ruộng đất và kho lương gần kinh kỳ.

Tô Trường Không chộp lấy cây gậy đồng ngắn đang châm lửa bên cạnh.

Chỉ vào một khu vực ngoại ô phía nam kinh thành trên sa bàn.

Nơi đó cắm một lá cờ đỏ nhỏ đại diện cho trang viên hoàng gia.

Lưu Bỉnh khom lưng đi theo.

Đứng ở phía bên kia sa bàn.

Ngay cả thở dốc cũng đè xuống rất thấp, sợ rằng nếu thở mạnh sẽ chọc giận sát tinh đã chém mười mấy quan chức trong buổi sáng.

Hắn nuốt nước bọt ừng ực, yết hầu trượt lên xuống.

Tô Trường Không ném cây gậy đồng xuống mép sa bàn.

Bờ mép gỗ va chạm kim loại phát ra một tiếng động giòn giã.

Hắn quay đầu lại.

Tô Trường Không nhìn chằm chằm khuôn mặt già nua của Lưu Bính, giọng trầm xuống: "Mười vạn cân hạt giống ta đưa cho ngươi, giờ trong ruộng có động tĩnh gì thế?"