Chương 97 / 103

Chương 97: Thì ra nàng tên là Kiều An. Thật hay...

Bản dịch · 1.870 chữ

"Phương công tử, mời vào trong." Đến lầu hai của Dung Duyệt Các, Dung Nhất vén rèm lên, đưa tay ra mời.

Đinh Du vẫn đang nhìn quanh bốn phía, kinh ngạc trước việc này lại còn có một nhã gian nhỏ.

Phương Duẫn mặc dù thần sắc không chút gợn sóng, hô hấp lại lặng lẽ thay đổi, trong lòng ít nhiều vẫn có chút khẩn trương - cùng với chờ mong.

Lần trước nàng luôn đeo mạng che mặt, bản thân chưa từng thấy dáng vẻ của nàng.

Không biết khuôn mặt nàng rốt cuộc là như thế nào.

Lạnh lùng? Ôn nhuận? Hay là kiêu ngạo?

Không thể tưởng tượng ra.

Hắn bước vào trong phòng, rèm châu lướt qua trán, lạnh lẽo khiến người ta bình tĩnh.

Phương Duẫn vừa nhìn đã thấy thân ảnh yểu điệu dựa vào cửa sổ, gầy gò cao ráo, quay lưng về phía bọn hắn.

Kiều An cầm bút than được bọc trong lụa mỏng, nhìn ra xa, trong đầu miêu tả ý tượng sân khấu có thể thêm vào, thỉnh thoảng cúi đầu phác họa.

Trung thu, mặt trăng, Quảng Hàn cung, quế thụ, ngọc thỏ, mấy thứ cũ, trọng điểm là cách dung hợp với nội dung biểu diễn.

Nàng không định đặt sân khấu xuống mặt đất - vì nơi đó đã gần bờ hồ, nên đành gác lên mặt hồ để tăng thêm bầu không khí tiên cảnh từ thị giác.

Kiều An đang suy nghĩ, bỗng nghe phía sau truyền đến lời nhắc nhở của Dung Nhất. “Nương tử, Phương công tử tới rồi.”

Nàng lập tức khép cuốn tranh lại, xoay người nhìn sang.

Phương Duẫn vốn luôn nhìn chằm chằm vào bóng lưng người phụ nữ, đủ loại ảo tưởng biến đổi trong đầu, cho đến khi nàng đột ngột xoay người lại.

Khi nhìn rõ khuôn mặt người phụ nữ, trái tim thiếu niên bỗng khựng lại.

Nàng mặc một bộ váy dài tay áo rộng màu trắng ánh trăng, lông mày thanh đạm, đồng tử đen trong suốt, đôi môi mỏng khẽ cong lên một nụ cười ôn hòa.

Lạnh và nhu hòa đan xen, khiến người ta không phân biệt được loại nào là nàng.

Phương Duẫn nhất thời hoảng hốt, miệng lẩm bẩm: "Ngọc Lan..."

Là Ngọc Lan do hắn vẽ, từ trong tranh bước ra sao?

Kiều An nhìn thiếu niên trước mặt, có chút kinh ngạc - hôm nay hắn vậy mà không đội mũ che mặt.

Tuy nhiên, không liên quan đến nàng.

Hôm qua nàng đang muốn đi ngủ, ai ngờ Triệu Hòa vội vàng đến tìm nàng, nói là Phương Duẫn muốn gặp nàng.

“Kiều tỷ, nam nhi nhà huyện lệnh tìm ngươi làm gì? Có phải có chuyện tốt không?” Triệu Hòa vẻ mặt vui mừng tiến lại gần.

Kiều An cười ha hả hai tiếng.

Làm gì? Tìm nàng tính sổ.

"Có lẽ muốn hẹn trang điểm." Nàng không nói thật với Triệu Hòa, tránh để nàng sợ đến mức đêm khuya không ngủ được. "Hai ngày nay bản vẽ có thể định ra. Ngày mai ngươi thay ta tìm sư phụ dựng đài, chuẩn bị trước đi."

Nhìn Triệu Hòa vui vẻ đi xa, nàng liền trở về phòng mình.

Phương Duẫn tìm nàng? Chậm hơn nhiều so với dự tính...

——

Suy nghĩ trở lại, Kiều An Triều Dung khoát tay.

Ngay sau đó, Đinh Du liền thấy tiểu lang bên cạnh lui ra ngoài. Hắn quay đầu bĩu môi với Kiều An, ánh mắt bất thiện nhìn mặt nữ nhân - người phụ nữ xấu xa này, muốn gặp nàng một lần thật không dễ dàng.

Mặc dù trước đó đã từng gặp, nhưng nếu thực sự nhìn chằm chằm, vẫn không tự chủ được mà đỏ mặt.

Yêu nghiệt.

Hắn lẩm bẩm một câu.

"Ngồi đi." Phía trước có tiếng nữ vang lên.

Phương Duẫn bị kéo về thực tại.

Cái gì mà Ngọc Lan Hoa Yêu, hắn thật sự điên rồi.

Hắn hít sâu một hơi, lại nhìn sang - người phụ nữ đang đứng trước án kỷ, cúi người pha trà.

Hắn sải bước đi thẳng tới.

Kiều An rót trà xong, thấy hai bên chỗ ngồi vẫn còn trống, liền xoay người muốn tiếp tục chào hỏi, lại bị thiếu niên không biết từ lúc nào xuất hiện ở phía sau làm cho giật mình.

Người phụ nữ trước mặt nhìn mà không hề kinh ngạc, nhưng đôi mắt vừa trợn tròn trong khoảnh khắc vừa rồi, dù nhanh chóng khôi phục, vẫn bị hắn bắt được.

Nàng bị mình dọa sợ sao?

Gan nhỏ như vậy, giống như mèo con.

Không không không, nàng gan lớn lắm, còn dám lợi dụng hắn.

"Tiểu——Ca——ca?" Phương Duẫn nhìn chằm chằm vào mắt người phụ nữ, từng chữ từng câu đọc.

Theo lời nói, tầm mắt dừng lại trên vòng tròn đầy đặn của người phụ nữ.

Thật... lớn.

Hôm đó nàng giả làm nam nhân, là đem chúng trói lại sao?

Đôi mắt như bị bỏng rát nơi đó, hắn vội vàng quay đầu đi, rồi nhanh chóng khôi phục bình tĩnh, nhìn lại người phụ nữ: “Ta hy vọng chủ nhà có thể cho ta một lời giải thích hợp lý.”

Tiểu ca ca sao lại thành nữ nhân?

Kiều An thản nhiên ngồi xuống, chỉ vào vị trí đối diện, ra hiệu cho hắn ngồi lại nói.

Đợi Phương Duẫn ngồi xuống, nàng giơ tay đẩy chén trà qua. "Như ngươi thấy, ta đã lừa gạt ngươi. Nhưng ta là nam hay nữ, đều không ảnh hưởng đến tay nghề của ta."

"Hôm đó công tử rất vui, phải không?" Nàng dừng một chút, "Nếu công Tử để ý đến việc này, ta có thể bồi thường. Ví dụ như làm khách chuyên môn của Dung Duyệt Các, được hưởng quyền ưu tiên và quyền sử dụng phẩm mới."

Đây là thành ý của nàng.

Nàng không chút sợ hãi nhìn về phía thiếu niên.

Rõ ràng, Phương Duẫn không thể làm tổn thương nàng, nếu không mượn tay mẹ hắn bắt mình vào tù là được, chứ không phải đến đây, cần gì giải thích nực cười.

Cho nên, thay vì tức giận tổn thương thân thể lại không làm gì được nàng, chi bằng nắm lấy thứ trước mắt.

“Những thứ này ta đều không cần.” Hắn nhìn Kiều An, lặp lại, “Ta hy vọng ngươi có thể cho ta một lời giải thích.”

Hắn muốn là thái độ thẳng thắn đối đãi.

Kiều An nhíu mày, nhìn Phương Duẫn, biểu tình hiếm khi lộ ra vài phần mờ mịt.

Người đàn ông trước mặt còn trẻ, vẫn đang trong giai đoạn thay đổi giọng nói, giọng điệu thanh thoát, ngữ khí bình thản.

Đôi mắt nhìn sang sạch sẽ thuần khiết, như thể hắn đến không phải để trút giận, mà là thực sự chỉ muốn một lời giải thích.

Phương Duẫn đã tự mình đứng dậy, đi được hai bước, vượt qua bên cạnh người phụ nữ, đến bên cửa sổ nơi Kiều An vừa đứng. "Nói đi cũng phải nói lại, thực ra ta nên cảm ơn ngươi." Hắn vuốt ve vết sẹo trên mặt, "Đa tạ sự trang điểm của ngươi đã khiến ta nhìn rõ điều ta thực sự quan tâm là gì, cũng hiểu tại sao ta ra ngoài nhất định phải đội mũ che mặt."

Hắn quay đầu nhìn nữ nhân, nở nụ cười rạng rỡ

"Hóa ra, ta không hề ghét mặt mình. Dù nó đẹp hay xấu, có sẹo hay không."

"Ngược lại, ta rất thưởng thức dung mạo của chính mình - là do ta tạo nên nó, cũng là nó cấu thành ta."

"Do nó lại, chỉ là vì ta ghét người khác bình phẩm về mặt ta."

"Chỉ vậy thôi."

Thiếu niên nói xong, lại nhìn ra ngoài cửa sổ. Ý thu đang đậm đà, lá rụng trên đường phố xào xạc, mang theo vẻ đẹp hoang vu. "Nhưng, dựa vào cái gì mà ta phải để lời nói và hành vi của người khác làm chủ cho mình? Dựa vào đâu mà vì người ngoài mà đoạn tuyệt cảnh đẹp thế gian này chứ?"

Hắn quay đầu nhìn người phụ nữ đang ngẩn ngơ trên ghế, cười còn rạng rỡ hơn cả Hải Đường mùa thu: “Nương tử, nàng nói có phải không.”

Một tiếng "Nương tử" gọi Kiều An hoàn hồn. Nàng rũ mắt, lập tức nhìn về phía thiếu niên kia, nở nụ cười áy náy, thành khẩn nói: "Thật xin lỗi."

Xin lỗi vì đã lừa gạt ngươi, còn tự cho là đúng mà suy đoán ngươi.

“Nương tử vì sao xin lỗi? Nương tử đã trang điểm cho ta, ta cũng đã trả tiền nương tử, chúng ta không nợ ai.”

"Ta chỉ muốn lời giải thích của nương tử thôi."

Kiều An nghe vậy, bất đắc dĩ xoa xoa mi tâm: “Ngươi rõ ràng biết.”

"Nhưng đó là do ta tự mình nghe ngóng được, chứ không phải nương tử tự nói cho ta biết."

Kiều An lại bật cười, nhìn thiếu niên linh tú trước mặt. Ánh hoàng hôn rơi trên vai hắn, phủ lên cho hắn một lớp bột vàng mỏng manh.

Nói cái gì cũng không nợ nhau, không cần nàng phải xin lỗi.

Để nàng tự mình nói ra quá trình, nói những tính toán lợi dụng không thể để người khác thấy của nàng, còn hơn ba chữ "xin lỗi" giết người tru tâm hơn nhiều.

Nhưng, nàng thật sự đã sai rồi.

Phương Duẫn thấy nữ tử đối diện thở dài không thành tiếng, nghiêm túc nhìn về phía mình.

Nàng nói: "Được, ta giải thích từng người với công tử."

......

"Giải thích thì giải thích, quyền lợi mà Phương công tử chuyên hưởng vẫn còn đó. Nếu Dung Duyệt Các có vật mới lên, sẽ đưa đến Phương phủ trước." Kiều An nhìn theo thiếu niên lên xe ngựa, nhắc nhở.

Phương Duẫn vén rèm lên: “Vậy, Trung Thu nương tử thay ta trang điểm lần trước đi.”

Thấy Kiều An lộ vẻ khó hiểu, hắn cười nói: “Không trang điểm là vì mình thích, trang trí cũng là bởi vì chính mình. Tất cả, chỉ vì bản thân cao hứng mà thôi.”

Kiều An hiểu rõ gật đầu, nhưng không đáp ứng: "Thập Ngũ ta có việc, sau mười lăm theo công tử hẹn."

Trong lòng Phương Duẫn dâng lên chút thất vọng, hắn cũng không biểu hiện ra ngoài, chỉ gật đầu, buông rèm xe xuống.

Xe ngựa nhanh chóng rời đi.

Thiếu niên sờ sờ vết sẹo kia.

Trang điểm là vì mình vui mừng, cũng vì có thể gặp lại nàng

Hắn đan hai tay đặt lên bụng dưới, ngồi thẳng tắp, trên mặt không nhịn được hiện lên ý cười.

"Hiện tại, nương tử có thể nói cho ta biết tên chưa?"

Bên tai phảng phất như lại vang lên thanh âm của nữ nhân: “Kiều An, Mộc Kiều, an bình an.”

Thì ra nàng tên là Kiều An.

Thật hay...