Chương 48 / 103

Chương 48: Cha nàng là nữ nhân?

Bản dịch · 1.562 chữ

Dưới rừng cây ở ngã tư có một quán trà, việc làm ăn vừa vặn, khách khứa thay đổi hết đợt này đến đợt khác, chẳng mấy chốc nước đã không đủ.

Tiểu nhị bên kia động tác nhanh nhẹn lại đẩy một xe nước trở về.

Trên xe gỗ, sáu chiếc thùng nước xếp chồng lên nhau, lắc lư theo nhịp đẩy của tiểu nhị.

Phó Nhung nhìn đúng thời cơ, đầu ngón tay khẽ búng, một viên sỏi nhỏ bay ra, lấy góc độ cực kỳ xảo quyệt đánh vào khoeo chân của tiểu nhị đẩy xe.

Tiểu nhị đau nhức đầu gối, chân đạp mạnh một cái, thân xe nhanh chóng nghiêng ngả, thùng gỗ trên đó vì quán tính mà đồng loạt trượt sang một bên.

Kiều An đang muốn đến quầy hàng tiếp theo, thì thấy phía trước bỗng nhiên lao ra một nô lệ áo xám không nhìn thấy mặt, đột ngột nhào tới nàng.

Phó Nhung xoay người, lót trên mặt đất, còn Kiều An thì vững vàng đè lên người phía dưới.

“Ngươi cái tiện nô này, làm gì!” Tiểu thương thấy vậy, sốt ruột nhảy dựng lên, vung roi định quất vào tên nô lệ không nghe lời này.

Nhưng hai người trên mặt đất lại quá gần, roi nếu rơi xuống, khó tránh khỏi ngộ thương khách nhân, nàng cố nhịn xuống rồi quay sang đỡ Kiều An.

"Xin lỗi nương tử, tiện nô này là do thương đội phía bắc thu về, hoang dã lắm, không làm tổn thương đến người chứ?"

Nàng miệng chửi bới, nhưng trong lòng lại đang rỉ máu, đồ hèn hạ, toàn là gây chuyện cho nàng, người còn chưa bán được đã muốn nàng dán tiền ra ngoài.

Kiều An hai tay chống ở bên người nô lệ áo xám, chậm rãi đứng thẳng lưng, mùi hôi thối quanh mũi nồng nặc khiến nàng cơ hồ không thở nổi, nàng nín thở nhíu mày, trong lòng căm tức.

Nhưng còn chưa kịp phát tác, phía sau đã truyền đến một trận ồn ào.

"Ngươi đẩy xe kiểu gì vậy! Nhìn xem, cái ghế đàng hoàng bị đập hỏng rồi!"

"Ta cũng không biết sao, vừa rồi chân bị rút gân, một cái đã hết sức rồi..."

Kiều An quay đầu nhìn lại, trên vị trí mình vừa đứng, rải rác vài cái thùng gỗ và một vũng nước, ghế bên cạnh đã bị đập lệch chân.

Uất khí trong lòng tan biến.

Nếu không phải người này kịp thời nhào tới đè nàng, kẻ bị đập hỏng e rằng chính là nàng.

Tiểu thương thấy không ai che chắn, liền xoay tay vung roi lên, nhắm thẳng vào đám nô lệ áo xám dưới đất định quất xuống.

“Đừng đánh nàng!” Kiều An thấy thế vội vàng hô.

Roi vung lên cao giữa không trung, cuối cùng dừng lại.

Phó Nhung nằm trên mặt đất, nàng vẫn luôn cách sợi tóc quan sát vị chủ nhân tương lai này.

Ừm, người phụ nữ này ghét bỏ nàng.

Cũng phải, nàng vì tránh sự truy sát của đám chó điên kia, đã cùng những nô lệ này lăn lộn ở bên nhau gần nửa tháng không tắm rửa, ngay cả bản thân nàng cũng thấy hôi thối.

Nhưng nàng tự chê trách cũng không sao, người khác dám chê bai nàng thì phải cân nhắc xem mình có tư cách này hay không.

Phó Nhung trong lòng không vui.

Nhưng sau khi thấy người phụ nữ đứng dậy, việc đầu tiên là bảo vệ nàng, chút khó chịu đó liền giảm bớt đôi phần.

"Có thể dậy không?"

Thấy nô lệ kia vẫn nằm trên mặt đất, tay bị trói, sợ là hành động không tiện, Kiều An đưa tay muốn kéo người dậy.

Cảm giác mềm mại trắng nõn dán lên cổ tay Phó Nhung, nàng lập tức dời tay đi.

Cha nàng là nữ nhân sao?

Sao lại giống như bông gòn làm vậy, lúc nãy đè lên người nàng thì cơ thể mềm nhũn muốn chết, tay cũng mềm mại như thế.

Hơn nữa vừa rồi còn chê nàng thối, giờ lại trực tiếp sờ soạng.

Phó Nhung bật dậy như cá chép.

Kiều An ngửa đầu nhìn người này, vóc dáng không nhỏ, nhìn gần một mét chín, vai lưng rộng dày, rất có cảm giác an toàn.

"Lớn bao nhiêu tuổi rồi? Có biết võ công không?"

Nô lệ không nói gì, nâng đôi tay bị trói lên không ngừng khoa tay múa chân với nàng, trong cổ họng phát ra tiếng thở dốc mơ hồ.

A Ba a ba

“Nương tử, nàng là người câm, hai mươi rồi, biết chút võ công.” Tiểu thương thấy Kiều An có ý muốn hỏi thăm, vội vàng tiến lại gần giải thích.

Nô lệ câm này đã hủy hoại dung nạp và ăn uống lớn, nô lệ cùng đợt với nàng vào đều bán sạch, chỉ còn lại một người này, mỗi ngày tiêu hao lương thực của nàng.

Kiều An nhìn quanh nô lệ một vòng.

Làm hộ vệ, sức lực lớn, biết võ công là đủ rồi, câm cũng không sao.

"Cô ấy vừa giúp ta, ta thấy có duyên, bao nhiêu tiền? Ta mua."

Tiểu thương vui mừng khôn xiết, nhưng để tránh xảy ra tranh chấp trả hàng, cô vẫn đưa tay vén lọn tóc rối che mặt nô lệ.

"Nương tử người xem trước đi, khuôn mặt này..."

Mái tóc rối xõa ra, lộ ra một khuôn mặt đen một mảng vàng, bên trên ngang một vết sẹo dài, đã đóng vảy, giống như da rắn chưa được cởi sạch.

Tiểu thương mỗi lần nhìn thấy đều cảm thấy buồn nôn. Ai ngờ nương tử này chỉ nhàn nhạt liếc mắt một cái, thần sắc không hề thay đổi.

“Không sao.” Kiều An nói.

Tóc một lần nữa rơi xuống, ngăn trở khuôn mặt Phó Nhung, nàng cúi đầu nhìn nữ nhân bên cạnh, khóe môi cong lên.

Rất nhanh lại khôi phục dáng vẻ chất phác.

——

Xe ngựa lại quay về trong thành.

Phó Nhung ngồi trong toa xe, tay không còn trói buộc, càng thêm giương nanh múa vuốt khoa tay.

Kiều An nhìn nàng, vẻ mặt nghi hoặc.

Người câm vẫn còn phiền phức, giao tiếp khó khăn.

Cuối cùng, khi nữ nhân ra hiệu lần thứ sáu, nàng đoán được ý của đối phương: “Ngươi hỏi ta, tại sao ta không cho ngươi đi theo sau xe ngựa?”

Phó Nhung gật đầu.

“Có xe tại sao phải đi bộ?” Kiều An mím môi, xem xét nô lệ áo xám trước mắt.

Người câm không sao, nhưng nếu là kẻ ngốc thì nàng phải trả hàng.

Phó Nhung lại khoa tay múa chân một hồi, chỉ vào quần áo trên người mình, ngửi ngửi, làm động tác che mũi.

Kiều An hiểu rõ: “Ngươi nói mình khó ngửi, ở trên xe ngựa không tốt?”

Câm gật đầu lia lịa như gà mổ thóc.

Kiều An vén rèm xe nhìn mặt trời bên ngoài, lại quay đầu nhìn chân trần của nô lệ giẫm trên ván xe, nhắm mắt dựa vào vách xe nói: “Ngươi muốn đi bộ, tự mình xuống.”

Phó Nhung lần này thu tay lại, ngồi ngay ngắn trên xe, không nhúc nhích.

Sao nàng có thể thực sự xuống đi bộ? Chẳng qua là thấy người phụ nữ này kỳ quái, cố ý trêu chọc mà thôi.

Quấy nàng lại chủ động chạm vào nàng, còn để nô lệ lên xe ngựa, thật là quái nhân.

Giá! Giá giá!

Trên con phố dài bỗng vang lên tiếng vó ngựa phi nước đại, hơn nữa không chỉ một con, tiếng móng ngựa dồn dập và chỉnh tề.

Kiều An vén rèm nhìn ra ngoài, ba bóng lưng cưỡi ngựa đang hướng về phía cổng thành mà đi.

Người đi đầu tiên, mặc cẩm y, khí vũ hiên ngang, con ngựa cưỡi toàn thân đen nhánh, lông mượt mà.

Ngựa tốt, hẳn là quý nữ thế gia.

Hai người đi theo phía sau ăn mặc thống nhất, giống như tùy tùng.

Trong cõi u minh, kẻ cầm đầu dường như có sức hấp dẫn cực lớn đối với nàng, nàng lại nảy sinh một loại xúc động muốn xem người đó trông như thế nào.

Kiều An đè nén ý nghĩ hoang đường trong lòng, lại buông rèm xe xuống.

Xe ngựa tiến vào phố Tây, dừng trước một tiệm may.

Rất nhanh, Phó Nhung đã có thêm đôi giày mới, trong lòng ôm một cái bọc lại lên xe ngựa.

Kiều An nhìn nàng từ trên xuống dưới một vòng: “Về nhanh chóng tắm rửa, thay quần áo, bộ này trên người có thể vứt đi.”

Phó Nhung đội khuôn mặt xám xịt kia, nhìn chằm chằm Kiều An gật đầu.

Có lẽ nàng đã đoán sai, người phụ nữ này thật giàu có, mua quần áo cho hạ nhân hào phóng, thẳng tiến đến khu vực chất liệu tốt, những loại vải dùng thứ nóng hổi kia thậm chí còn chẳng thèm nhìn.

Giày cũng mua giày tốt, thoải mái nhẹ nhàng.

Nhưng nhìn bản thân nàng mặc cũng chẳng ra gì, chẳng lẽ đơn thuần đối tốt với hạ nhân?