Chương 11 / 103

Chương 11: Người chê chó ghét

Bản dịch · 1.661 chữ

Kiều An cúi đầu nhìn tiểu nam hài: “Ba tháng ngâm chia cho ta một ít, làm trao đổi, tỷ tỷ hái ô châu cho ngươi.” Sợ hắn không đồng ý, nàng dùng sức bóp nát một viên ô hạt trước mặt hắn, nước màu tím đen chảy dọc theo kẽ tay xuống.

Cậu bé bĩu môi, nhìn về phía đồng bạn. Kiều An cũng theo tầm mắt của hắn mà nhìn qua, mấy cái đầu củ cải kia đã chạy xa một đoạn, vừa chạy vừa hét lớn: “Cha, oa oang cha...”

Kiều An cúi đầu, nhìn lại cậu bé: “Thế nào?”

Cậu bé hít hít mũi, gật đầu.

Vì vậy Kiều An thành công nhận được một bữa cơm giảm mỡ miễn phí.

Thẩm Thanh Từ không tin lời quỷ quái của Kiều An.

Kiều An ở trong thôn người ghét chó chán, hài tử nhìn thấy nàng đều trốn tránh, làm sao có thể chủ động cho nàng ăn.

Hắn lại nhìn thoáng qua những quả trong bát, không biết có độc hay không. Thẩm Thanh Từ thật ra không phải thực sự muốn nàng chết. Kiều An ở trong thôn danh tiếng xấu xa, là một tên vô lại lì lợm, người người tránh đi, nhưng cũng chính vì vậy mà thay hắn cản trở không ít phiền toái.

Lúc hắn vừa gả tới, thường xuyên có người cách tường viện lén nhìn hắn, bị Kiều An bắt được một lần, đánh cho người ta một trận, sau đó liền không còn ai dám đến thăm dò nữa. Hắn có thể an ổn đi làm việc trong ruộng, không bị quấy nhiễu, cũng là bởi vì Kiều Yên ác danh ở bên ngoài.

Thôn Kiều Gia có một người góa phụ, hai nhà ở gần nhau, đàn ông trông tuổi không còn nhỏ, da ngăm đen, dáng vẻ thực sự không đẹp lắm, nhưng chính vì vậy, khi xuống ruộng cũng khó tránh khỏi bị những nữ nhân đi ngang qua lên tiếng trêu ghẹo.

Nếu Kiều An thật sự chết, hắn ở trong thôn này, sợ là sẽ bị ăn đến xương cốt cũng không còn.

Thẩm Thanh Từ đang suy nghĩ, Kiều An đã ăn xong bát quả kia, rửa bát rồi đặt lên bếp. “Trong nồi có cháo.” Nàng để lại một câu, xoay người ra khỏi cổng viện.

Khi hắn hoàn hồn, người đã biến mất.

Sáng sớm đầu hạ, trời sáng sớm, người xuống ruộng cũng sớm. Trên đường thôn lục tục có người vác cuốc đi về phía bờ ruộng, thấy Kiều An sáng nay đi hướng thành, không khỏi nhìn thêm vài lần.

“Hai ngày nay Kiều An sao cứ chạy vào thành?” Kiều lão tứ xách cuốc, bắt chuyện với người bên cạnh, “Trước kia không ngủ đến lúc mặt trời lên cao ba sào không dậy nổi, chẳng lẽ là đang tìm việc ở trong thành rồi?”

"Nhà mình còn chẳng quản, ném cho đàn ông trồng trọt, nàng ta còn làm việc?" Một người khác khịt mũi: "Ta thấy là vào thành tìm mấy tên bạn xấu kia mà lăn lộn."

Việc nặng nề như xuống ruộng này, xưa nay đều do nữ nhân làm. Trừ khi vợ chủ chết rồi, mới đến lượt nam nhân gánh vác.

Đất nhà Kiều An, vốn dĩ mẹ Kiều quản lý, sau khi mẹ nàng qua đời thì không còn ai chăm sóc nữa, về sau cưới vợ, vẫn luôn là đàn ông trồng. Kiều Yên coi thường việc làm ruộng, lại dễ đánh bạc, làm hỏng của hồi môn của phu lang rồi cùng với đám côn đồ ở các thôn khác. Ở sòng bạc làm vài tay chân, kiếm chút tiền, không phải cá cược thì cũng là đi ăn rượu bên ngoài với bạn bè xấu xa.

Kiều Hoàng nhìn bóng lưng của Kiều An, đáy mắt lộ ra một tia khinh thường: “Bản thân nuôi một thân, tiểu Thẩm gầy thành như vậy, thật không biết thương người.”

Người trong thôn đều biết Kiều An cưới một phu lang xinh đẹp, nhưng hỏi hắn tên gì, là nam nhi nhà nào, Kiều an liền đuổi người đi, cũng không nói.

Biết hắn họ Thẩm, hay là vì năm ngoái ăn Tết, có một chiếc xe ngựa treo biển "Thẩm" dừng trước cửa Kiều gia, bị Kiều Thiết biết chữ nhận ra.

Lâm Châu đất rộng, chỉ riêng huyện thành đã có mấy người, họ Thẩm môn hộ nhiều vô kể, ai cũng không biết phu lang Kiều An này rốt cuộc là nhà nào.

“Không phải sao,” Kiều Minh Kỳ tiến lại gần, giọng điệu mang theo vài phần phẫn nộ: “Tiểu Thẩm mệnh không tốt, gả cho loại phế vật như Kiều An. Nếu là đi theo chị gái thì đâu cần phải tự mình xuống ruộng.”

Nàng đầu năm bị Kiều An đánh một trận, không dám đi Kiều gia nhìn trộm nữa, nhưng trong lòng vẫn nhớ rõ. Kiều an ở trong thôn có nhiều kẻ lăn lộn bạn bè, nàng không chọc nổi. Nhưng Kiều Anh thì khác, mẹ nàng là tú tài duy nhất trong làng, trong nhà có chút nền tảng, lại đọc sách ở thư viện thành phố, hẳn là quen biết những người có mặt mũi.

Tốt nhất là có thể dạy dỗ Kiều An một trận, xem nàng sau này còn càn rỡ hay không.

Lời này nói đến đáy lòng Kiều Thiết. Nghĩ đến khuôn mặt của Tiểu Thẩm, xương cốt nàng như muốn bủn ra một nửa.

Đều nói hoa khôi của Đăng Tiên Lâu là đệ nhất mỹ nam Lâm Châu. Nàng theo bạn học đến Đăng tiên lâu uống rượu, may mắn ở tầng một nhìn thấy từ xa qua cửa sổ son trên lầu ba, kinh ngạc như gặp được một lần, khiến người ta kinh hãi. Sau khi gặp Tiểu Thẩm, nàng nhận ra tiểu lang quân trong thôn này lại ngang tài ngang sức với hoa huy lang kia. Vừa hỏi thăm, hóa ra là phu lang của tên khốn Kiều An.

Đúng là một đóa hoa tươi cắm trên phân bò.

——

Kiều An đang sải bước đi tới, bỗng nhiên hắt hơi từng cái một. Nàng xoa xoa mũi, tự lẩm bẩm: “Ai đang nghĩ đến ta?”

003 nằm sấp trên đầu vai nàng, giọng điệu lười biếng: “Ngươi vẫn luôn tự tin như vậy sao?”

Kiều An không nói tiếp.

003 suy nghĩ một chút, lại bổ sung thêm: “Có lẽ là Tống Niên đang nghĩ đến ngươi.”

Tống Niên sẽ nhớ nàng sao?

Kiều An là một thương nhân. Tình yêu giữa nàng và Tống Niên, bản chất là trao đổi giá trị, nàng cho Tống năm tài nguyên, Tống Năm báo đáp giá sách cảm xúc. Nàng chết rồi, giao dịch tự nhiên liền kết thúc.

"Sai, là Triệu chưởng quầy đang nghĩ đến ta." Sổ Bạch Chỉ kia vẫn chưa mua xong.

Ánh nắng trải dài từ phía đông tới, kéo bóng cô ta dài và thẳng tắp. Trong ruộng nước hai bên đường thôn, có người đang cúi người cấy lúa, trên mặt nước phản chiếu ánh sáng trời, rực rỡ một mảng. Kiều An tăng tốc bước chân, đi về hướng Thanh Dương Thành.

——

Dược phòng Tứ Quý hôm nay náo nhiệt hơn thường ngày.

Dược liệu ở hậu viện hôm qua đã làm xong, hai người liền đều chuyển đến tiền đường. Mặt trời đã leo lên mái hiên, ánh sáng gần giữa trưa chiếu xiên từ cửa vào, phơi nắng trên quầy, để lộ một lớp màu gỗ cũ ấm áp.

Triệu Hòa ngồi sau quầy thái thuốc, đao khởi đao lạc, thủ pháp không thể nói là gọn gàng, tốt xấu gì cũng không lạ tay.

Nàng ngẩng đầu thoáng thấy trán Kiều An thấm một tầng mồ hôi mỏng, cả buổi sáng ra vào vào chuyển dược liệu mấy chuyến, lại từ tủ thấp ngồi xổm đến tủ cao, từng bước từng chút một đổ vào trong đấu thuốc.

“Kiều tỷ, buổi chiều để ta thả đi.” Triệu Hòa dừng đao trong tay, chủ động đề nghị, “Hai ta đổi chỗ đi!”

Kiều An lắc đầu, đi tới lấy đi mảnh thuốc Triệu Hòa vừa cắt xong, xoay người tiếp tục đặt vào trong thùng thuốc: “Ta đang giảm cân, vừa vặn đi lại.”

Lời này không hoàn toàn là cái cớ. Thông qua mùi vị, phẩm chất, xúc cảm của thuốc để phán đoán chủng loại, đối với nàng mà nói, đây là cơ hội tốt để làm sâu sắc ấn tượng về dược liệu. Nếu cứ ngồi đó thái thuốc mãi thì không có thu hoạch này.

Nhưng lời của Triệu Hòa vẫn khiến Kiều An có chút xúc động. Quen biết không đến hai ngày, tính cách người này nàng đã nắm được đại khái rồi.

Lợi mình, nhưng không lạnh lùng. Biết oán trách, cũng sẽ xót thương người khác.

Nàng làm việc quả thật nôn nóng, Bạch Chỉ quên lật nắng, nên cùng Hoàng Cảo lẫn vào nhau không phân biệt được. Nhưng đây không phải là lười biếng, chỉ là việc quá nhiều một người dễ dàng luống cuống tay chân. Kiều An có thể cảm nhận được, lúc mình giúp nàng giải vây, trong mắt Triệu Hòa sự cảm kích kia là thật.

Kiều An vừa vào cửa hàng, cần một người nguyện ý nói thật với nàng. Triệu Hòa miệng nhanh, không giấu được lời nói, vừa vặn.

“Tiểu Hòa,” Kiều An đặt một đĩa đồ đạc vào trong đấu thuốc, thuận miệng hỏi: “Ta nhớ trên đường có một con phố mở rất nhiều dược phòng, Triệu chưởng quỹ sao lại chọn nơi này?” Cửa hàng cùng loại xếp thành một chỗ, chịu ảnh hưởng của hiệu ứng tập thể, có thể thu hút càng nhiều khách nhân.