Chương 92 / 103

Chương 92: Cha và dì

Bản dịch · 1.962 chữ

“Công tử, khát chưa?” Ngô Mão bị cảm xúc vui mừng của cậu bé lây nhiễm, mang theo nụ cười, rót cho nam nhân vẫn đứng trong sảnh đường một chén trà mát, “Đây là nước ta đun trước khi ra ngoài, giờ uống vừa vặn.”

Kiều Mạch Sinh nhìn chén sứ xanh tinh xảo kia, lắc đầu: “Hiện tại ta không khát.”

Vừa nói xong, Kiều Dư Lạc liền nắm chặt chú thỏ nhỏ chạy trở về, ôm chầm lấy chân người đàn ông.

"Cha! Cha!" Hắn ngẩng đầu, chớp chớp đôi mắt to tròn, "Tại sao Kiều tỷ tỷ lại tặng chúng ta căn nhà lớn?"

Kiều Mạch Sinh ngồi xổm xuống, đối diện với con trai, lau mồ hôi mà cậu bé vừa chạy điên cuồng gây ra.

"Bởi vì..."

Bởi vì cha à, bởi vì nương tử thích cha, cha cũng thích nương, cho nên mới có nơi này.

Kiều Mạch Sinh nhẹ nhàng nhéo nhè mặt cậu bé, “Bởi vì Lạc Lạc là đứa trẻ ngoan, Kiều nương tử tặng cho Lạc gia làm phần thưởng.”

"Cha cũng được nhờ phúc của Lạc Lạc đấy."

Gò má Kiều Dư Lạc bắt đầu nóng lên, không biết là xấu hổ hay bị cha véo.

“Kiều tỷ tỷ thật tốt.” Hắn cúi đầu nhìn tiếng đất trong tay kêu.

"Suỵt——" Kiều Mạch Sinh làm động tác im lặng với cậu bé, "Lạc Lạc còn nhớ những lời cha đã nói không?"

"Phải giữ bí mật, không thể gây phiền phức cho nương tử."

Kiều Dư Lạc học theo dáng vẻ của cha, đưa ngón tay lên miệng, đôi mắt sáng long lanh: “Lạc Lạc sẽ giữ bí mật cho Kiều tỷ tỷ.”

Kiều Mạch Sinh bị hắn chọc cười, nghĩ đến cách xưng hô của cậu bé, chợt hơi nhíu mày.

"Nương tử lớn hơn Lạc Lạc nhiều, không thể gọi là tỷ tỷ."

Nam nhân của tỷ tỷ là ca ca, chứ không phải cha, bối phận đều bị đứa nhỏ này gọi loạn.

"Vậy gọi là gì?"

Người đàn ông xoa đầu con trai, dẫn dắt: “Gọi dì.”

Kiều Dư Lạc bĩu môi, có chút không vui: “Chị Kiều trông rất trẻ... còn rất xinh đẹp.”

"Chẳng giống dì chút nào."

Hắn nói xong mặt đỏ bừng.

Lời này gián tiếp trúng phải Kiều Mạch Sinh. Hắn rũ mắt nhìn chú thỏ nhỏ trong tay cậu bé, trong lòng không dễ chịu chút nào.

Kiều Dư Lạc phát hiện cha đau lòng, cũng chẳng màng gọi là gì nữa, hắn ôm lấy cổ người đàn ông: “Lạc Lạc nghe lời cha, cha bảo gọi thế nào thì Lạc Lạc cứ gọi đó.”

"Dì Kiều! Dì Qi!"

"Lạc Lạc thích nhất là cha và dì Kiều."

Cha và dì. Kiều Mạch Sinh nghe vậy thì tai nóng bừng.

Hắn tách đứa trẻ ra, vội vàng bưng chén trà mát Ngô Mão vừa rót sẵn trên bàn lên uống cạn.

——

Ánh nắng dần nghiêng, bóng dáng nơi góc mái hiên chậm rãi bò qua ngưỡng cửa dược phòng.

“Kiều tỷ! Kiều tỷ!”

Thanh âm của Triệu Hòa truyền đến, Kiều An vén rèm đi ra.

Thiếu niên đã chạy đến trước mắt, vui vẻ nhảy sang một bên, dang rộng hai tay xoay một vòng: “Kiều tỷ, ngươi xem bộ này đẹp không?”

Kiều An nhìn lên nhìn xuống, bộ đồ thu này dùng nguyên liệu tốt, chế tác tỉ mỉ, rất phù hợp với thân phận của nàng.

Nàng khẽ gật đầu.

Triệu Hòa cười càng thêm rạng rỡ, lập tức giữ chặt tay Kiều An, nhấc chân bước ra ngoài, trong miệng hưng phấn nói: “Đi đi đi, ta đặt chỗ ở Đăng Tiên Lâu.”

Kiều An theo nàng, nhìn dáng vẻ cao hứng của nàng không khỏi mỉm cười.

Người phía sau vẫn không lên tiếng, Triệu Hòa quay đầu nhìn, bị nụ cười có chút chói mắt của nữ nhân làm cho đỏ mặt.

“Kiều tỷ đã hứa, đợi ta phát đạt rồi sẽ đến ăn tiệc của ta.”

Lại nhớ tới chuyện trước kia, dường như đã là chuyện từ rất lâu rồi.

Rõ ràng mới chỉ qua hai tháng mà thôi. Lúc đó, ngay tại tiền sảnh của dược phòng này.

Kiều tỷ, đều là bởi vì Kiều Tỷ. Nàng có đức hạnh gì mà có thể...

Hốc mắt thiếu niên hơi nóng lên.

Bước chân dần chậm lại.

Kiều An có chút phát giác, nắm ngược tay thiếu niên, tăng tốc bước chân vượt qua Đăng Tiên Lâu.

"Đã là ngươi mời khách, ta nhất định phải ăn thật ngon!"

Triệu Hòa nhìn bóng lưng người phụ nữ phía trước, cùng với bàn tay đang nắm cổ tay mình.

Nhanh chóng lau nước mắt rồi theo sau.

Thầm thầm thề: Nàng muốn theo Kiều tỷ cả đời, tuyệt đối không phản bội.

Phó Nhung lùi lại một bước, tầm mắt rơi vào chỗ hai người nắm chặt lấy nhau, ánh mắt trầm xuống.

Hai người phụ nữ, lôi kéo ra níu kéo thì ra thể thống gì.

Thấy đám người Kiều An tiến vào Đăng Tiên Lâu, Hồ Viễn thì chậm rãi đuổi xe ngựa đi qua. Bởi vì xe ở cửa quá nhiều, nàng liền đi xa một chút, dựa vào góc tường dừng lại.

——

Trước cửa Đăng Tiên Lâu, xe ngựa đầy cửa, tiếng người ồn ào.

Ba người đạp lên cầu thang, những người xung quanh trò chuyện lên xuống, cầu lầu đều có chút tắc nghẽn.

Phó Nhung đi ở cuối cùng, thỉnh thoảng lại ngăn cản phụ nữ truyền thức ăn.

Kiều An quay đầu nhìn cửa đại sảnh, lại có vài người ăn mặc lộng lẫy mang theo tùy tùng vào trong lầu.

Nhìn cách ăn mặc, giống như khách thương.

"Hôm nay thật là náo nhiệt." Nàng thu hồi tầm mắt, tiếp tục cất bước.

Triệu Hòa nghe xong đang định mở miệng, phía trước là trà thị áo xanh dẫn đường đã quay đầu cười đáp: “Tháng sau sẽ tổ chức Thù Thần Hội rồi, phủ nha định hôm nay báo danh bốc thăm, những đại thương hộ này đặt chỗ, tụ họp chúc mừng.”

“Đợi qua giờ Dậu, phủ nha tan ca, lục tục sẽ không còn khách đến nữa.”

Nói rồi, người cũng đi tới cửa phòng riêng.

Hắn giơ tay đẩy, làm tư thế mời. Bên trong hầu hạ đồ ăn đã đốt hương xong, đang pha trà.

Triệu Hòa là người đầu tiên nhấc chân bước vào, tò mò nhìn quanh.

Dù nàng ngồi trang mời khách, nhưng phòng riêng của Đăng Tiên Lâu này, nàng cũng là lần đầu tiên cảm nhận.

Bình phong, lư hương, bàn ghế, đồ đạc, món nào cũng tinh xảo dị thường.

Kiều An đang muốn đi theo vào, lại thấy trà thị dẫn người kia bỗng cúi mình hành lễ với mình.

Nàng nhướng mày nhìn sang.

Trà thị kia nhìn thẳng vào nàng, như có lời muốn nói.

"Có việc gì?"

Thiếu niên nhìn nữ nhân trước mặt, bỗng nhiên ngứa ngáy trong lòng.

Kiều An là ân chủ của Tri Nam công tử.

Cũng là đối tượng mà những người hầu trà này thích bàn tán nhất trước khi ngủ.

Nghe nói phương diện đó của nàng... đặc biệt hung ác.

Khiến Tri Nam công tử máu me đầm đìa.

Nhìn rõ ràng rất mảnh mai, người cũng khá nhu hòa, nhưng trong lòng lại...

So sánh hai bên, lại khiến người ta cảm thấy lòng dâng trào một cách khó hiểu.

Hắn đỏ mặt, ghé sát lại: "Nô muốn hỏi ngài, có cần nô tỳ gọi Tri Nam công tử tới làm bạn không?"

"Không cần, lui xuống đi."

Khi Kiều An ngồi xuống, từng đĩa thức ăn có vẻ rất tốt được bưng lên.

"Thù Thần Hội là gì?"

Triệu Hòa đang xem món ăn bị hỏi đến ngây dại, mở to mắt nhìn lại: “Thù Thần Hội a! Kiều tỷ, ngươi đùa ta nha.”

“Ngươi, một người bản địa huyện Thanh Dương đến hỏi ta - kẻ ngoại tỉnh, Thù Thần Hội là gì.”

Kiều An nhận lấy chén trà thị đưa tới, mắt cũng không nâng lên: “Không trêu ngươi, kiểm tra ngươi nha.”

"Ngươi cứ trả lời là được."

“Vậy ngươi không thể thi cái khó một chút, đứa trẻ ba tuổi này đều biết.” Triệu Hòa lầm bầm hai câu, liền bắt đầu giải thích.

"Thù Thần Hội là Lâm Châu chúng ta trăm năm..."

"Những đại thương hộ này mượn hàng bách hí khuân vác, khuyên mộ quyên góp, số bạc thu thập được giao cho quan phủ, dùng để phục dưỡng những nghĩa sự như cô quả, sửa cầu trải đường, tài năng văn khôi cũng nằm trong đó."

"Thương nhân gom góp nhiều tiền nhất có thể nhận được tấm biển đề chữ 'Nhạc Thiện Hảo Thi' của tri phủ."

“Nói đơn giản thì thực ra là bỏ tiền mua thanh danh.” Cuối cùng Triệu Hòa còn làm một câu kết, nàng nhìn về phía Kiều An.

Chén trà của Kiều An không biết từ lúc nào đã buông xuống, nàng đang nhìn chằm chằm Triệu Hòa, nghe rất chăm chú.

Những chuyện này nguyên thân có lẽ biết, nhưng nàng lại không biết.

Những ký ức đó, ban đầu cần phải điều động sử dụng một cách có mục tiêu, sau đó cùng với việc sao chép hoàn toàn thay thế nguyên thân, ký thức liên quan đến "Kiều An", liền không thể nào tìm kiếm được nữa.

Ngón tay nàng gõ lên mặt bàn, thấy thiếu niên nhìn qua, Kiều An gật đầu cong môi khen ngợi: “Nói hay lắm.”

Triệu Hòa cho rằng Kiều An khen nàng sẽ tổng kết, khóe miệng theo đó cong lên.

Lại nghe nữ nhân hỏi: "Vậy Văn Khôi này là gì?"

Có lời khen từ trước, lần này Triệu Hòa nói càng hăng say hơn. "Văn Khôi chính là khôi thủ văn hội. Văn hội ở Trung thu, tuy không náo nhiệt bằng Thù Thần Hội nhưng lại cực kỳ có cân lượng, là một đại sự được sĩ tử Lâm Châu coi trọng nhất."

“Đầu danh hội văn hội do Phủ nha ghi chép, báo cáo lên Học chính. Sau này khoa cử, tiến cử đều là lý lịch thêm màu.”

“Nhưng ta chưa từng đi xem qua.” Triệu Hòa gãi đầu, đọc sách đốt tiền, huống chi nàng cũng không phải loại người đó.

"Tuy chưa từng xem qua, nhưng cũng nghe nói văn hội năm ngoái cực kỳ đặc biệt, mời đến một cái gì... Trần lão phu tử."

"Vị phu tử này từng nhậm chức giáo dục tại Quốc Tử Giám ở kinh thành hai mươi năm, nhãn quan cao thâm, sĩ tử Lâm Châu đều lấy việc có thể nhận được một câu bình luận của nàng làm vinh dự."

Kiều An nhìn chằm chằm mặt bàn, trong đầu không ngừng dung hợp những thông tin vừa nhận được, động tác gõ ngón tay lên mặt đất cũng càng lúc càng nhanh.

Trong chớp mắt, đáy mắt nàng bỗng sáng lên, rồi lại thu liễm đi.

“Nữ quân, trà nguội rồi, nô cho ngài một lần nữa——”

Trà thị chưa nói hết câu, đã thấy nữ tử bên cạnh đột nhiên đứng dậy.

Kiều An nhìn ra ngoài cửa sổ, chân trời còn treo nửa vầng nắng chiều, nhuộm tường viện thành màu vàng ấm.

Một lát sau, đến giờ Dậu là phải thắp đèn.

Bây giờ ngồi xe ngựa đến phủ nha e là không kịp.

Nàng quay đầu nhìn về phía thiếu niên bên cạnh, trầm giọng hỏi: “Tiểu Hòa biết cưỡi ngựa không?”