Chương 9 / 98

9, bị huấn luyện khi đi dự hẹn

Bản dịch · 1.700 chữ

Xe dừng vững vàng ở cổng biệt thự.

Lâm Túc nắm chặt băng bó, cẩn thận đẩy cửa xuống xe, cúi đầu bước nhanh vào sân, cả người vẫn còn vẻ bối rối và chột dạ chưa tan. Nàng không dám ngẩng đầu nhìn đèn phòng khách, sợ Tống Chân Chân nhận ra điều gì đó khác thường.

Từ Bỉnh Kiêu dập lửa, đẩy cửa xuống xe, sắc mặt trầm xuống dữ dội, vẻ phiền muộn nơi chân mày không hề giảm bớt.

Hắn không lập tức vào nhà, đứng ở hành lang huyền quan, lấy điện thoại ra dứt khoát gửi tin nhắn cho Tống Chân Chân, bảo cô ấy lập thể hiện.

Chưa đầy hai phút, Tống Chân Chân đi dép lê bước nhanh ra ngoài.

Nàng vốn đang ngồi trước bàn làm bài, nhìn thấy tin nhắn trong lòng lập tức hiểu rõ. Ánh mắt quét qua, liền thấy Lâm Túc đứng bên cạnh cúi đầu rụt vai, vẻ mặt chột dạ.

Không cần hỏi cũng biết, nàng cuối cùng vẫn lén chạy đến dự hẹn của Diêu Vũ Đồng.

Tống Chân Chân mặt không chút gợn sóng, đứng lặng lẽ, không nhìn ra nửa điểm cảm xúc.

Từ Bỉnh Kiêu tựa lưng vào tường, một tay đút túi, thần sắc lạnh lùng cứng rắn, mặt đầy vẻ không kiên nhẫn, lạnh giọng mở miệng với hai người.

"Chuyện hôm nay, ta chỉ cảnh cáo một lần."

Ánh mắt hắn hung hăng quét qua Lâm Túc, giọng điệu mang theo sự quở trách rõ ràng: “Không hề phòng bị, người khác tùy tiện dỗ dành một cái liền đi theo, chạy đến quán đêm hỗn tạp cá nhân, suýt chút nữa xảy ra chuyện, ngu xuẩn vô lý.”

Vai Lâm Túc khẽ run rẩy, đầu ngón tay siết chặt vạt áo, cúi thấp hơn nữa, không dám hé răng nửa lời.

Ngay sau đó, ánh mắt Từ Bỉnh Kiêu rơi xuống Tống Chân Chân, giọng điệu vẫn lạnh lùng nghiêm khắc:

"Ngươi tinh ranh hơn nàng, ở chung dưới một mái hiên, chỉ để mắt tới nàng nhiều hơn."

"Lần sau lại gây ra chuyện hoang đường như thế này, lộn xộn chạy lung tung gây phiền phức, các ngươi không cần phải tiếp tục ở đây nữa."

Những lời này nói ra vừa lạnh lùng vừa cứng rắn, từ trên cao nhìn xuống, toàn là thuyết giáo và chán ghét.

Lâm Túc vành mắt đỏ hoe, vừa hổ thẹn vừa sợ hãi, nhỏ giọng ấp úng: "Ta biết sai rồi..."

Tống Chân Chân rũ mắt, ngoan ngoãn đứng đó, không nói một lời, vẻ mặt ôn thuận nghe lời.

Nhưng trong lòng nàng đã sớm điên cuồng châm chọc.

Cái gì mà ta tinh ranh hơn nàng!

Giả vờ cái gì.

Rõ ràng là tình cờ đi ngang qua tiện tay quản một chút, làm như thể mình tận tâm tận trách, chuyên đến dạy dỗ các nàng vậy.

Tuổi còn trẻ, ngày nào cũng giữ vẻ mặt lạnh lùng, động một chút là bày ra giá đỡ huấn luyện người khác, bộ dạng cao tại thượng không ai bằng hắn, đúng là một cái đồ trang trí.

Đêm nay rõ ràng là Diêu Vũ Đồng cố ý đào hố hại người, Lâm Túc đơn thuần mắc lừa, từ đầu đến cuối không liên quan nửa xu gì đến Tống Chân Chân nàng.

Kết quả thì hay rồi, nàng vô duyên vô cớ bị cảnh cáo một trận, lại bị liên đới dạy dỗ.

Tống Chân Chân cười khẩy trong lòng, càng nghĩ càng cạn lời.

Miệng nàng không phản bác nửa lời, trên mặt vẫn ôn nhu thành thật, không để lộ chút cảm xúc nào.

Từ Bỉnh Kiêu huấn luyện xong, lười nhìn các nàng thêm một cái, vẻ mặt chán ghét phiền phức, xoay người cất bước lên lầu, bước chân vừa nhanh vừa nặng.

Đợi đến khi hoàn toàn biến mất, sân viện hoàn tức tối.

Lâm Túc đứng tại chỗ, ủ rũ, trong lòng đầy áy náy hoảng loạn, còn xen lẫn một tia rung động không thể nói rõ.

Tống Chân Chân vẫn không hỏi gì, chẳng hề trách cứ điều gì.

Sau một thoáng im lặng, Tống Chân Chân mặt không cảm xúc xoay người vào nhà, tiếp tục làm bài.

Chỉ là trong lòng đối với sự phản cảm giả tạo của Từ Bỉnh Kiêu lại thêm một tầng dày đặc.

Hai ngày cuối kỳ nghỉ Quốc khánh, dì Trương được nghỉ về quê.

Một căn biệt thự rộng lớn, vốn chỉ còn lại Tống Chân Chân và Lâm Túc lặng lẽ chờ đợi.

Từ Bỉnh Kiêu đột nhiên trở về, trốn vào trong phòng liền không thèm để ý đến người khác.

Hắn vốn đã chê hai cô gái phiền phức, thừa thãi, trong nhà lại không có người hầu hạ, căn bản không muốn đi cùng các nàng ăn cơm. Dứt khoát trực tiếp sai người đưa đồ ăn cao cấp, tự mình trốn ở trên lầu ăn xong, ngay cả lầu cũng không xuống được bao nhiêu.

Sau khi ăn no, hắn tiện tay nhắn tin, sai Lâm Túc xuống lầu dọn dẹp bàn ăn và bát đũa.

Lâm Túc tính tình mềm mỏng, rất nghe lời, yên lặng xuống lầu thu dọn sạch sẽ, một câu nói thừa cũng không có.

Đến nửa đêm.

Từ Bỉnh Kiêu buổi tối ra ngoài chơi uống không ít rượu, gió lạnh thổi qua, bệnh dạ dày nhiều năm đột nhiên tái phát.

Dạ dày đau nhói từng cơn, đau đến mức mặt hắn trắng bệch. Hắn muốn xuống lầu rót ly nước nóng để giảm bớt, kết quả vừa đi vào phòng khách, cơn đau dữ dội đột ngột nhảy lên, chân mềm nhũn, chỉ có thể dựa vào ghế sofa ngồi nghỉ ngơi trước, nhắm mắt cứng rắn chịu đựng.

Hơn một giờ đêm khuya, Tống Chân Chân khát nước, áo khoác ngoài đi xuống lầu đón nước.

Phòng khách không bật đèn, chỉ có ánh trăng ngoài cửa sổ.

Nàng liếc mắt một cái đã thấy Từ Bỉnh Kiêu trên ghế sofa.

Hắn một tay ấn chặt bụng, lông mày nhíu chặt, sắc mặt trắng bệch, nhìn là biết dạ dày đau dữ dội.

Tống Chân Chân trong lòng hiểu rõ.

Nàng lớn lên ở nông thôn từ nhỏ, thấy nhiều bệnh dạ dày, phương pháp thổ địa nào có thể giảm bớt, nàng đều hiểu hết.

Nhưng nàng không muốn quản chút nào.

Ban ngày người này giả vờ quở trách nàng, vừa cảnh cáo cả nàng cùng lúc, giả bộ vô cùng. Giờ đây nàng chỉ muốn xem hắn chịu khổ.

Tống Chân Chân cố ý giả vờ như không nhìn ra gì, chậm rãi bước tới, giọng điệu bình thản: "Học trưởng, anh ngồi đây làm gì vậy? Sao không về phòng ngủ?"

Câu hỏi này của nàng, Từ Bỉnh Kiêu lập tức nhìn thấu.

Nha đầu này tinh ranh lắm, không thể nào không nhìn ra hắn khó chịu.

Rõ ràng là nhìn thấy rõ mồn một, cố ý giả ngu không giúp đỡ.

Dạ dày đau lòng phiền ý loạn, Từ Bỉnh Kiêu ngước mắt lạnh lùng trừng nàng, thanh âm vừa lạnh vừa nôn nóng: “Cút.”

Tống Chân Chân không hề tức giận, cười híp mắt đáp: "Được rồi, vậy ta không làm phiền ngài."

Nói xong bưng ly nước, bước chân nhanh như chớp chạy lên lầu.

Đóng cửa lại, trong lòng cô điên cuồng chửi bới:

Giả vờ! Ngày nào cũng giả bộ lạnh lùng, bày ra bài lớn! Đau chết đi được! Xem sau này ngươi còn có giữ thái độ không!

Phòng khách tầng dưới trống rỗng.

Từ Bỉnh Kiêu dựa vào ghế sofa, đau đến đầu đầy mồ hôi lạnh, cả người vừa mệt vừa bực bội.

Không bao lâu sau, tiếng bước chân nhẹ nhàng lại truyền đến từ cầu thang.

Là Lâm Túc.

Nàng ngủ nông, nghe thấy dưới lầu có động tĩnh, không yên tâm, khoác áo xuống xem thử.

Vừa nhìn thấy Từ Bỉnh Kiêu đang cuộn mình trên ghế sofa, nàng lập tức hoảng loạn.

Hắn nhắm mắt, sắc mặt tái nhợt, toàn thân vô lực, trông đặc biệt chịu khổ.

Lâm Túc vội vàng bước nhanh tới, nhỏ giọng lại sốt ruột: “Học trưởng, ngươi làm sao vậy? Có chỗ nào không thoải mái chứ?”

Từ Bỉnh Kiêu miễn cưỡng mở mắt ra, ngữ khí nhàn nhạt, gắng gượng: "Không có việc gì."

“Làm sao có thể không sao!” Lâm Túc sốt ruột nhíu mày, “Ngươi nhìn đặc biệt khó chịu, ta đưa ngươi đi bệnh viện nhé!”

Từ Bỉnh Kiêu liếc nàng một cái: “Ngươi biết lái xe?”

“Tôi không biết, tôi lập tức gọi điện thoại gọi tài xế!” Lâm Túc lập chí muốn sờ điện tử.

“Không cần.” Từ Bỉnh Kiêu nhịn đau lắc đầu, “Nghỉ lễ rồi, tài xế không có ở đây, nhẫn một chút liền qua.”

Lâm Túc nhìn chằm chằm vào động tác vẫn luôn ấn dạ dày, lập tức hiểu ra: “Có phải ngươi đau dạ không?”

Từ Bỉnh Kiêu trầm mặc hai giây, thấp giọng ừ một tiếng: “Bệnh dạ dày cũ.”

Mắt Lâm Túc sáng lên, lập tức nói: “Tôi có cách! Tống Chân Chân biết chữa bệnh dạ dày rồi đấy! Ông nội cô ấy hiểu rất nhiều phương thuốc đất, trước đây trong thôn ai đau dạ đen, dạ không thoải mái, tìm cô bé giúp làm một chút là khỏi ngay! Tôi đi gọi cô ta xuống ngay!”

Nàng nói xong, căn bản không đợi Từ Bỉnh Kiêu từ chối, xoay người chạy nhanh lên lầu.

Từ Bỉnh Kiêu trên ghế sofa nhìn bóng lưng nàng chạy đi, sắc mặt vốn đã đau đớn khó chịu, lập tức đen lại càng khó coi hơn.

Người mà hắn không muốn gặp nhất lúc này, chính là Tống Chân Chân vừa rồi lạnh lùng đứng ngoài quan sát, còn cố ý giả vờ hồ đồ.

Thế mà Lâm Túc lại thành thật, ngốc nghếch chạy đi gọi tên tiểu hí tinh bụng dạ đen tối kia xuống.