Chương 6 / 98

6, các ngươi không thích ta, ta cũng không ưa các người

Bản dịch · 2.048 chữ

Có thể trốn khỏi gia đình nguyên sinh để vào trường tư nhân tốt như vậy, đều là Từ gia gia tâm thiện, Lâm Túc trong lòng vẫn luôn ghi nhớ ân tình.

Nàng luôn nghĩ nhất định phải báo đáp thật tốt. Nhưng nàng ăn nói vụng về, sẽ không nói là dễ nghe lời, cũng không hiểu cách lấy lòng người, điều duy nhất có thể làm chính là làm nhiều việc.

Mỗi ngày trời chưa sáng, Lâm Túc liền chủ động chạy vào bếp giúp dì Trương bận rộn.

Chọn rau, rửa bát, lau bàn, nàng từng thứ đều tranh nhau làm. Tay chân vụng về, động tác cũng chậm, thỉnh thoảng còn không giặt sạch, bày sai bát đũa, nhưng nàng làm đặc biệt nghiêm túc, vững vàng, không nói một lời, trong mắt toàn là chân thành.

Trương dì nhìn thấy rõ, từ tận đáy lòng yêu thích cô bé chất phác này.

So với Tống Chân Chân có nhiều tâm cơ, thích giở trò tiểu thông minh, Lâm Túc sạch sẽ lại hiểu chuyện, khiến người ta nhìn vào là thấy xót xa.

Khi trong nhà không có ai, dì Trương đã lén lấy từ trong túi ra mấy viên kẹo trái cây, nhét vào tay Lâm Túc.

"Cầm lấy ăn đi, đừng để người khác nhìn thấy."

Đường là món ăn vặt mà dì Trương thường nhét trong túi, không nỡ ăn, chuyên dành riêng cho Lâm Túc ngoan ngoãn dễ thương.

Lâm Túc mỗi lần đều thụ sủng nhược kinh, cẩn thận cất kỹ, không nỡ ăn một miếng.

Chiều tối hôm đó, Tống Chân Chân đến tìm Lâm Túc mượn đề bài.

Đẩy cửa bước vào, vừa vặn nhìn thấy bên gối của Lâm Túc đặt mấy viên kẹo trái cây sáng bóng.

Cô liếc mắt một cái đã nhận ra - đó là loại kẹo mà dì Trương ngày nào cũng nhét trong túi, thỉnh thoảng lấy ra ăn.

Tống Chân Chân trong lòng lập tức cảm thấy khó chịu.

Nàng hiểu rõ trong lòng, Trương di chưa bao giờ lén nhét đồ cho nàng.

Nàng cũng muốn được công nhận, cũng mong người nhà thích mình.

Ngày hôm sau, Tống Chân Chân cũng học theo dáng vẻ của Lâm Túc, chủ động ghé vào bếp giúp dì Trương làm việc.

Nàng nhanh chân chui vào bếp, chủ động đưa tay định nhận bát đũa trong chậu rau, thân hình hơi nghiêng về phía trước, trên mặt gượng gạo nặn ra vẻ chăm chỉ hiểu chuyện, ánh mắt lại đảo quanh bốn phía, cố ý quá đáng, từng cử chỉ đều là nịnh nọt và tính toán, không có nửa phần chân tình.

Dì Trương đứng trước bếp lò, ánh mắt liếc nhìn rõ mồn một những hành động nhỏ của bà, trong lòng sáng rực.

Chưa đợi Tống Chân Chân chạm vào bát đũa, Trương dì nghiêng người, giơ tay nhẹ nhàng gạt đi động tác của nàng, giọng điệu bình thản xa cách:

"Không cần ngươi, đừng chạm vào nữa, ta tự làm là được."

Từ chối dứt khoát gọn gàng, không để lại cho nàng chút cơ hội thể hiện nào.

Tống Chân Chân cứng đờ tại chỗ, bàn tay đưa ra treo lơ lửng giữa không trung đầy ngượng ngùng, nhấc cũng không được, thu cũng chẳng xong. Đầu ngón tay nàng hơi co lại, nụ cười cố ý trên mặt lập tức cứng lại và dần phai sạch sẽ.

Nàng lặng lẽ thu tay về, buông thõng cánh tay đứng bên cạnh, luống cuống tay chân.

Tống Chân Chân nhìn chằm chằm mặt bàn, hàm răng khẽ siết chặt, trong lòng nghẹn ứ, vừa uất ức lại không phục, nhưng chẳng có cách nào.

......

Tống Chân Chân tính toán trong lòng rất đơn giản.

Hai người họ là người ngoại lai, ở ngôi trường tư lập khắp nơi đều là con cháu nhà giàu này, chẳng có chỗ dựa gì cả. Đối đầu trực diện với mâu thuẫn, chắc chắn chịu thiệt chính là mình và Lâm Túc.

Vì vậy, người khác gọi nàng giúp đỡ, nàng đều vui vẻ đồng ý.

Mang theo tập bài tập, chạy việc đến tiệm tạp hóa, tiện tay mang trà sữa cho con gái, ai mở miệng nàng đều không từ chối, miệng ngọt khéo bắt chuyện, trông rất dễ nói chuyện.

Nàng vốn tưởng rằng lùi một bước biển rộng trời cao, mọi người có thể hòa bình chung sống. Nhưng hiện thực lại dạy nàng một bài học thật mạnh.

Ngày tháng trôi qua từng ngày, không ít bạn học trong lớp sai khiến cô càng lúc càng là chuyện đương nhiên.

Hôm đó, tiết thể dục tự do hoạt động, phần lớn mọi người đều chạy ra sân tập chơi.

Tống Chân Chân một mình đi vào nhà vệ sinh nữ rửa tay.

Nàng vừa bước vào phòng bên, phía sau đã có ba người ùa theo.

Là Diêu Vũ Đồng, cùng hai tên tùy tùng của nàng.

Ba người chặn thẳng trước cửa nhà vệ sinh.

Diêu Vũ Đồng khoanh tay, vẻ mặt thờ ơ: "Tống Chân Chân, nói với ngươi vài câu."

Tống Chân Chân trong lòng thót lại, nhưng trên mặt vẫn theo thói quen nở nụ cười: "Sao thế?"

“Đừng ngày nào cũng vây quanh chúng ta giả vờ ân cần, vừa mua đồ uống vừa chạy việc vặt, ngươi muốn gì chứ?” Diêu Vũ Đồng bĩu môi, ánh mắt mang theo khinh thường: “Một công ích sinh mà còn muốn chen chân vào vòng tròn của chúng tôi? Đừng mơ nữa.”

Cô gái bên cạnh tiếp lời:

"Đúng vậy, đừng phí công vô ích."

"Người từ quê đến, nhận rõ thân phận của mình được không."

Lời nói ra mỗi câu còn khó nghe hơn câu trước.

Nụ cười trên mặt Tống Chân Chân dần cứng đờ.

Nàng muốn chạy việc vặt, nguyện ý khách sáo, là không muốn gây phiền phức, chứ không phải chạy đến chịu nhục nhã.

Nhưng nàng nén giận, không cãi nhau.

Bây giờ trở mặt, bị cả lớp cô lập, cuộc sống giữa nàng và Lâm Túc càng khó khăn hơn.

"Tôi chỉ cảm thấy các bạn học giúp đỡ lẫn nhau thôi." Tống Chân Chân giọng điệu bình thản.

Diêu Vũ Đồng tiến lên khẽ đụng vai nàng, thái độ kiêu ngạo:

"Đừng giả vờ vô tội. Hôm nay nhắc nhở ngươi, đừng có chen lên, ngươi không xứng."

Mấy người vây quanh nàng châm chọc mỉa mai, không ra tay, nhưng câu nào cũng đâm tim.

Đang nói chuyện, bên ngoài truyền đến tiếng bước chân của nữ sinh khác.

Diêu Vũ Đồng thu tư thế, ném lại một cái liếc mắt: “Tự mình cân nhắc cho rõ ràng.”

Nói xong, dẫn đồng bọn cười nói rồi rời đi, như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.

Trong nhà vệ sinh chỉ còn lại một mình Tống Chân Chân.

Nàng rũ tay xuống, ngón tay siết chặt.

Trong lòng không có xúc động khóc lớn náo loạn, chỉ có một chuyện nhớ rất rõ ràng - món nợ Diêu Vũ Đồng hôm nay, nàng đã ghi lại.

Nàng có thể tạm thời cúi đầu, có lẽ giả vờ tốt tính tình, nhưng không đồng nghĩa với việc mặc người khác bắt nạt.

Bây giờ mình thế cô lực bạc, chỉ có thể nhẫn nhịn trước.

Đợi sau này có cơ hội, nỗi uất ức hôm nay, nàng sẽ không bỏ qua như vậy.

Vài giây sau, Tống Chân Chân phủi phủi quần áo, giấu hết mọi cảm xúc đi, trên mặt lại khôi phục vẻ hòa nhã cởi mở như vậy.

Nàng đi trở lại lớp học.

Lâm Túc ngẩng đầu nhìn nàng một cái, không nhìn ra chút gì khác thường, căn bản không biết vừa rồi ở trong nhà vệ sinh đã xảy ra chuyện gì.

......

Vừa mới dọn vào Từ gia, Tống Chân Chân đã sớm nhìn ra.

Trong nhà từ trên xuống dưới, Trương di, quản gia, ngay cả lão gia tử Từ Chí Bằng, tất cả đều đặc biệt thiên vị Lâm Túc tính tình an tĩnh, nghe lời ngoan ngoãn.

Lúc ăn cơm, dì Trương luôn múc cho Lâm Túc thêm một thìa canh thịt, quản gia gặp phải món điểm tâm ngon nào, phần đầu tiên cũng là đưa về phía Lâm Tích trước. Lão gia tử lại càng không cần phải nói, từ tận đáy lòng thương xót cô bé có số phận trắc trở này.

Ngược lại là chính mình.

Nàng đầu óc linh hoạt, biết lão gia tử là chỗ dựa lớn nhất trong nhà, liền một lòng muốn lấy lòng Từ Chí Bằng nhiều hơn. Nhưng trước kia nàng quen ở quê mùa, bộ bản lĩnh quan sát sắc mặt này chưa luyện đến nơi, nịnh nọt vô cùng cứng nhắc, liếc mắt một cái là có thể nhìn thấu.

Khi Trương di trò chuyện riêng với quản gia, đều không nhịn được mà lẩm bẩm.

"Đứa nhỏ Lâm Túc này, an tĩnh, thật thà hiểu chuyện, khiến người ta đau lòng."

"Tống Chân Chân tâm nhãn quá nhiều, chỗ nào cũng cố ý nịnh nọt, cái vẻ lấy lòng đó thực sự hơi khó coi, khiến người ta nhìn mà thấy không thoải mái."

Quản gia khẽ gật đầu thở dài: “Ta cũng nhìn ra được, tâm tư toàn bộ đặt vào việc dỗ lão gia tử vui vẻ thế nào, thủ đoạn còn vụng về, quá mức cố ý.”

Lời này, Tống Chân Chân tình cờ nghe thấy một lần. Nàng không lên tiếng, nhưng trong lòng lại nén một nỗi lo.

Trên bàn ăn càng thêm rõ ràng.

Một bàn cơm đã bày xong, đũa của Từ Chí Bằng vô thức gắp thức ăn vào bát Lâm Túc. Một miếng sườn hầm mềm nhừ, một thìa dưa khoai tây, tất cả đều rơi vào trong bát của Lâm Tố.

"Ăn nhiều vào, đừng để bản thân chịu thiệt." Lão gia tử giọng điệu ôn hòa.

Lâm Túc có chút ngượng ngùng, thấp giọng cảm ơn.

Tống Chân Chân ngồi bên cạnh cúi đầu ăn cơm, khóe mắt thu hết cảnh tượng này vào đáy mắt, trong lòng chua xót khó tránh khỏi nảy sinh vài phần ghen tị.

Nhưng nàng rất rõ ràng.

Không thể trách Lâm Túc, càng không thể trở mặt đối đầu với Lâm Tích, hai người hiện tại là châu chấu trên cùng một sợi dây.

Muốn sống tốt, đột phá khẩu vẫn là Từ Chí Bằng.

Bữa tối hôm đó kết thúc, Từ Chí Bằng đứng dậy định lên lầu nghỉ ngơi.

Tống Chân Chân thấy vậy vội vàng đứng dậy trước một bước, bước nhanh vòng qua bên cạnh hắn, đưa tay định đỡ lấy cánh tay hắn. Trên mặt hiện lên nụ cười vô cùng nhiệt tình: "Lão gia tử, dưới đất trượt, con đỡ ngài lên lầu."

Động tác của nàng gấp gáp hơn một chút, thần thái cố ý, cái vẻ nịnh nọt kia rõ ràng bày ra trên mặt.

Từ Chí Bằng dừng bước, nghiêng đầu nhìn nàng.

Lão nhân gia đi ra sa trường cả đời, tâm tư gì nhìn cũng thấu. Ông không hề chạm vào bàn tay đang vươn tới của bà, lông mày khẽ nhíu lại.

Phòng khách yên tĩnh.

Giọng Từ Chí Bằng không lớn, nhưng từng chữ rõ ràng:

"Chỉ biết nịnh nọt, chỉ là hành vi của kẻ tiểu nhân, vĩnh viễn không thể lên mặt bàn."

Một câu nói đã xuyên thủng chút tính toán trong lòng nàng.

Bàn tay đang duỗi giữa không trung của Tống Chân Chân cứng đờ, nụ cười trên mặt lập tức không giữ được, nóng rát lên.

Nàng rũ tay xuống, đầu ngón tay nắm chặt, nhỏ giọng đáp: "Ta nhớ kỹ."

Từ Chí Bằng không nói thêm gì, tự mình vịn tay vịn cầu thang, từng bước đi lên lầu.

Tống Chân Chân đứng tại chỗ, nhìn theo bóng lưng của lão nhân.

Vài giây sau nàng quay người về phòng, trong lòng hận thù nói: Hừ, các ngươi không thích ta, ta còn không ưa các người!