Chương 17 / 98

17, tâm tư bị vạch trần, sinh ra ngăn cách

Bản dịch · 1.893 chữ

Biệt thự cuối tuần yên tĩnh đến mức im phăng phắc.

Từ Chí Bằng quanh năm ở bên ngoài, trong nhà chỉ có bảo mẫu thường xuyên chăm sóc, vừa đến ngày nghỉ liền rời đi sớm. Căn nhà rộng lớn chỉ còn lại Lâm Túc, Tống Chân Chân và Từ Bỉnh Kiêu ba người.

Ánh nắng ấm áp buổi chiều phủ kín sàn phòng khách, bầu không khí nhàn nhã nhưng lại đè nén một đoạn nút thắt bí mật không ai nói ra.

Lâm Túc ôm cuốn sổ sai đề, lặng lẽ ngồi ở góc ghế sofa, từng chút một sắp xếp lại những câu hỏi sai của cuộc thi và kỳ thi tháng. Tính cách vẫn thuần khiết sạch sẽ, trong lòng tràn đầy chỉ có học tập. Đối với cô mà nói, việc nghiêm túc đọc sách, vững vàng trở nên mạnh mẽ hơn là con đường duy nhất của cô.

Trên ghế sofa không xa, Tống Chân Chân cúi đầu nhìn điện thoại.

Kể từ sau khi cuộc thi học khoa học cấp trường đó kết thúc, tâm trạng cô dần thay đổi.

Tiếng bước chân truyền đến từ đầu cầu thang.

Từ Bỉnh Kiêu mặc áo thun rộng rãi ở nhà, chậm rãi đi xuống lầu.

Phòng khách quá yên tĩnh, hắn đi đến giữa phòng khách, ánh mắt nhìn thẳng về phía Tống Chân Chân, giọng nói thanh đạm nhưng từng chữ rõ ràng, đủ để Lâm Túc ở bên cạnh nghe thấy rõ mồn một.

"Tống Chân Chân."

Đầu ngón tay Tống Chân Chân khựng lại, khóa bình phong ngẩng đầu lên, trong lòng đột nhiên thắt chặt.

Từ Bỉnh Kiêu nhìn thẳng vào nàng, giọng điệu bình thản, không mang theo chút cảm xúc nào, nhưng lại vô cùng sắc bén:

"Lần thi đấu cấp trường trước, độ khó vượt xa các kỳ thi thông thường, rủi ro cực lớn, ngay từ đầu cậu đã nhìn ra rồi, đúng không?"

Tống Chân Chân toàn thân lập tức cứng đờ.

Tâm sự bí mật nhất, không dám chạm vào nhất của nàng, bị người ta cứ thế phơi bày ra dưới ánh mặt trời.

Không đợi nàng hoảng loạn biện giải, Từ Bỉnh Kiêu tiếp tục lên tiếng, từng câu từng chữ vạch trần chân tướng:

“Ngươi biết trận đấu đó toàn là đề vượt quá giới hạn, biết Lâm Túc nền tảng không vững, cực kỳ dễ lật xe, cũng biết nàng bị mọi người đẩy lên.”

"Ngươi cái gì cũng rõ."

"Nhưng từ đầu đến cuối, ngươi chưa từng nhắc nhở nàng một lời nào."

Không khí lập tức đông cứng lại.

Lâm Túc ở góc ghế sofa, ngón tay cầm bút đột nhiên siết chặt.

Đầu bút hung hăng chọc vào trang giấy, loang ra một mảng mực đen kịt.

Cả người nàng hoàn toàn sững sờ, đầu óc trống rỗng.

Hóa ra tất cả sự thấp thỏm, dày vò thức đêm của nàng lúc trước, sự hoảng loạn trong phòng thi, áp lực đánh cược tất thảy——

Người đồng bạn thân cận nhất, duy nhất cùng gốc với nguồn gốc bên cạnh nàng, suốt quá trình tỉnh táo đứng nhìn.

Rõ ràng có thể một câu nói điểm tỉnh nàng, thay nàng tránh né rủi ro, giúp nàng trút bỏ mọi kỳ vọng.

Nhưng Tống Chân Chân lại chọn cách im lặng.

Lâm Túc chậm rãi ngước mắt lên, nhìn về phía Tống Chân Chân ở cách đó không xa.

Đáy mắt không có bạo nộ, không chỉ trích, chỉ có một chút mờ mịt trút bỏ nhiệt độ, cùng sự thất vọng triệt để dần nổi lên.

Tống Chân Chân sắc mặt trắng bệch, lồng ngực nghẹn thở không thông, vội vàng đứng dậy giải thích, giọng nói mang theo sự run rẩy hoảng loạn: "Lâm Túc, không phải như ngươi nghĩ đâu, ta không có ý muốn hại ngươi, chỉ là lúc đó tâm thái ta rối loạn, còn ta..."

"Ngươi chỉ là, muốn xem nàng thua."

Từ Bỉnh Kiêu thản nhiên tiếp lời, một câu nói toạc ra bản chất.

Không có khiêu khích, không có hiểu lầm, chỉ có lòng người trần trụi.

Môi Tống Chân Chân run rẩy, trong nháy mắt á khẩu không nói nên lời.

Nàng không thể phản bác.

Đó là thật.

Sự không cam lòng, ghen tị, muốn xóa bỏ tư tâm lạc lõng trong khoảnh khắc đó, quả thực tồn tại một cách chân thật.

Phòng khách hoàn toàn tĩnh mịch.

Ánh nắng vẫn sáng ngời, nhưng không khí đột nhiên nguội lạnh.

Hồi lâu sau, Lâm Túc nhẹ nhàng khép cuốn sổ sai đề trong tay lại.

Nàng không khóc, không làm loạn, thậm chí không nhìn Tống Chân Chân thêm một cái nào nữa.

Chỉ là giọng nói nhẹ nhàng, rất bình tĩnh, nhưng đã hoàn toàn kết thúc mọi tình nghĩa của họ:

"Ta biết rồi."

Tống Chân Chân nhìn dáng vẻ lạnh nhạt hoàn toàn của cô, cổ họng cay xè thắt lại, không nói thêm được một lời biện giải nào nữa.

Nàng cuối cùng cũng biết rõ.

Giữa các nàng, chưa bao giờ có người ngoài ly gián.

Kẻ đánh bại tình nghĩa các nàng, xưa nay chỉ có lòng người và tư tâm không thể che giấu.

Từ đó.

Đường phía trước khác biệt, không còn đồng hành nữa.

......

Sau cuộc đối đầu ngắn ngủi đó, khoảng cách không hề hé mở giữa hai người luôn nằm ngang giữa bàn học.

Không lâu sau, giáo viên chủ nhiệm đã điều chỉnh lại toàn bộ vị trí.

Những bài thi do Lâm Túc giao ra trong nhiều lần đại khảo, cuộc thi quá nổi bật, là những học sinh ưu tú được cả lớp thậm chí toàn trường trọng điểm bồi dưỡng. Giáo viên chủ nhiệm không chút do dự, điều cô đến hàng đầu lớp học, đối diện với vị trí vàng của bục giảng, tiện cho việc nhận chỉ điểm của giáo viên bất cứ lúc nào, chuyên tâm xung thành tích.

Tống Chân Chân không tìm giáo viên để tranh thủ chỗ ngồi ở phía trước, chủ động xin phép rồi ngồi xuống hàng cuối cùng của lớp học.

Một trước một sau, cách xa hơn nửa lớp học.

Chỗ ngồi tách ra, qua lại tự nhiên càng ít hơn.

Trong giờ học, Lâm Túc vùi đầu vào bàn làm việc, toàn tâm toàn ý dồn hết vào sách giáo khoa và đề bài, xung quanh luôn vây quanh những bạn học đến hỏi vấn đề. Cô ấy yên tĩnh ôn hòa, một lòng một dạ đi dọc theo con đường đã định, đọc sách, khảo hạch, tích lũy sức mạnh có thể bảo vệ bản thân.

Tống Chân Chân ở hàng cuối cùng lại dần thay đổi dáng vẻ.

Trước đây nàng cũng liều mạng cày đề, muốn dựa vào điểm số để đuổi kịp Lâm Túc. Từ khi trong lòng rơi xuống cục diện đó, lại nhớ đến ánh mắt như đang xem kịch của Từ Bỉnh Kiêu ở hành lang hôm đó. Nàng bỗng nhiên cảm thấy, chỉ cúi đầu đọc sách, còn lâu mới đủ.

Bản năng sách cho nàng thành tích, nhưng không dạy được cách đối phó với lòng người hiểm ác, không ngăn nổi những gia đình tương lai tự mình đòi tiền.

Chỉ có bảng thành tích thôi cũng không giữ nổi vận mệnh của mình.

Trường trung học tư lập này khắp nơi đều là con cháu nhà giàu có gia cảnh sung túc, rất nhiều thiếu gia tiểu thư lười chạy đến phòng giáo vụ, lười xếp hàng mua hạn chế xung quanh, không muốn xuống lầu lấy bưu kiện, cũng không chịu đi xếp hạng ở quán trà sữa ngoài trường.

Tống Chân Chân nhắm vào chuyện này.

Nàng bắt đầu kết bạn rộng rãi trong lớp, ở các khối khác, đi khắp nơi bắt chuyện, quen thuộc với những phú nhị đại trong giới.

Có người lười đến thư viện còn nặng nề, tìm nàng chạy việc vặt, cho năm mươi; có người nhờ nàng tan học đi đường vòng ra cửa hàng nổi tiếng trên mạng xếp hàng mua đồ ngọt, tiền boa trực tiếp một trăm; hội đoàn muốn mua sắm những món đồ lặt vặt nhỏ nhặt, chê phiền phức không chịu ra ngoài, cũng nhờ cô ấy làm thay.

Nàng miệng ngọt, mắt tinh, hiểu cách nhìn sắc mặt, làm việc rất nghiêm ngặt, những chuyện giao phó chưa bao giờ hỏng.

Qua lại vài lần, ngày càng nhiều người sẵn lòng tìm nàng làm việc, ra tay hào phóng, tiền boa cho sảng khoái.

Cuốn tập bài dày cộp trải trên mặt bàn, phủ một lớp bụi mỏng.

Khi lên lớp, Tống Chân Chân thường xuyên thất thần. Trên bàn tuy bày sách giáo khoa nhưng suy nghĩ không đặt trên bảng đen, trong đầu tính toán hôm nay còn ai nhờ cô làm việc, đơn nào kiếm được nhiều hơn, làm sao quen thêm vài bạn học có đường lui.

Thời gian làm bài bị những chuyện vặt vãnh chiếm đoạt.

Thành tích có thể thấy rõ ràng trượt xuống, lần kiểm tra nhỏ gần nhất đã tụt thẳng sang top 20 lớp.

Thầy giáo Nhậm đã tìm nàng nói chuyện một lần, khuyên nàng thu tâm, trân trọng cơ hội chuyển trường, dồn nhiều sức lực vào việc học tập.

Tống Chân Chân miệng ngoan ngoãn đáp lời, quay đầu vẫn làm theo ý mình.

Trong lòng nàng đã có tính toán riêng.

Con đường Lâm Túc chọn, là một con đường sống vững vàng dựa vào bài thi để mở ra.

Mà nàng muốn tích góp một khoản tiền thực sự trong tay để tích lũy quan hệ. Lỡ như sau này hai người em trai trong nhà cần nàng trợ cấp, nhỡ đâu tương lai gặp biến cố gì, trong lòng có tiền, bên cạnh có người quen biết, nàng mới có tự tin.

Nghỉ trưa, Lâm Túc ôm tập sách luyện đi ra sau, định tìm Tống Chân Chân nói vài câu, thử gỡ bỏ khúc mắc trước đó.

Từ xa đã thấy Tống Chân Chân bị hai ba nam sinh lớp ngoài vây quanh hàng ghế cuối cùng, mấy người thì thầm trò chuyện.

"Tuần sau hạn chế sẽ làm, phiền ngươi dậy sớm xếp hàng, thành công cho ngươi hai trăm."

"Không vấn đề gì." Tống Chân Chân cười dứt khoát, lập tức đáp ứng.

Chàng trai sảng khoái chuyển tiền đặt cọc.

Lâm Túc đứng giữa lối đi, bước chân dừng lại.

Nàng nhìn Tống Chân Chân hoàn toàn khác biệt so với trước kia, trong lòng không rõ là tư vị gì. Từng cùng nhau chạy bộ, trò chuyện tương lai, ước hẹn nhắc nhở lẫn nhau đề phòng đồng bạn của gia đình gốc, nay đã bước lên một con đường hoàn hảo khác.

Tống Chân Chân vô tình ngước mắt lên, nhìn thấy Lâm Túc đang đứng cách đó không xa.

Nụ cười xã giao trên mặt cô nhạt đi vài phần, không chủ động tiến lên.

Sự ngăn cách vẫn còn, lựa chọn lại tách ra.

Có một khoảng cách không chỉ đơn giản là mấy dãy bàn học trước sau lớp.