Chương 43 / 98

43, Từ Bỉnh Kiêu không phải người tốt

Bản dịch · 2.318 chữ

Lâm Túc từ đầu đến cuối đều mù tịt, không hiểu sao rửa sạch mọi oan khuất, hoàn toàn không biết là ai ở sau lưng lặng lẽ chống lưng, giải quyết tất cả.

Tống Chân Chân nhìn diễn đàn thanh minh và xin lỗi, trong lòng thầm thở phào nhẹ nhõm.

Nàng tự nhận chiêu này làm rất đẹp, không để lộ dấu vết, mượn lực áp chế người khác, kết thúc hoàn hảo, sẽ không ai tra ra nàng.

Nhưng nàng tuyệt đối không ngờ tới, vừa bước ra khỏi cổng trường vào buổi chiều tối, đã bị người ta chặn lại dưới gốc cây ngô đồng bên đường.

Thiếu niên một tay đút túi đứng trong bóng cây, thân hình tản mạn, nhìn vẻ nghiêm túc không hề giảng dạy chút nào.

Chỉ có đáy mắt trầm xuống, phủ một tầng giận dữ cực nhạt, là sự khó chịu khi lãnh địa chuyên trách bị người khác tự ý vượt quá giới hạn.

Từ Bỉnh Kiêu căn bản không quan tâm Diêu Vũ Đồng có nên phạt hay không, không để ý đến cái gọi là công đạo hay sai trong trường học.

"Nghe nói ngươi là người Từ gia ta?"

Từ Bỉnh Kiêu nhướng mày, giọng điệu lạnh lùng, áp lực mười phần.

"Học cách tự ý mượn danh nghĩa nhà ta để áp giải người khác trong trường?"

Tống Chân Chân đảo mắt, nói: "Trời đất lương tâm, ta không có."

"Ngươi chắc chứ?"

Nàng lập tức nhận thua ngay, trên mặt lập lòe nụ cười ngoan ngoãn và vô lại:

"Ôi học trưởng, đừng nghiêm túc thế chứ!"

“Tất cả bằng chứng, tất cả manh mối, tìm người xác minh, đều là do ta tự chạy ra! Ta không làm phiền Từ gia nửa xu, không nhờ quan hệ, thiếu nợ ân tình, hoàn toàn dựa vào chính mình! Lúc cảnh cáo nàng cũng không nhắc đến tên ngươi.”

Từ Bỉnh Kiêu rũ mắt nhìn chằm chằm nàng: “Ngươi dám nói ngươi không nói lời khiến người ta hiểu lầm?”

Trong mắt hắn không có nửa phần giảng dạy, chỉ có sự không vui thuần túy, là dục vọng chiếm hữu của tầng lớp và bảng hiệu của mình bị người khác tự ý mượn dùng.

Tống Chân Chân lập tức hiểu ra, lập đó buông xuôi cầu xin tha thứ:

"Ta sai rồi ta sai! Nhận nhầm hoàn toàn!"

"Ta chính là hư trương thanh thế, tay không bắt giặc trắng!"

“Loại người như Diêu Vũ Đồng, nói lý lẽ căn bản không nghe lọt tai, không ăn mềm cũng không sợ cứng! Ta không mượn danh nghĩa của ngươi để áp chế một chút, nàng căn cứ sẽ không thu tay!”

"Ta thật sự không muốn hại người, chỉ muốn nàng xin lỗi làm rõ, mà thôi!"

Nàng tiến lại gần, cười híp mắt giở trò vô lại:

"Ta đây chẳng phải là hiểu chuyện sao! Không làm phiền ngươi, không làm khó Từ gia, tự mình giải quyết rắc rối, chỉ là mượn danh nghĩa để dọa người xấu mà thôi!"

Từ Bỉnh Kiêu bị nàng chọc tức đến bật cười.

Người khác nhận sai là tự kiểm điểm cúi đầu.

Nàng nhận lỗi vừa ngụy biện, lại còn phải nhân tiện khen mình hiểu chuyện.

Hắn lặng lẽ nhìn đôi mày mắt tinh quái linh động của nàng, giọng điệu lười biếng bụng dạ đen tối:

"Thủ đoạn không vấn đề gì. Cách thu dọn cô ta, không có gì sai."

Tống Chân Chân ngẩn người.

"Ta không thích." Từ Bỉnh Kiêu thản nhiên mở miệng, "Sau này bớt nói về Từ gia đi."

Tống Chân Chân lập tức hiểu ra, lập vàng giơ tay thề bảo toàn tính mạng:

"Ta đảm bảo! Lần sau xử lý việc hoàn toàn dựa vào chính mình! Không bao giờ mượn danh nghĩa của nhà ngươi nửa chữ nữa!"

Từ Bỉnh Kiêu nhìn đôi mắt lấp lánh của nàng, chút không vui vi diệu trong đáy lòng chậm rãi tan biến.

"Chỉ lần này thôi."

Hắn thản nhiên hạ xuống cảnh cáo, giọng điệu mang theo sự dung túng bụng dạ đen tối.

"Lần sau mà còn dám tự ý đánh cờ hiệu của ta làm loạn, biết kết quả thế nào!"

Tống Chân Chân vội vàng gật đầu điên cuồng: "Đã nhận được, nhận! Đảm bảo ngoan ngoãn nghe lời!"

Trong lòng nàng lại thầm nghĩ:

Quả nhiên là Từ Bỉnh Kiêu, nửa phần không thánh mẫu, từ đầu đến cuối chỉ để ý đồ của hắn.

......

Sau khi tin đồn lắng xuống, Bạch Tinh Tinh rảnh rỗi liền xuống lầu tìm Lâm Túc.

Cô ấy là học tỷ lớp 12, vốn dĩ không cùng tầng một, kể từ sau chuyện ở hậu sơn, cô ấy thực lòng xót xa cho cô bé mềm mại, luôn bị người ta bắt nạt này. Trong giờ học, tan học và bữa tối, thường xuyên chạy lên tầng mười một để kéo Lâm Túc đi đến nhà ăn, hoặc ngồi trên khán đài sân tập tán gẫu.

Ở chung lâu, Bạch Tinh Tinh tâm tư nhạy bén, liếc mắt một cái đã nhìn thấu chút tâm ý nhỏ bé ẩn giấu trong đáy mắt Lâm Túc.

Cô gái rảnh rỗi lại vô thức nhìn về phía tòa nhà dạy học lớp 12, thất thần ngẩn người, gò má sẽ khẽ ửng lên vệt hồng nhạt, cảm giác ngây thơ thẹn thùng ấy căn bản không thể che giấu.

Chiều tối hôm đó, ánh hoàng hôn trải trên đường chạy bằng nhựa, hai người ngồi song song ở tầng cao nhất của khán đài.

Xung quanh không có mấy người, gió đêm nhẹ nhàng thổi tới.

Bạch Tinh Tinh nghịch chai nước khoáng trong tay, do dự hồi lâu, vẫn quyết định nói thật với nàng.

Nàng là bạn cũ thực sự của Từ Bỉnh Kiêu, từ cấp hai đã quen biết, người khác không nhìn rõ Từ Bính Kiêu thì nàng hiểu rõ hơn ai hết.

"Trúc Túc, có một câu, ta muốn nói chuyện tử tế với ngươi."

Lâm Túc quay đầu lại, vẻ mặt mờ mịt.

"Ta nhìn ra được, ngươi đối với Từ Bỉnh Kiêu, có tâm tư không giống nhau."

Tai Lâm Túc đỏ bừng lên, vội vàng cúi đầu, ngón tay căng thẳng quấn vạt áo trường học, bị chọc trúng tim đen, xấu hổ đến mức không biết trả lời thế nào.

"Đừng hoảng, ta sẽ không nói ra ngoài." Bạch Tinh Tinh nhẹ nhàng vỗ cánh tay nàng, thần sắc lại không có chút ý đùa cợt nào, vô cùng trịnh trọng: "Chính vì ta và hắn là bạn nhiều năm, nên ta mới khuyên ngươi một câu, đừng nghĩ hắn quá tốt đẹp. Từ Bỉnh Kiêu, không tính là người tốt gì cả."

Lâm Túc đột nhiên ngước mắt, trong mắt tràn đầy kinh ngạc.

Trong ấn tượng của nàng, Từ Bỉnh Kiêu là người đứng ra giải vây ở hậu sơn, học tập lại giỏi, bình tĩnh và đáng tin cậy.

"Mọi người nhìn thấy, chỉ là hắn nguyện ý thể hiện mặt cho người ngoài." Bạch Tinh Tinh nhìn sân bóng rổ phía xa, ngữ khí bình thản: "Người ngoài chỉ biết gia cảnh của hắn tốt, thành tích xuất sắc, phong quang vô hạn. Người trong giới đều rõ ràng, không dễ dàng trêu chọc hắn."

"Từng có mấy người, không biết điều tính kế hắn, sau lưng gây khó dễ cho hắn. Cuối cùng thì sao? Có học sinh bị ép phải chuyển trường một cách khó hiểu, có kẻ làm ăn trong nhà liên tiếp xảy ra chuyện, lặng lẽ sụp đổ."

"Hắn chưa bao giờ nổi giận trước mặt mọi người, sẽ không cãi nhau đến đỏ mặt tía tai. Nhưng một khi đã giẫm phải giới hạn của hắn, ra tay dứt khoát tàn nhẫn, không chừa cho đối phương bất kỳ đường xoay chuyển nào."

Bạch Tinh Tinh nghiêng đầu nhìn Lâm Túc, chân thành nhắc nhở:

“Hiện tại hắn đối xử với chúng ta vẫn còn khách khí ôn hòa, chỉ là chúng tôi chưa đứng về phía đối lập của hắn. Trong xương cốt hắn cường thế lạnh nhạt, dục vọng khống chế rất nặng. Tính tình ngươi đơn thuần mềm mại, đừng có ngã đầu vào, đến cuối cùng người bị thương chỉ có thể là chính ngươi.”

Nói xong một câu, trong lòng Lâm Túc ngũ vị tạp trần.

Những rung động mơ hồ ngọt ngào kia, lập tức bao phủ một tầng bóng tối dày đặc. Niềm vui, bất an, mê mang đều hòa lẫn vào nhau.

Người đầu tiên cô nghĩ đến chính là Tống Chân Chân.

Tống Chân Chân cách vài ngày lại tìm Từ Bỉnh Kiêu, còn dám giở trò vô lại trước mặt hắn, mặc cả, thỉnh thoảng lại cọ xát nhân mạch của hắn.

Vạn nhất ngày nào đó không cẩn thận khiến Từ Bỉnh Kiêu không vui thì làm sao bây giờ?

Lâm Túc càng nghĩ càng lo lắng.

Buổi trưa ngày hôm sau, hầu hết các bạn học trong lớp ra ngoài ăn cơm, chỉ còn lại hai người họ.

Lâm Túc nắm chặt lòng bàn tay, do dự hồi lâu, nhẹ nhàng kéo ống tay áo đồng phục của Tống Chân Chân.

"Chân Chân..."

Tống Chân Chân vừa trải bài tập ra, ngẩng đầu nhìn cô.

“Hôm qua Tinh Tinh học tỷ trò chuyện với ta,” Lâm Túc giọng nhỏ bé, đầy lo lắng, “nàng nói Từ Bỉnh Kiêu thực ra không phải người tốt, những kẻ từng chọc giận hắn kết cục đều rất thảm. Ngươi thường xuyên qua lại với chàng ấy, có thể tránh xa chàng một chút hay không, cẩn thận xảy ra chuyện.”

Tống Chân Chân nghe vậy khựng lại một chút.

Ngay giây tiếp theo, đột nhiên cười khẽ, vai cũng khẽ run lên.

Nàng ngước mắt nhìn Lâm Túc với vẻ mặt nghiêm túc lo lắng, đáy mắt trong suốt hiểu rõ, chậm rãi mở lời:

"Bây giờ ngươi mới phát hiện ra à?"

Lâm Túc cứng đờ người, ngây ngốc nhìn nàng.

"Lần đầu tiên ta giao thiệp với hắn, đã biết người này căn bản không phải hạng hiền lành gì." Tống Chân Chân khép tập sách lại, giọng điệu thờ ơ: "Bạch Tinh Tinh là bạn tốt nhiều năm của hắn mà nhìn thấu đáo, nàng đều nói như vậy chắc chắn sẽ không sai."

"Vậy ngươi cứ tìm hắn mãi?" Lâm Túc sốt ruột.

Tống Chân Chân cong mắt: "Chính vì biết tính cách của hắn thế nào, mới hiểu rõ biên giới nằm ở đâu. Không đụng vào giới hạn của cậu ta thì không tính là kế cậu ấy, thỉnh thoảng giúp đỡ lẫn nhau một tay, ngược lại còn an toàn."

Trong lòng nàng rõ ràng, Từ Bỉnh Kiêu bụng dạ đen tối cường thế không sai, nhưng có quy củ hành sự của hắn.

Lâm Túc nhíu mày, nửa hiểu nửa không.

......

Chuông thu bài cuối cùng của kỳ thi cuối kỳ vừa hạ xuống, cuộc sống trường học căng thẳng suốt cả học kỳ chính thức chấm dứt, kỳ nghỉ đông lặng lẽ đến.

Từ Bỉnh Kiêu muốn về nhà cũ ở ngoại ô thành phố đón Tết, bên đó gia tộc có nhiều việc, sáng sớm đã khởi hành rời khỏi biệt thự riêng của nội thành. Căn nhà rộng lớn bỗng chốc yên tĩnh trở lại, chỉ còn lại hai cô gái Tống Chân Chân và Lâm Túc ở chung.

Ngày tháng bỗng nhiên chậm lại.

Sinh hoạt của Lâm Túc gần như không có thay đổi, mỗi ngày thức dậy đúng giờ, yên lặng ngồi trong thư phòng làm bài, sắp xếp các cuốn sách sai lầm của các môn, từng bước một vững vàng tiến về phía trước. Sau khi trải qua trận sóng gió lan tỏa khắp nơi ở học kỳ trước, cô ấy càng nội liễm hơn trước đây, một lòng dồn hết vào việc học tập.

Tống Chân Chân còn sống động náo nhiệt hơn cô nhiều.

Ban ngày cũng cúi đầu làm bài, bài thi chất cao; trời vừa nhá nhem tối liền thay bộ đồ thể thao nhẹ, chạy vòng quanh khu dân cư một cách dài, sau khi chạy xong trở về bãi đất trống hậu viện, từng chiêu từng thức luyện quân thể quyền. Mang theo mồ hôi nóng, gân cốt toàn thân giãn ra. Nàng đã sớm hạ quyết tâm, không thể chỉ dựa vào não bộ, tự tin của bản thân cũng phải tích lũy lại từng chút một.

Ngày tháng trôi qua yên ổn vài ngày, Bạch Tinh Tinh lớp 12 không ngồi yên được nữa.

Học tỷ thỉnh thoảng gửi tin nhắn tới, hẹn hai người ra ngoài dạo phố, dạo Văn Sáng Phố, đóng thẻ cửa hàng đồ ngọt mới mở.

Tống Chân Chân lập tức đồng ý. Dạo này cô ấy bình thường ăn tiết kiệm, kiêm nhiệm tích góp được không ít tiền tiết lộ, túi tiền dư dả, ra ngoài ăn chơi vui vẻ chẳng hề có áp lực.

Mỗi lần Lâm Túc nhìn thấy tin nhắn mời, đều lặng lẽ từ chối.

Trong tay nàng không có bao nhiêu tiền tiêu vặt, ra ngoài dạo phố khó tránh khỏi tốn kém, nhìn người khác tùy hứng chọn đồ nhỏ, trong lòng khó khỏi lúng túng tự ti. Thay vì đi theo làm liên lụy mọi người, chi bằng an ổn ở nhà đọc sách.

"Ta không đi đâu, các ngươi cứ chơi cho vui, ta ở nhà làm bài."

Mỗi lần, nàng đều dịu dàng từ chối như vậy.

Nhưng Bạch Tinh Tinh sao chịu để nàng một mình canh giữ trong biệt thự trống rỗng.