Chương 51 / 98

51, tâm tư của Lưu Phủ Viễn đối với Lâm Túc

Bản dịch · 2.200 chữ

Thấy kỳ nghỉ sắp kết thúc, Tống Chân Chân không muốn bị bất cứ ai làm phiền, đành đăng một bài lên vòng bạn bè.

Ảnh đính kèm là tập đề bài trải trên bàn học, một cây bút đen đặt chéo lên sổ. Văn án viết: Trong bài tập điên cuồng, không thể tự thoát ra được, cuối còn thêm hai biểu tượng cảm xúc cổ vũ.

Vừa đăng trên vòng bạn bè không lâu, phía dưới nhanh chóng tràn ra một đống lượt thích và bình luận. Tống Chân Chân từng chữ một, trả lời thật kỹ lưỡng lưu ngôn của mỗi người, vẫn theo thói quen duy trì các mối quan hệ giữa các bên.

Sáng sớm vẫn thức dậy lúc sáu giờ tập thể dục buổi sáng, luyện xong quyền về nấu bữa sáng.

Sau khi nhận được cuốn sổ tay cũ này, Tống Chân Chân đã giấu một bí mật trong lòng. Cô không dám xem video trước mặt Lâm Túc và Từ Bỉnh Kiêu, chỉ định lén lút đến đây.

Cô viết bài tập cực nhanh, nét chữ nguệch ngoạc, vội vàng kết thúc. Đợi xác nhận phòng bên cạnh yên tĩnh, trong biệt thự không có tiếng bước chân, mới nhẹ nhàng mở cuốn sổ tay ra. Màn hình hạ thấp nhất, đeo tai nghe vào, âm lượng rất nhỏ.

Tập này đến tập khác, anime phát trong tai nghe, màn hình ánh sáng mờ phản chiếu khuôn mặt của nàng. Tai vẫn phải luôn chống đỡ, lưu tâm động tĩnh ngoài cửa. Một khi nghe thấy tiếng bước chân từ cầu thang, ngón tay nàng nhanh chóng điểm chuột, cắt vào trang tài liệu, giả vờ như đang xem tư liệu để đánh đề bài.

Mỗi lần xem xong, nàng đều dọn dẹp lịch sử duyệt, tắt trang web, đóng máy tính lại, không để lại chút dấu vết nào.

Chỉ có nàng mới hiểu rõ, những bài thi vật lý trải trên mặt bàn trống rỗng.

Miệng thì nhớ lời cá cược, nhưng trong lòng lại bị cốt truyện khơi gợi. Nàng tự an ủi bản thân, chỉ xem một tập nhỏ, không làm lỡ việc học, kịp bù đắp vật lý đến mức đạt chuẩn.

......

Từ Bỉnh Kiêu viết xong bài tập trong nhà liền trực tiếp ra ngoài, suốt hơn một tuần không về biệt thự.

Gặp lại lần nữa, đã đợi đến ngày khai giảng.

Học kỳ mới chính thức khai giảng, Diêu Vũ Đồng xin chuyển sang lớp khác.

Trong lớp có không ít bạn học bàn tán riêng, đều nói Diêu Vũ Đồng chơi không nổi mà trốn ngay.

Tống Chân Chân nghe các bạn học tán gẫu, không nhịn được thầm cười trong lòng: Hô, chạy nhanh thật đấy!

Ngày đầu tiên khai giảng, sau khi tan học Tống Chân Chân bị thầy Ngô giữ lại văn phòng trò chuyện.

Nàng chỉ đạt 35 điểm vật lý cuối kỳ học. Tổng điểm còn vượt mốc mười lăm lớp hoàn toàn dựa vào mấy môn còn lại để kéo lên.

Thầy Ngô chỉnh lại cặp kính, vẻ mặt bất lực than vãn: “Học kỳ trước tôi vất vả bù đắp cho cậu trọn một tháng, hóa ra tất cả đều uổng công! Giờ thì hay rồi, tôi sắp thành tội nhân rồi. Các môn khác mà cậu còn lấy được, sao vật lý lại tệ đến mức này? Cậu không thể cân bằng từng môn một chút được à? Nhìn xem Lâm Túc kìa, vật Lý trực tiếp giành hạng nhất toàn lớp!”

Ngô lão sư thở dài một tiếng: "Tiếp theo, ngươi định tiếp tục dạy kèm hay làm thế nào?"

Vừa nghe thấy Lâm Túc giành hạng nhất toàn lớp, Tống Chân Chân trong lòng lập tức có chút không ngồi yên được nữa, thân hình hơi nghiêng về phía trước, dứt khoát trả lời: "Bồi bổ! Thầy ơi, em tiếp tục dạy kèm!"

"Ừm, thái độ này cũng tạm được." Sắc mặt thầy Ngô cuối cùng cũng dịu đi vài phần.

Tống Chân Chân từ văn phòng đi ra, vừa đi đến hành lang bên ngoài lớp học, liền thấy Lưu Phủ Viễn và mấy tên tùy tùng phía sau hắn đang dựa vào tường đứng nghiêng, xem chừng rõ ràng là tới tìm nàng.

Nhưng kỳ lạ là, ánh mắt của Lưu Phủ Viễn căn bản không hề nhìn về phía cô, tầm mắt dán chặt vào Lâm Túc trong lớp học.

Tóc Lâm Túc dài hơn hẳn, đen nhánh bóng loáng. Mái tóc đuôi ngựa vốn buộc chặt, vừa nãy Tô Nhan Hề nói khoác thẳng đen sẽ đẹp hơn, liền đưa tay tháo dây chun cho nàng xuống.

Mái tóc đen dài mượt mà rủ xuống từ vai, làm nổi bật khuôn mặt sạch sẽ pha chút e dè kia, trông đẹp đến chói mắt.

Lưu Phủ Viễn lười biếng dựa vào lan can hành lang, ánh mắt nhìn thẳng vào Lâm Túc, ngẩn người.

Tống Chân Chân đứng ở cửa hành lang nhìn thấy cảnh này, lông mày khẽ nhíu lại, trong lòng thầm oán trách: Buồn cười quá đi mất!

Kỳ nghỉ đông còn nói mập mờ với ta, trên đường quay đầu lại tìm ta thì mắt đã dính chặt vào người khác rồi!

Thôi được rồi, vốn dĩ cũng chẳng phải chuyện tốt lành gì.

Nghĩ lại nàng lại: Không đúng, chuyện này đâu phải là chuyện tốt. Nếu Lưu Phủ Viễn để mắt tới Lâm Túc, sau này gây ra một đống thị phi, cuối cùng phiền phức có lẽ vẫn là mình.

Với tính cách ôn hòa mềm mại như Lâm Túc, làm sao chống đỡ nổi một thiếu gia thích chơi như Lưu Phủ Viễn.

Tống Chân Chân bước nhanh tới, trên mặt nở nụ cười, lên tiếng trêu chọc: "Viễn ca, đứng đây ngắm mỹ nữ à?"

Lưu Phủ Viễn chợt hoàn hồn, quay đầu nhìn Tống Chân Chân. So sánh hai bên, trong lòng hắn vô thức cảm thấy sự tròn trịa và giả tạo mà Tống chân Chân toàn thân đều che giấu. Ngược lại Lâm Túc, thuần khiết sạch sẽ, quả thực giống như tiên nữ rơi vào phàm trần.

"Ngươi vừa đi đâu rồi?" Lưu Phủ Viễn thần sắc nhàn nhạt hỏi.

"Bị thầy ở lại phê bình giáo dục thôi." Tống Chân Chân nhún vai.

"Chẳng phải ngươi đã thi đỗ mười lăm lớp rồi sao, sao còn bị mắng?" Lưu Phủ Viễn có chút ngạc nhiên.

Tống Chân Chân cũng không che giấu, thẳng thắn nói: "Còn có thể vì sao, thành tích vật lý của tôi trực tiếp bị kéo chân sau."

Lưu Phủ Viễn cười hai tiếng: "Vậy cũng khá lợi hại, môn học nghiêm trọng còn có thể giành được thứ hạng cao như vậy."

Tống Chân Chân nghe vậy, trên mặt thoáng qua một tia đắc ý nho nhỏ, thuận thế hỏi: "Viễn ca đặc biệt tới đây, có chuyện gì cần dặn dò sao?"

"Không có việc gì, ta đi trước đây." Lưu Phủ Viễn thuận miệng nói xong, dẫn theo mấy nam sinh bên cạnh quay người rời đi.

Tiếng chuông vào lớp vang lên leng keng, Tống Chân Chân vội vàng bước vào phòng học.

Lên lớp phải có dáng vẻ đi học, Tống Chân Chân đã bày hết sách vở và sổ tay ra.

Giáo viên tiếng Anh mở lớp học ra, sau khi làm xong liền ngẩng đầu nhìn tất cả mọi thứ, nói: “Hello, liys wald Lors!......”

Sau một loạt tiếng Anh dài, giáo viên nhìn Tống Chân Chân: “Song Zhenzhan, tự youave any fawalite literary wing? Cousld y ou share it with the whole class?”

Haterary?

Tống Chân Chân lọc qua một lượt các điểm kiến thức trong đầu, nhớ ra từ này là cách hình dung, dịch lại thì là về văn học.

literary wiling Chắc chắn là tác phẩm văn học.

Nghe hiểu rồi, nhưng trả lời lại là chuyện khác.

"My favourite book is The ottle Prince. Ưm... It seaches me......thee with my heart......not only......wibmy�yes."

Nàng ấp úng nói xong, mỗi từ đều nhấn mạnh.

“Excellen! Thank you for sharing y olos withusts. I moeali apreciate yor opinion.”

Thầy trở lại bục giảng, Tống Chân Chân cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm.

Khẩu ngữ luôn là điểm yếu của nàng, muốn luyện tốt còn phải tốn chút thời gian.

......

Sáng hôm sau, trong giờ học, cả lớp ồn ào náo nhiệt, các bạn học hoặc nằm sấp ngủ bù, hoặc tụm lại trò chuyện đùa nghịch.

Tống Chân Chân cúi đầu, vùi đầu chép sai đề toán học, ngòi bút vèo vun vút đi nhanh như chớp, định tranh thủ lúc giờ giải lao để chạy thêm chút tiến độ.

Một cái bóng đột nhiên bao trùm lấy bàn học của cô.

Lưu Phủ Viễn hai tay đút túi đồng phục, thân hình thẳng tắp, sắc mặt mang theo vài phần lúng túng không tự nhiên, dừng lại ngay trước bàn Tống Chân Chân.

Hắn liếc nhìn trái phải, xác nhận không ai chú ý bên này, cúi người hạ thấp giọng: "Tống Chân Chân, cho cậu mượn hai phút."

Tống Chân Chân khựng bút, ngẩng đầu nhìn hắn, vẻ mặt nghi hoặc: "Sao vậy?"

Lưu Phủ Viễn mím môi, ánh mắt phiêu hốt, hiếm khi lộ ra một chút thần sắc khó chịu, do dự hai giây, dứt khoát mở miệng: “Ta tìm ngươi giúp một việc.”

"Giúp đỡ? Giúp cái gì?" Tống Chân Chân đặt bút xuống, hai tay chống lên mặt bàn, lặng lẽ nhìn hắn.

Lưu Phủ Viễn hít sâu một hơi, như thể đã lấy hết dũng khí lớn lao, vành tai hơi ửng đỏ, giọng điệu nghiêm túc: “Ngươi ngày nào cũng ở cùng Lâm Túc, ngươi giúp ta đuổi theo nàng.”

Lời này vừa thốt ra, Tống Chân Chân lập tức sững sờ.

Nàng mở to mắt, nhìn chằm chằm Lưu Phủ Viễn, vẻ mặt không thể tin nổi.

Trời ạ!

Nàng vạn lần không ngờ, Lưu Phủ Viễn lại thực sự nhắm vào Lâm Túc, còn muốn nàng làm trợ thủ cho Hồng Nương.

Tống Chân Chân gần như không chút do dự, trực tiếp lắc đầu từ chối, thái độ dứt khoát gọn gàng: "Không được."

Lưu Phủ Viễn sững sờ, lông mày lập tức nhíu lại: “Tại sao không được?”

"Quy tắc nhà trường đã bày ra đó rồi." Tống Chân Chân nghiêm túc, xòe tay ra, "Học sinh cấp ba không thể yêu sớm, tôi đâu dám nhúng tay vào chuyện này, bị bắt đến mức phải xử phạt từng người một."

Lưu Phủ Viễn căn bản không coi quy tắc nhà trường ra gì, lập tức mở miệng dụ dỗ, giọng điệu kiên định: “Ta biết ngươi thiếu tiền. Ngươi giúp ta, ta trả tiền đây. Một lần năm mươi, sau này thành công rồi, lại bao lì xì lớn cho ngươi.”

Hắn tự nhận mình nắm chắc phần thắng. Cả trường ai mà không biết Tống Chân Chân keo kiệt thích kiếm tiền, chút chuyện nhỏ này tuyệt đối là nắm bắt vững chắc.

Ai ngờ Tống Chân Chân vẫn lắc đầu, không hề lay chuyển: "Nhiều hơn nữa cũng không làm. Tiền vi phạm quy định ta không kiếm, được chẳng bù mất. Vạn nhất bị thầy phát hiện, ta gặp họa, Lâm Túc cũng thấy xấu hổ, chẳng cần thiết."

Nàng kiếm tiền thì kiếm, nhưng giới hạn lại nắm rõ.

Vẻ ung dung trên mặt Lưu Phủ Viễn lập tức cứng đờ, sắc mặt dần trầm xuống.

Hắn vốn tưởng lấy tiền là có thể dễ dàng giải quyết, không ngờ Tống Chân Chân dầu muối không ăn, cứng đầu không chịu.

"Ngươi chắc chắn không giúp?" Ánh mắt Lưu Phủ Viễn lạnh đi vài phần, giọng điệu mang theo áp lực.

Tống Chân Chân gật đầu, thái độ vẫn kiên định: "Chắc chắn rồi. Viễn ca, anh đừng nghĩ đến mấy chuyện này nữa, yêu đương đợi đại học rồi thì muốn làm thế nào để bàn."

Lời này trực tiếp chọc giận Lưu Phủ Viễn.

Hắn nhìn chằm chằm Tống Chân Chân, sắc mặt hoàn toàn lạnh đi, khóe miệng mím thành một đường thẳng, ánh mắt mang theo lệ khí.

Im lặng vài giây, Lưu Phủ Viễn hừ lạnh một tiếng, hạ thấp giọng buông lời đe dọa:

"Được, không giúp đúng không. Tống Chân Chân, ngươi đừng hối hận. Sau này ngươi có việc cầu xin ta, ta tuyệt đối sẽ không bênh vực ngươi nửa phần."

Nói xong, hắn không nán lại nữa, phất tay áo một cái, xoay người sải bước đi ra ngoài, bóng lưng mang theo sự tức giận rõ rệt.

Tống Chân Chân nhìn bóng lưng giận dữ rời đi của hắn, thản nhiên nhún vai.

Hối hận?

Hoàn toàn không thể.

Tuy không thích Lâm Túc, nhưng nàng sẽ không đẩy Lâm Tố vào hố lửa.

Nàng quay đầu cầm lại bút, tiếp tục chép sai đề một cách an ổn, không để lời nói tàn nhẫn của Lưu Phủ Viễn vào lòng.